「Way-side」を含む例文一覧(2705)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞
  • a way of making a formal kimono using fine fabric on the inside of the sleeves and hem by folding the right side inside
    引き返しという,女の盛装用和服の仕立方 - EDR日英対訳辞書
  • The two-way clutch 10 is integrated between the outer ring 1 and an inner ring 2, and the electromagnetic clutch 20 is provided side by side together with the two-way clutch 10.
    外輪１と内輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設して電磁クラッチ２０を設ける。 - 特許庁
  • The two-way clutch 10 is installed between an outer ring 1 and an inner ring 2, and an electromagnetic clutch 20 is provided side by side together with the two-way clutch 10.
    外輪１と内輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設して電磁クラッチ２０を設ける。 - 特許庁
  • In this way, the back side window can be operated while referring to the front side window.
    このため、簡単に前面ウインドウを参照しながら、背面ウインドウを操作することが可能である。 - 特許庁
  • A division processing section divides the panoramic image in such a way that divided images are placed side by side in a lengthwise direction.
    分割処理部は、パノラマ画像を、分割後の画像が長手方向に並ぶように分割する。 - 特許庁
  • By this way, the structure can be simpler by sharing a part of the flow path of oil by both the expansion side and the contraction side.
    伸び側と縮み側とで油液の流路の一部を共用して構造をシンプルにする。 - 特許庁
  • A one-way valve 12 flowing gas only to the catheter end side is secured to the catheter end side (a side inserted into the liquid).
    カテーテル末端側（液体に入る側）にはカテーテル末端側にしか気体が流れない一方向弁１２をつける。 - 特許庁
  • The rotation transmitting device comprises a two-way clutch 10 assembled between an input shaft 1 and an outer ring 2 and an electromagnetic clutch 20 provided side by side on the two-way clutch 10 for controlling on-off operation of the two-way clutch 10.
    入力軸１と外輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０のオン、オフを制御する電磁クラッチ２０を２方向クラッチ１０に並設する。 - 特許庁
  • By this way, the liquid is prevented from entering to the opening part 14 side.
    以上により、開口部１４側へ液体の浸入を防止できる。 - 特許庁
  • You way across that river and you head up to that treeline on the other side.
    用心して川を渡って向こう側の 森の境界線まで向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Upper surface of the header 460 on the four-way changeover valve 200 side constitutes the valve seat 80 of the four-way changeover valve 200.
    このヘッダ４６０の四方切換弁２００側の上面は、四方切換弁２００の弁座８０を構成する。 - 特許庁
  • A hoistway side top plate 21 is fixed to an upper frame 18a of a hoistway side three-way frame 18 fixed to a hoistway side, and a base part side top plate 20 is fixed to an upper frame 17a of a base part side three-way frame 17 fixed to a base part side.
    昇降路側に固定された昇降路側三方枠１８の上枠１８ａに昇降路側天井板２１を固定し、基部側に固定された基部側三方枠１７の上枠１７ａに基部側天井板２０を固定してある。 - 特許庁
  • To present a persuasive living way by a living way of a person by extracting the person doing the living way similar to the presentee side.
    呈示を受ける側に近似の行き方をした者を抽出し、その者の生き方により説得力のある生き方を呈示することを目的とするものである。 - 特許庁
  • In this way, the side overhanging distance from the suction hood 11 of the side brush 52 becomes larger than the half of the diameter of the side brush 52.
    これにより側ブラシ５２の吸引フード１１からの側方張り出し量は側ブラシ５２直径の半分以上となる。 - 特許庁
  • A coil ventilation way 37 connected to a heating coil 25 side of the side far from the fan unit 32, is provided, and a blasting wind at an air outlet of the fan unit 32 is divided into the side of drive circuit units 29, 30, and the side of an inlet side of the coil ventilation way 37.
    ファンユニット３２から遠い側の加熱コイル２５側に通じるコイル送風路３７を備え、ファンユニット３２吹出し口の送風を駆動回路ユニット２９、３０側とコイル送風路３７入り口側に分割する。 - 特許庁
  • To provide an electronic pen system which enables an electronic pen and a finger to be used side by side in the way that both can be impartially used.
    電子ペンと指とを対等に使い分けて並行して使用することができるようにする。 - 特許庁
  • The secondary side induction coils and the compensation coils are connected in series even on the side of a cosine phase in the same way.
