「Window manager」を含む例文一覧(110)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- Yet another option is to configure the display manager to allow choosing the window manager at login time; the section on KDE details explains how to do this for kdm, the display manager of KDE.
もう一つの方法は、ログイン時にウィンドウマネージャを選択できるようにディスプレイマネージャを設定することです。 KDE2 の詳細についてのセクションで KDE のディスプレイマネージャである kdmを使ってどのようにすればいいのかを解説しています。 - FreeBSD - After KDE has been installed, the X server must be told to launch this application instead of the default window manager.
KDE2 がインストールできたら Xサーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。 - FreeBSD - As this depends heavily on your window manager, I'll let you figure it out yourself.
これはあなたのウィンドウマネージャーと深く関わっているので、自分自身で設定できるように説明していきます。 - Gentoo Linux - For it to work properly the user will probably have to temporarily quit the real window manager.
これを正しく動作させるために、ユーザは一時的に実ウィンドウマネージャを終了させなければならないだろう。 - XFree86 - Assuming that the window manager has been configured properly, the user then chooses the ``Exit'' menu item to shut down X.
ウィンドウマネージャの設定が適切であるものとすると、ユーザがメニューで「終了」を選択すれば X が終了する。 - XFree86 - An icon manager is a window that contains names of selected or all windows currently on the display.
アイコンマネージャは、現在ディスプレイ上にある全てのウィンドウまたは選択されたウィンドウの名前を含むウィンドウである。 - XFree86 - It is sent by the display manager whenever the main user'smain application (usually an xterm or window manager) exits to force the server to clean up and prepare for the next user.
ユーザのメインアプリケーション(普通は xterm がウィンドウマネージャ)が終了し、サーバに後処理と次のユーザのための準備を行わせるときには必ずディスプレイマネージャがこのシグナルを送る。 - XFree86 - When the user double-clicks one of the displayed dependent icons, the window manager restores and displays the window corresponding to the dependent icon on the screen 40.
そして、ユーザが表示された従属アイコンの一つをダブルクリックすると、ウィンドウマネージャはその従属アイコンに対応するウィンドウをスクリーン４０上に復元表示させる。 - 特許庁 - Similarly,applications that set input focus to their subwindows only when it is given to their top-level window by a window manager should also set this member to True.
同様に、ウィンドウマネージャによってトップレベルウィンドウにフォーカスが与えられた時だけ入力フォーカスがサブウィンドウに設定されるアプリケーションでも、このメンバをTrueに設定すべきである。 - XFree86 - You can also close an animation window using the ICCCM delete message (deppending on your window manager, you will have a decoration button or menu to send such message).
ICCCM の delete メッセージを使ってもアニメーションウィンドウを閉じることができる(こういったメッセージの送り方は、使っているウィンドウマネージャによって、装飾ボタンであったりメニューであったりする)。 - XFree86 - This navigation system for color manager comprises a graphical user interface 10, a color manager selecting icon 14 laid in the highest navigation level thereof, a display menu 18 a characterizing tool icon 20, and a color manager 16 having a profile list window 22.
カラーマネージャのナビゲーションシステムは、グラフィカルユーザインタフェース１０と、その最高ナビゲーションレベルにあるカラーマネージャ選択アイコン１４と、表示メニュー１８、特徴づけツールアイコン２０、及びプロファイルリストウィンドウ２２を有するカラーマネージャ１６とを有する。 - 特許庁 - A desktop environment can mean anything ranging from a simple window manager to a complete suite of desktop applications, such as KDE or GNOME.
デスクトップ環境とは、単なるウィンドウマネージャから KDE や GNOMEといったような完全なデスクトップアプリケーションスイートまでカバーします。 - FreeBSD - The WEB browser 402, in response to the registration request of the button, makes a registration request of the button to a window manager 403.
ＷＥＢブラウザ４０２は、ボタンの登録依頼を元に、ウィンドウマネージャ４０３に対して、ボタンの登録依頼を行う。 - 特許庁 - You add SaaS operations to PHP files by dragging the operation from the Web Service Manager in the Services window and dropping it into the body of your PHP file.
「サービス」ウィンドウの Web サービスマネージャーから操作をドラッグして PHP ファイルの本文にドロップし、SaaS 操作を PHP ファイルに追加します。 - NetBeans - This has one drawback:you need access to the window manager, see section 1.1.2for details.
