「Window Box」を含む例文一覧(302)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • In the Projects window, right-click Find.java and choose Tools Internationalization Internationalize.The IDE shows Internationalization dialog box and pre-fills the first hard-codedstring from the Find.java source code .
    「プロジェクト」ウィンドウで、Find.java を右クリックし、「ツール」「国際化」「国際化」を選択します。 IDE は、「国際化」ダイアログと、事前入力済みの Find.java ソースコードから最初にハードコードされた文字列を表示します。 - NetBeans
  • Click Design in the editor window to return to Page1 in the Visual Designer, and then right-click the Trips Summary table and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box opens.
    エディタウィンドウで「デザイン」をクリックしてビジュアルデザイナ内の Page1 に戻り、「Trips Summary」表を右クリックしてポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログが開きます。 - NetBeans
  • An adjustment irradiation box 60 is detachably mounted on the electron beam irradiation unit 34 in covering relation to an irradiation window 18 of the electron beam irradiation unit 34.
    電子線照射ユニット３４に着脱可能な調整用照射ボックス６０を備え、このボックス６０を照射ユニット３４の照射窓１８を覆う状態で装着する。 - 特許庁
  • A circuit board 4 is installed in the sensor box 2, behind the window plate 3, and an ultraviolet LED 5 and a human body detecting infrared sensor are installed on the circuit board 4.
    この窓プレート３の背後側のセンサボックス２内に回路基板４が設置され、この回路基板４に紫外線ＬＥＤ５と人体検知用赤外線センサが設置されている。 - 特許庁
  • You can add any required projects to your project by right-clicking the Libraries node in the Projects window, or you can add them by specifying them in the Compile tab in the Project Properties dialog box.
    「プロジェクト」ウィンドウの「ライブラリ」ノードを右クリックして、プロジェクトに必要なプロジェクトを追加するか、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「コンパイル」タブでそれらを指定して追加できます。 - NetBeans
  • Slits 22 for preventing a periphery from being distorted by fastening the box screws are provided in a region between the window hole 24 and the drain wall 25b on the left and right of the base 25.
    ベース２５の左右方向における窓孔２４と水切壁２５ｂとの間の部位にボックスねじの締め付けによる周部の変形を防止するスリット２２が貫設されている。 - 特許庁
  • The system includes: inputting characters (alphabets) in left and right text boxes in a window; comparing the characters in the left and right text boxes; and outputting true if identical, or false if not, in a text box below.
    ウインドウ内の左右のテキストボックスに文字（アルファベット）を入力し、左右のテキストボックスの文字を比較し、同じなら下のテキストボックスに同じ（true）か、違う（false）を出力する。 - 特許庁
  • Similar buttons 61, 63 and 65 can be placed in a task bar 37, or similar buttons 41, 43 and 45 can be placed in a prescribed application window instead of the printer control box 35.
    プリンタ制御ボックス３５に代えて、タスクバー３７内に同様のボタン６１、６３、６５を置いても、所定のアプリケーションウィンドウ内に同様のボタン４１、４３、４５を置いてもよい。 - 特許庁
  • The lower unit is formed of a metallic box, a wooden window stool is fixed to an upper face and a screw part for fixing this wooded plate to hold a baseboard.
    下部ユニットは、金属製の箱体からなり、上面に木製の膳板が取り付けられ、この木製の板を取り付けるためのネジ部を備え、腰板を保持することができる。 - 特許庁
  • The support part 6 is constituted by the end surface 7 of the irradiation window material 5, a joint surface 8 provided on the inner periphery of a window frame opening part 20 formed on the lower part of the box body 22, and a packing 9 clamped between the end surface 7 and the joint surface 8.
    支持部６は照射窓材５の端面７と、筐体２２の下部に形成された窓枠開口部２０の内周に設けられる接合面８と、端面７と接合面８の間に挟持されたパッキング９により構成される。 - 特許庁
  • A detector is formed by bonding an infrared-ray transmissive window 2 on a box 1 made of aluminum, and divided into two chambers, a front chamber 3 and a rear chamber 4, by a partition wall 7, and an infrared-ray transmissive window made of CaF2 or the like is also used as the partition wall 7.