    コサイン相の側も同様に二次側誘導コイルと補償コイルが直列に結線されている。 - 特許庁
  • The sampling data of the output signals of the load cells is transmitted from the rotating side to the stationary side in this way.
    このようにして回転側から静止側へロードセルの出力信号のサンプリングデータを伝送する。 - 特許庁
  • An one way clutch is disposed on the winding side, and the winding beam is thereby not reversed.
    巻取側にはワンウェィークラッチが入れてあり巻取ビームは逆転しない。 - 特許庁
  • The two-way shutoff valve is mounted on a channel 50 on the upstream side of gas.
    双方向遮断弁１は，ガスの上流側流路５０に設けられる。 - 特許庁
  • Daihanji and Sadaka walk on Hanamichi (passage through audience to stage) at each side, and speak to each other along the way.
    両花道を大判事と定高が歩き、途中で声を掛け合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This access way allows connection to the opposite side by going under the tracks.
    この通路は線路の下をくぐることで反対側へとつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had never seen him, because I worked way down... on the other side of the building.
    私は 彼を見たことなかったの ビルの反対側で 働いてたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A first planetary gear 3, a first one-way clutch F1 and a second one-way clutch F2 are arranged in the radial direction on an inside diameter side in order from the rear surface side.
    さらに、これらの軸方向内径側に、後面側から順に第１プラネタリギヤ３、第１ワンウェイクラッチＦ１、第２ワンウェイクラッチＦ２を配置する。 - 特許庁
  • A two-way clutch 10 is installed between the outer ring 1 and an inner ring 2 installed on the inner side of the outer ring, and an electromagnetic clutch 20 controlling engagement and disengagement of the two-way clutch 10 is provided side by side together with the two-way clutch 10.
    外輪１とその内側に組込まれた内輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設してその２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ２０を設ける。 - 特許庁
  • A two-way clutch 10 is installed between an outer ring 1 and an inner ring 2 installed on the inner side of the outer ring, and an electromagnetic clutch 20 controlling engagement and disengagement of the two-way clutch 10 is provided side by side together with the two-way clutch 10.
    外輪１とその内側に組込まれた内輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設してその２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ２０を設ける。 - 特許庁
  • The two-way clutch 10 is installed between an outer ring 1 and an inner ring 2, and the electromagnetic clutch 20 which controls the engagement and disengagement of the engagement of the two-way clutch 10 is provided side by side with the two-way clutch 10.
    外輪１と内輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ２０を２方向クラッチ１０に並設する。 - 特許庁
  • To support various requirements of a user side, in a flexible way.
    ユーザ側の様々な要求に柔軟に対応することができるようにすること。 - 特許庁
  • They discovered a wallet on the side of the road this morning on their way to school.
    彼らは今朝学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。 - Weblio Email例文集
  • Masamune took an unique way to maintain his health, by opening up one side of kotatsu (covered table with heat source beneath) to the air.
    養生法が変わっていて、冬に炬燵の片側を開けさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoshisada could not return to the Kanegasaki-jo Castle because the Northern Court side obstructed him in his way.
    が、北朝方に阻まれ再び金ヶ崎城へ戻ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A three-way catalyst 3 is installed on the upstream side of the oxygen storage means 4.
    酸素貯蔵手段４の上流側に三元触媒３が設置される。 - 特許庁
  • In this way, boiled rice is eaten mixed with a salty side dish, such as oshinko (Japanese pickles).
    御新香(おしんこ)のような塩気の強いものとご飯とをあわせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mechanism works in a similar way in the side of an opposite leg frame 12.
    この絡繰りは反対の足フレーム１２側に至っても同様な働きをする。 - 特許庁
  • The upper surface side first electrode 21a is connected to a lower surface side first electrode 22a by way of a through hole conductive layer 23, and the upper surface side second electrode 21b is connected to a lower surface side second electrode 22b by way of a side surface conductive layer 24.
    上面側第１電極２１ａと下面側第１電極２２ａとはスルーホール導電層２３を介して接続され、上面側第２電極２１ｂと下面側第２電極２２ｂとは、側面導電層２４を介して接続されている。 - 特許庁
  • In this way, the male side electrical connection hook 22 and the female side electrical connection hook 32 can be detached and attached with a single touch.
    これにより、雄側導通ホック２２と雌側導通ホック３２とをワンタッチで着脱することができる。 - 特許庁
  • The seat part frame 32 is therefore rotated and inclined in such a way that the rear end side is lower than the front end side.