このモジュールにはウィンドウマネージャへのアクセスを必要とするという1つの欠点があります。 詳細は第 1.1.2 章を見てください。 - Python - The XGetIconSizes function returns zero if a window manager has not set icon sizes; otherwise, it return nonzero.
関数XGetIconSizesは、ウィンドウマネージャがアイコンのサイズをまだ設定していなければ 0 を返し、すでに設定していれば 0 でない値を返す。 - XFree86 - This is typically used to try to regenerate the state that the screen was in before the previous window manager was shutdown.
このオプションは通常、前のウィンドウマネージャが停止する前のスクリーンの状態を再構築しようとするときに使われる。 - XFree86 - If xieperf must be run in a window manager environment,use this flag to make xieperf aware of this.
\\-WMSafexieperfをウィンドウマネージャ環境で実行しなければならないときには、このフラグを用いて xieperf をウィンドウマネージャ対応にすること。 - XFree86 - The heuristics depend on the size of the data, the name of the property, and whether a window manager is running through the same lbxproxy.
このヒューリスティックは、データのサイズ、プロパティの名前、ウィンドウマネージャが同じ lbxproxy 経由で動作しているかどうかに基づいて動作する。 - XFree86 - This option indicates that xterm should ask thewindow manager to start it as an icon rather than as the normal window.
\\-iconicこのオプションを指定すると、xterm は通常のウィンドウ表示ではなく、アイコン表示で起動することをウィンドウマネージャに要求する。 - XFree86 - Press Ctrl-Tab to open the IDE window manager, which contains icons for each open document in the Source Editor as well as all open windows like the Projects window.
Ctrl-Tab キーを押し、IDE ウィンドウマネージャーを開きます。 IDE ウィンドウマネージャーには、「プロジェクト」ウィンドウのような開かれているすべてのウィンドウだけでなく、ソースエディタで開かれているドキュメントのアイコンも含まれます。 - NetBeans - Window manager clientsnormally should ignore this window if the override-redirect attribute is True, because these events usually are generated from pop-ups, which overridestructure control.
ウィンドウマネージャは、このウィンドウの override-redirect 属性がTrueならばこれを無視すべきである。 この理由は、これらのイベントは通常はウィンドウ構成の制御を無視するポップアップウィンドウで生成されるからである。 - XFree86 - Since most window managersappear to not implement this convention properly as of yet, Xnest can optionallydo direct installation of colormaps into the real server bypassing the real window manager.
ウィンドウマネージャの大部分はこの規約を未だに正しく実装していないようなので、Xnest はオプション動作として、実ウィンドウマネージャを経由して実サーバにカラーマップをインストールすることができる。 - XFree86 - This would make it easy to map them to useful functions within applications or your window manager, as demonstrated further down.
こうしておけば、後ほど示すように、アプリケーションや ウィンドウマネージャの便利な機能をその三つのキーに簡単に割り当てることができます。 - FreeBSD - If your window manager does not use Xft for fonts, you can still use the FontSpec mentioned in the previous section as a Unicode font.
あなたが使用中のウインドウマネージャがXftを使用していない場合には、前章で紹介したFontSpecをUnicodeフォントとして使用することができます。 - Gentoo Linux - XGetIconSizes should be called by an application that wants to find out what icon sizes would be most appreciated by the window manager under which the application is running.
XGetIconSize をアプリケーションが呼び出すべきなのは、自分の上位にあるウィンドウマネージャにとって最も適切なアイコンサイズを調べたい場合である。 - XFree86 - The geometry manager is free to modify any of the other window attributes (position or stacking order) to satisfy the resize request.
ジオメトリマネージャはこのサイズ変更リクエストを満足するために、他の任意のウィンドウ属性(位置やスタック順)を自由に変更することができる。 - XFree86 - Secure Keyboard mode will be disabled automatically if your xterm window becomes iconified (or otherwise unmapped), or if you start up a reparenting window manager (that places a title bar or otherdecoration around the window) while in Secure Keyboard mode.