    ディテクターは、アルミ製筐体１に，赤外光透過性の窓２が接着され，ディテクターを前室３、後室４の２室に隔壁７により分割したものであり、隔壁７にも赤外光透過性のCaF2製窓等が用いられる。 - 特許庁
  • The adjustment irradiation box 60 houses therein a receiver 66 for receiving the electron beam radiated from the irradiation window 16, a cooling mechanism 70 for cooling the receiver 60, and an exhaust mechanism 72 for discharging an atmosphere in the adjustment irradiation box 60.
    照射ボックス６０内に、照射窓１６から照射された電子線を受ける受け部材６６が設けられ、さらに、この受け部材６６を冷却する冷却機構７０とボックス６０内の排気を行う排気機構７２が設けられている。 - 特許庁
  • The device 8 for recovering the window glass of the automobile is equipped with a movable type cart 1, an approximately box body-like receiving box 6 having an opening top surface attachable/detachable to the cart 1, and a fabric-like sheet 7 mounted to the one side surface of the cart 1.
    可動式の台車１と、該台車１に着脱可能な上面が開口した略箱体状の受け箱６と、前記台車１の一側面に取付けられた布状のシート７とを備えた自動車の窓ガラス回収装置８。 - 特許庁
  • This curtain box is further provided with a rail covering box 10 having a pair of long holes 11 where the upright bolt 6 can penetrate, a side face alone facing the base and a window wall opened and fixed to the upright bolt with fixing means 13, 14 and 15.
    さらに、直立ボルト６が貫通できる１対の長孔１１を設け、また底面および前記窓の壁に面する側面のみが開放しており、直立ボルトに固定手段１３，１４，１５で固定するレール遮蔽ボックス１０を設ける。 - 特許庁
  • To provide an electronic equipment accommodation box which uses a space defined by the front surface of equipment and a door thereof as a usable space, and in which a window is provided in the door to allow a user to visually observe the accommodated equipment through the window, and sucked air can be effectively supplied into the accommodated equipment.
    機器前面と扉の間の空間を利用可能な空間とすると共に、扉に設けた窓から収納機器を視認し易く、更に、吸い込んだ空気を効果的に収納機器に吸引させることができる電子機器収納箱を提供する。 - 特許庁
  • Since the bottom 2B of the optical box 2 is provided with a recessed part 2D opened with the pass window 2C at a prescribed level difference, the natural frequency near the recessed part 2D of the optical box 2 is shifted to a high frequency side and the rigidity near the recessed part 2D is enhanced.
    この光学箱２の底部２Ｂには、前記通過窓２Ｃが開口された凹部２Ｄが所定の段差で設けられているため、光学箱２の凹部２Ｄ付近の固有振動数が高周波数域側へシフトされると共に、凹部２Ｄ付近の剛性が高められる。 - 特許庁
  • To provide a multiple dwelling house wherein a large window opening on the side of a shared corridor, can be secured without lowering an installation level of a girder, while an installation area of a meter box can be made small.
    共用廊下側の窓開口を大きく確保できるとともに、大梁の設置レベルを下げなくて済み、さらにメータボックスの設置面積を小さくできる集合住宅を提供する。 - 特許庁
  • A hole 52 for a mounting bolt is made at the bottom wall 38 of a lower cover 16, and also a work window 32 is formed at a position, corresponding to the hole 52 for the mounting bolt in a box body 12.
    ロアカバー１６の底壁３８に取付ボルト用穴５２を形成すると共に、箱本体１２の取付ボルト用穴５２に対応する位置に作業用窓３２を形成した。 - 特許庁
  • The valve box is composed of an inner cylinder part fixed to the upper saddle portion, a cap screwing part formed thereover, and a valve stem window and water passing hole formed penetratively in the side face of the inner cylinder part.