    これにより、座部用フレーム３２も回動して後端側が前端側より低くなるように傾斜する。 - 特許庁
  • The main side wires 5 are wound around the core wire 4 in such a way that forming ratio of the main side wire 5 is 0.8-1.0.
    また、主側線５の形付率が０．８〜１．０となるように、主側線５を芯線４に巻き付ける。 - 特許庁
  • The roller 3 is arranged in the cylinder main body 2 in such a way that a side where width of end face is large becomes a front head 7 side.
    ローラ（３）を、端面幅の大きな側がフロントヘッド（７）側になるようにシリンダ本体（２）内に配置する。 - 特許庁
  • A light receiving means 40 is constituted in such a way that a plurality of photoelectric conversion elements are arranged side by side two-dimensionally.
    受光手段４０は、光電変換素子が複数個二次元的に並べて配置されて構成されている。 - 特許庁
  • In this way, the opening angle of the side cover 20 is controlled while avoiding the impact when opening the side cover 20.
    これにより、側面カバー２０開放時の衝撃を回避しながら、開き角度を規制することができる。 - 特許庁
  • The side force pressure receiving wall 42A is provided in such a way that it is eccentric on a preceding side in the direction of rotation of the cam plate.
    サイドフォース受圧壁４２Ａは、前記カムプレートの回転方向先行側に偏在するように設けられている。 - 特許庁
  • Further, a one-way valve 11 flowing gas only from the air side into the catheter is secured to the lateral branch side of the catheter.
    またカテーテルの側枝側には大気側からカテーテル内にしか気体が流れない一方向弁１１をつける。 - 特許庁
  • The muffler member 40 is connected with the gas refrigerant pipe 8 to catch a foreign matter in refrigerant flowing toward a four-way change-over valve 22 side from a use side heat exchanger 51 side and reduce pulsation of flow of refrigerant flowing toward the use side heat exchanger 51 side from the four-way change-over valve 22 side.
    マフラー部材４０は、ガス冷媒管８に接続され、利用側熱交換器５１側から四路切換弁２２側に向かって流れる冷媒中の異物を捕集し、かつ、四路切換弁２２側から利用側熱交換器５１側に向かって流れる冷媒の流れの脈動を低減する。 - 特許庁
  • Catalytic noble metal content or density of a three-way catalyst layer A on a surface layer side of two layers of three-way catalytic layers A, B formed on a surface side of a zeolite layer C is set to be larger than that of the three-way catalyst layer B on a lower layer side.
    ゼオライト層Ｃの表面側に形成する２層の三元触媒層Ａ，Ｂのうち表層側の三元触媒層Ａの触媒貴金属含有量または濃度を下層側の三元触媒層Ｂよりも大きく設定する。 - 特許庁
  • TWO-WAY COMMUNICATION METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING BETWEEN TERMINAL AND CENTER SIDE DEVICE, AND PROGRAM FOR TWO-WAY COMMUNICATION
    端末とセンタ側の装置との間で送受信を行うための双方向通信方式および双方向通信のためのプログラム - 特許庁
  • The bag-shaped cover body 31 is wound around the upper arm of the subject in such a way that the long side 36 and long side 37 are positioned on the fingertip side and on the shoulder side respectively.
    袋状カバー体３１は、長辺３６および長辺３７がそれぞれ指先側および肩側に位置決めされるように被験者の上腕の周囲に巻き回される。 - 特許庁
  • This refrigerating cycle has a compressor 1, a high pressure side three-way valve 7, an outdoor heat exchanger 3, an expansion valve 4, an indoor heat exchanger 5 and a low pressure side three-way valve 8.
    圧縮機１と、高圧側の三方弁７と、室外熱交換器３と、膨張弁４と、室内熱交換器５と、低圧側の三方弁８とを具備する。 - 特許庁
  • When idle running of the one-way clutch 60 is determined, the control means controls a three-way valve 121 to switch the passage from the expansion mechanism part 202 side to the bypass circuit BC side.
    ワンウェイクラッチ６０が空転していると判断した場合、三方弁１２１を制御して流路を膨張機構部２０２側からバイパス回路ＢＣ側に切り替える。 - 特許庁
  • In the same way, the standard deviation σ_2 of the lower side part is calculated (steps S7, S8).
    同様に、下側部分の標準偏差σ_２も算出する（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について