Secure Keyboard モードは、xterm のウィンドウがアイコン化された(またはその他の方法でアンマップされた) 時、もしくは Secure Keyboardモードにいる最中に、親を切り替えるウィンドウマネージャ (これはタイトルバーなどの飾りをウィンドウの周囲に取り付ける) を起動した時に自動的に取り消される。 - XFree86 - The X Consortiumdistribution comes with a window manager named twm which supports overlappingwindows, popup menus, point-and-click or click-to-type input models, titlebars, nice icons (and an icon manager for those who don't like separateicon windows).
X コンソーシアムはウィンドウの重ね表示、ポップアップメニュー、point-and-click またはclick-to-type 入力モデル、タイトルバー、かっこいいアイコン(アイコンのウィンドウがばらばらにできるのが嫌ならアイコンマネージャ) をサポートした \\fItwm\\fP という名前のウィンドウマネージャを配布している。 - XFree86 - A video game machine 103 monitors whether the cursor is stopped or not at the same dot position for a certain time in accordance with the execution of a window manager (Step S401).
ビデオゲーム機１０３は、ウィンドウマネージャーの実行に基づいて、カーソルが一定時間、同じドット位置に停止しているかを監視する（ステップＳ４０１）。 - 特許庁 - Geometry Specifications One of the advantages of using window systems instead of hardwired terminals is that applicationsdon't have to be restricted to a particular size or location on the screen.Although the layout of windows on a display is controlled by the window manager that the user is running (described below), most X programs accept a command line argument of the form -geometry WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
ジオメトリ指定固定サイズの画面の端末に代わるウィンドウシステムの優位性のひとつは、アプリケーションがスクリーン上で特定の大きさや位置の制限を受ける必要がないことである。 - XFree86 - The next step is to remove this ugly lightweight window manager and use a high-feature one (or even a desktop environment) such as KDE or GNOME, but that's not part of this guide.
次のステップはこの醜く取るに足らないウィンドウマネージャを削除し、KDEやGNOMEといった高機能の物を使うようにすることですが、それはこのガイドの部分ではありません:) - Gentoo Linux - The icon manager window is then broken into columnspieces and scaled according to the number of entries in the icon manager.Extra entries are wrapped to form additional rows.
その後、アイコンマネージャのウィンドウは columns 個のカラムに分割され、アイコンマネージャが管理するエントリの数に従って拡大・縮小される。 追加のエントリは折り返され、追加の列となる。 - XFree86 - Moving the pointer into the icon manager also directs keyboard focus to the indicated window (setting the focus explicitly or else sending synthetic events NoTitleFocus is set).
ポインタをアイコンマネージャ内へ移動させると、指定されたウィンドウ(明示的にフォーカスを設定するか、NoTitleFocus が設定されている統合的なイベントを送る)にキーボードフォーカスが与えられる。 - XFree86 - A window manager can display the window name in some prominentplace, such as the title bar, to allow users to identify windows easily.Some window managers may display a window's name in the window's icon, although they are encouraged to use the window's icon name if one is provided by the application.
ウィンドウマネージャはウィンドウ名をウィンドウの目立つ場所(例えばタイトルバー)に表示し、ユーザがウィンドウを容易に識別できるようにすることができる。 アプリケーションからアイコン名が与えられた場合、ウィンドウのアイコンにはアイコン名を使うことが推奨されているが、ウィンドウマネージャによってはウィンドウ名をアイコンに表示するかもしれない。 - XFree86 - The window manager arranges and displays, in response to it, dependent icons 42-1, 42-2, 42-3 and 42-4 subject to the top icon 41 in a one longitudinal line on the right side of the top icon 41.
これを受けてウィンドウマネージャはトップアイコン４１に従属する従属アイコン４２−１、４２−２、４２−３、４２−４をトップアイコン４１の右方に縦一列に配置して表示させる。 - 特許庁 - For example, some people find that Metacity, GNOME's window manager, simply does not have the flexibility they need, but that Fluxbox does not have all the built-in applications and integration they desire from a complete desktop environment.
これは決して必要というわけではありませんが、ウインドウマネージャが無いX11セッションはひどく醜く、一般に現代のデスクトップに関連した多くの機能が含まれていません。 - Gentoo Linux - JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype
動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans - An application program 202 delivers information to a software input method manager 204 via a graphical window environment 200 and can specify a selected input method 206 to be activated.