    弁箱は、上部サドルに固定される内筒部と、その上部に形成されたキャップ螺合部と、内筒部側面に貫通形成した通水孔および弁棒窓とからなる。 - 特許庁
  • The stiffener 12 and the bracket 14 form a hollow box structure of approximately H-shape which is extended at least between the front end part 3a of the sash and a lower sash 6 to guide a window glass 34.
    スティッフナー12及びブラケット14は少なくともサッシュ前端部３ａとウインドガラス34をガイドするロアサッシュ６との間に延在する中空状のほぼＨ型のボックス構造を形成している。 - 特許庁
  • The scanning line of a rotary polygon mirror 2 is guided out of a window 11 of an optical box 10 through an imaging lens system 3 and the return mirror 4 and imaged on a photosensitive body on a rotary drum.
    回転多面鏡２の走査光は結像レンズ系３と折り返しミラー４を経て光学箱１０の窓１１から取り出され、回転ドラム上の感光体に結像する。 - 特許庁
  • Glue for use in adhering a tissue paper taking-out port window member or a side flap constituting a tissues paper storing box contains natural extracts having insect-proof and termite-prevention effect.
    ティシュ収納箱を構成するティシュ取出し口用窓部材またはサイドフラップを接着させるためのグルーに防虫、防蟻効果を有する天然抽出物を含有させる。 - 特許庁
  • A window hole 41a into which the rear part of the body of the human sensing sensor 2 is inserted and two screw insertion holes 41b through which the box screws 6 are inserted are provided in the base part 41.
    ベース部４１には、人感センサ２の器体の後部が挿入される窓孔４１ａおよびボックスねじ６が挿通される２つのねじ挿通孔４１ｂが形成されている。 - 特許庁
  • A light diffusion film 4 is stuck to a window surface 1a above the blind box 2a, and thereby the diffused light is introduced from the upper side even in closing the blind while moderating the direct sunlight.
    また、ブラインドボックス２ａの上部の窓面１ａに光拡散フィルム４を貼り、太陽直射を和らげつつ、ブラインド閉鎖時においても上方よりの拡散光を取り込む。 - 特許庁
  • If you click in the Navigator window and start typing the name of a method or a field, a Quick Search dialog box appears and the IDE highlights the first matching entry in the list.
    「ナビゲータ」ウィンドウ内をクリックし、メソッドまたはフィールドの名前の入力を始めると、「高速検索」ダイアログが表示され、リスト内で最初に一致するエントリが強調表示されます。 - NetBeans
  • Right-click the LibClass.java node in the Projects window and choose Tools Create JUnit Tests (Ctrl-Shift-U).If this is the first time you have created JUnit tests in the IDE, you will be prompted with the Select JUnit Version dialog box.
    「プロジェクト」ウィンドウで「 LibClass.java 」ノードを右クリックして、「ツール」「JUnit テスト」「テストを作成」(Ctrl-Shift-U) を選択します。 JUnit テストを IDE ではじめて作成する場合は、「JUnit のバージョンを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • On Unix, you'd run this command from a shell prompt; on Windows, you have to open a command prompt window (``DOS box'') and do it there; on Mac OS, things are a tad more complicated (see below).
    で行います。 Unixでは、このコマンドをシェルプロンプトで行います; Windows では、コマンドプロンプトウィンドウ (``DOS ボックス'') を開いて、そこで行います; Mac OS の場合、作業はもう少しだけ複雑です (下記参照) - Python
  • A punched-out window 5 in a box 1 is arranged at a rear side of a lid 2 made of double sheets, and a message card 4 can be put between the double sheets in such a way that the card can be seen.
    箱１では、二重紙でできた蓋２の裏側にくり抜き窓５を設け、その二重紙の間に、くり抜き窓５から見えるようにメッセージ性のあるカード４を入れられるようにした。 - 特許庁
  • A light emitting condition altering window 40 on the display 101 of the controller 100 has a flash cycle setting box 43 for inputting a flash light emission cycle f or flash cycle, a flash light emission timing setting box 44 for inputting a flash light emission timing, and a flash voltage setting box 45.
    そして、コントローラ１００のディスプレイ１０１上の発光条件変更ウインドウ４０には、フラッシュ発光周期ｆ又はフラッシュ周期を入力するためのフラッシュ周期設定ボックス４３、フラッシュ発光タイミングを入力するためのフラッシュ発光タイミング設定ボックス４４及びフラッシュ電圧設定ボックス４５がそれぞれ用意されている。 - 特許庁
  • To provide an electrical junction box with a new structure, capable of easily and rapidly executing operations of locking and unlocking an opening closing lid of a lower cover for an insertion window, and stably closing the insertion window under a state where the opening closing lid is locked.
    ロアカバーの挿入窓に対する開閉蓋のロック及び解除の作業を容易に且つ速やかに行うことができると共に、開閉蓋のロック状態下で挿入窓を安定して閉塞することができる、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁
  • In a computer, the transparent window of full screen size is displayed on the document displayed by the optional application program operated on an operating system to scrolling display by moving the scroll box of the application program by the drag operation on the transparent window.
    コンピュータにおいて、オペレーティングシステム上で動作する任意のアプリケーションプログラムが表示する表示文書上へ全画面サイズの透明ウィンドウを表示し、その透明ウィンドウ上でのドラッグ操作により、前記アプリケーションプログラムのスクロールボックスをドラッグ方向へ移動させてスクロール表示させる構成となっている。 - 特許庁
  • An outflow window 6 for making Pachinko balls P in a container body 4 flow out is formed at the side face lower part of a box-like container body 4 of the game medium container 2, and a shutter 22 opens and closes the outflow window 6 by being slid along the side face of the container body 4.
    遊技媒体用容器２のボックス状の容器本体４の側面下部には、容器本体４内のパチンコ玉Ｐを流出させるための流出窓６が形成されていて、シャッター２２が、容器本体４側面に沿ってスライドすることによって流出窓６を開閉する。 - 特許庁
  • The fruit conveying container C formed to be a box consisting of a bottom B and sidewalls S to be opened upward is equipped with a transparent window 3 approximately at the vertical center of the sidewall S and has vent holes 4 formed on a part of the sidewall S where the transparent window 3 is not formed.
    底部Ｂ及び側壁部Ｓからなる上方に開口する箱状をした果物搬送用のコンテナＣであって、側壁部Ｓの上下方向の略中央部に透明窓３を設けると共に、側壁部Ｓの前記透明窓３を設けた部分以外の部分に通気孔４を形成した。 - 特許庁
  • A switch SW 2 is arranged in the containing recessed part 30, and the containing recess 30 is provided in a recessed form at a position corresponding between a couple of apparatus fixing projections adjacent to each other among apparatus fixing projections projected into the fitting window from the circumferential edge of the fitting window opened to the front side in the switch box SB.
    収納凹所３０内にはスイッチＳＷ２が配置され、収納凹所３０は、スイッチボックスＳＢにおいて前面に開口した取付窓の周縁から取付窓内に突出した複数個の器具固定突起のうち、隣り合う一対の器具固定突起の間に対応する部位に凹設される。 - 特許庁
  • A window 331 for setting up the selected state of a mail tab 341 is provided with check boxes 345 to 349 for selecting a reading item for reading an e-mail, a check box 350 for setting up automatic mail check and a drop-down list box 351.
    メールタブ３４１が選択されている状態の設定ウィンドウ３３１は、電子メールを読み上げるときの読み上げ項目を選択するためのチェックボックス３４５乃至チェックボックス３４９、自動メールチェックの設定を行うためのチェックボックス３５０およびドロップダウンリストボックス３５１が設けられている。 - 特許庁
  • A battery box 6 is mounted and fixed on a battery mount 5 and the left side is covered by a side cover 11, and the battery electric power can be intercepted by the pressing operation through an access window 11a of the side face cover 11 by providing an outside cabin cut switch 12 at a left side face of a battery box 6.
    バッテリマウント５上にバッテリボックス６を載置・固定して左側方を側面カバー１１で覆い、バッテリボックス６の左側面に車室外カットスイッチ１２を設けて側面カバー１１の操作窓１１ａを介した押圧操作によりバッテリ電力を遮断可能とする。 - 特許庁
  • An ID input key pad 4 is arranged in a box 1 for hiding it, and the box 1 has a hand insertion port 2 for inputting an ID number to the key pad 4 and an input operation checking window 3 allowed to be opened/ closed to check a key position of the key pad 4.
    暗証入力キーパッド４を箱１の内部に配置して隠蔽し、箱１は暗証入力キーパッド４に暗証番号を入力するための手の挿入口２と、暗証入力キーパッド４のキー位置を確認するための開閉可能な入力操作確認窓３とを有している。 - 特許庁
  • In the method for selecting the data, a user can execute a function to retrieve data out of selection candidates which are not listed in a list box 14 simply by instructing and clicking an item 18 for retrieving the data out of the selection candidates inside the list box 14 by a cursor 17 in a data processing execution window 11.
    このデータ選択方法では、ユーザは、データ処理実行ウインドウ１１において、リストボックス１４内にある候補外データ検索用項目１８をカーソル１７で指示,クリックするだけで、リストボックス１４内に一覧表示されていない選択候補外のデータを検索する機能を実行できる。 - 特許庁
  • To reduce the weight of a side plate of a curtain box for storing and covering a curtain rail mounted on the ceiling side of a window to facilitate fast manufacturing and fitting.
    本発明は窓２３の天井際に設けられるカーテンレール２９等を収容被覆するカーテンボックス２５等の側板を軽量化し、製造、取付の正確容易化及び工期の迅速化を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a means to simply and effectively clean even a cleaning target having a complicated shape including, for example, the groove of an aluminum window frame, the console box inside an automobile, an umbrella stand, and slippers.
    複雑な形状を成す清浄対象体、例えば、アルミサッシの窓枠の溝、自動車内のコンソールボックス、傘立て、スリッパ等であっても、簡単かつ効果的に清浄することが可能な手段の提供。 - 特許庁
  • A check box 252 in a copy option setting window 251 is selected according to the setting where AV contents are copied from a HDD to an external recording medium and the original AV contents recorded in the HDD are deleted.
    コピーオプション設定ウィンドウ２５１のチェックボックス２５２は、ＡＶコンテンツをHDDから外部の記録媒体にコピーした後、HDDに記録されているオリジナルのＡＶコンテンツを削除するように設定するとき選択される。 - 特許庁
  • The New Breakpoint dialog box lets you choose the type of breakpoint you want to create and set breakpoint options such as conditions for breaking or the information that the breakpoint prints to the Output window.
    「新規ブレークポイント」ダイアログで、作成するブレークポイントの種類を選択し、実行を停止する条件やブレークポイントで「出力」ウィンドウに出力する情報などのブレークポイントオプションを設定することができます。 - NetBeans
  • Note: You can also disable the server-side debugger, or disable the client-side debugger at a later stage from your project's Properties dialog box (In the Projects window, right-click the project node and choose Properties).
    注: あとでのプロジェクト「プロパティー」ダイアログでサーバー側またはクライアント側のデバッガを無効にすることもできます。 このダイアログを開くには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
  • To access that dialog box, select one or more components in the Visual Editor or Outline window, right-click, and choose the Configure Virtual Forms contextual menu item.
    「仮想フォームを構成」ダイアログを開くには、ビジュアルエディタまたは「アウトライン」ウィンドウで 1 つまたは複数のコンポーネントを選択し、そのコンポーネントを右クリックして「仮想フォームを構成」コンテキストメニュー項目を選択します。 - NetBeans
  • The air bag 26 stored along with vehicle cross direction in a cowl box 12A of a car body 12 starts to inflate to upward of the cowl box 12A from inside of the cowl box 12A, and inflates and develops stretching from the upper face of a rear end 23A of a food 23 to a upper face of a front end 28A of a front window shield glass 28.
    車体１２のカウルボックス１２Ａ内に車幅方向に沿って格納されているエアバッグ袋体２６は、インフレータからのガスによって、カウルボックス１２Ａ内からカウルボックス１２Ａの上方に向かって膨張を開始し、フード２３の後端部２３Ａの上面と、フロントウインドシールドガラス２８の前端部２８Ａの上面とに跨って膨張展開するようになっている。 - 特許庁
  • This apparatus for producing multiple kinds of ice creams has a box which has an openable window and a cooling means for cooling the box down to a predetermined temperature, two or more material containers which are arranged in the box so as to be removable and used for receiving materials for the ice creams, agitating blades which agitate each the materials received in the containers, and motors which drive each the agitating blades.
    多種類アイスクリーム類製造装置は、開閉可能な窓を有し所定温度まで冷却する冷却手段を備えた箱部と、この箱部内に着脱可能に配置されてアイスクリーム類の材料を投入する複数の材料容器と、前記各材料容器内に収容された材料を撹拌する撹拌羽根と、前記各撹拌羽根を駆動するモータとから構成される。 - 特許庁
  • The excavated article washing apparatus includes a box having a window through which the inside can be seen and an opening through which hands are inserted for operation and a water jetting apparatus installed in the inside of the box and enabled to adjust the temperature and the pressure for jetting fine water droplets, and washes excavated articles transported in the box by jetting hot water by the water jetting apparatus.
    内部を透視出来る窓と、手を挿入して操作するための開口を備えた箱体と、箱体の内部に設けられた微細な液滴を噴射する温度、圧力が調整可能な水噴射装置とを含み、箱体内に搬入された出土品を、その水噴射装置で温水を噴射して洗浄操作するようにした出土品洗浄装置である。 - 特許庁
  • A taking-out hole 38 side portion of the insertion window 40 is covered by a hinge lid 48 coupled to the lower cover 16 by a hinge 50, and in the insertion window 40, an opening side portion of the lower cover 16 not covered with the hinge lid 48 is covered with a lid wall portion 28 provided in an electrical junction box body 12.
    ヒンジ部５０でロアカバー１６に連結されたヒンジ蓋部４８によって挿入窓４０の取出孔３８側部分を覆うようにすると共に、挿入窓４０においてヒンジ蓋部４８で覆われていないロアカバー１６の開口側部分を電気接続箱本体１２に設けられた蓋壁部２８で覆うようにした。 - 特許庁
  • The end of the cowl top garnish 11 to constitute part of the cowl box part 10 of a vehicle body 2 is overlapped on the bottom of the window side molding 26, and at the end of the cowl top garnish 11, a flexible lip 40 is provided which makes tight contact with the oversurface 26b of the window side molding 26.
    車体２のカウルボックス部１０の一部を構成するカウルトップガーニッシュ１１の端部が、ウインドウサイドモール２６の下端部に重なり合うと共に、前記カウルトップガーニッシュ１１の端部に、前記ウインドウサイドモール２６の上面２６ｂに密接する可撓性を有するリップ４０が設けられることを特徴とする。 - 特許庁
  • The profile list window 22 comprises a list of usable profiles conformed to a selected filter reference, a text display box for displaying the sign name of present default output profile, a message box for displaying the confirmation of a recent action, and a profile- to-medium button for activating a profile-to-medium assignment dialog.
    プロファイルリストウィンドウ２２は、選択されたフィルタ基準と一致する使用可能なプロファイルのリストと、現在のデフォルト出力プロファイルの記号名を表示するテキスト表示ボックスと、最近のアクションの確認を表示するメッセージボックスと、プロファイル対媒体割当てダイアログをアクティブにするプロファイル対媒体ボタンとを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.