アプリケーションプログラム202はグラフィカルウィンドウ環境200を介してソフトウェア入力メソッドマネジャ204に情報を渡し、アクティブにしようとする選択された入力メソッド206を指定することができる。 - 特許庁 - If the user chooses this option, it is usually necessary to temporarily disable the real window manager since it will interfere with the Xnest scheme of colormap installation.
ユーザがこのオプションを選択した場合には、通常は一時的に実ウィンドウマネージャを無効にする必要がある。 なぜなら、このオプションは Xnest がカラーマップをインストールする方法と衝突するからである。 - XFree86 - The Variables section must come first and is used to describe the fonts, colors, cursors, border widths, icon and window placement, highlighting, autoraising, layout of titles, warping,use of the icon manager.
変数 セクションにはフォント、色、カーソル、境界幅、アイコンとウィンドウの配置、ハイライト、自動レイズ、タイトルバーのレイアウト、ワープ、アイコンマネージャの利用について記述する。 このセクションは最初でなければならない。 - XFree86 - To provide a facility reservation management system for eliminating troubles in application for usage by a manager terminal at a window, and improving the services for users.
本発明の目的は、窓口受付における管理者端末での利用申し込みのトラブルを解消し利用者へのサービス向上が図れる施設予約管理システムを提供することにある。 - 特許庁 - Checks whether the current process has access to the window manager.The method will return False if the window manager is not available,for instance when running on Mac OS X Server or when logged in via ssh,or when the current interpreter is not running from a fullblown application bundle.
現在のプロセスが動作しているウィンドウマネージャにアクセスします。 例えば、Mac OS X サーバー上、あるいは SSH でログインしている、もしくは現在のインタープリタがフルブローンアプリケーションバンドル(fullblownapplication bundle)から起動されていない場合などのような、ウィンドウマネージャが存在しない場合は False を返します。 - Python - A composited desktop window manager, when receiving base object and content object information for one or more content objects from an application program, draws a window to a buffer memory, and takes advantage of advanced graphics hardware and visual effects to render windows based on content on which they are drawn.
合成デスクトップウィンドウマネージャは、アプリケーションプログラムから基本オブジェクトおよび１つまたは複数のコンテンツオブジェクトのコンテンツオブジェクト情報を受け取ると、ウィンドウをバッファメモリに描画し、高度なグラフィックスハードウェアおよびビジュアル効果を利用して、それらが描画されるコンテンツに基づいてウィンドウを描画する。 - 特許庁 - If the screen-saver is active in the display, the window manager determines if the alert issuing application and alert type are permitted to breakthrough the screen-saver.
スクリーン・セーバがディプレイにおいてアクティブである場合には、ウィンドウ・マネージャは、警報を発行しているアプリケーション及び警報の種類が、該スクリーン・セーバをブレークスルーすることが許可されているかどうかを判断する。 - 特許庁 - A user directs iconization of a plurality of windows, and when the the number of individual icons is four, a window manager displays one top icon (shared icon) 41 on the screen 40 of a display device.
ユーザが複数のウィンドウのアイコン化を指示して、個別アイコンの数が４個になる場合には、ウィンドウマネージャは表示装置のスクリーン４０上に一つのトップアイコン（共有アイコン）４１を表示させる。 - 特許庁 - When a manager select a system of which plan is determined to be negative from a field F3 on a window W4 by double-clicking, the system is erased from the field F3 to be displayed in a field F9.
管理者は、ウィンドウＷ４上のフィールドＦ３の中から、計画が否であると判断した組織をダブルクリックする等して選択すると、当該組織はフィールドＦ３から消去され、フィールドＦ９に表示される。 - 特許庁 - There is one Mac OS X quirk that you need to be aware of: programs that talk to the Aqua window manager (in other words, anything that has a GUI)need to be run in a special way.
1.1.2 GUI つきのスクリプトの実行 Mac OS X には、一つだけ知っておかねばならないクセがあります: Aqua ウィンドウマネージャとやり取りするような (すなわち、何らかの GUIを持つような) プログラムは、特殊な方法で起動せねばならないのです。 - Python - A window manager related to the display screen is constituted so as to rotate windows 155, 155' from 2D display to 3D display in response to a user's selection for the frame edge parts of the windows 155, 155' by using a 3rd mouse button or the like.
表示画面に関連付けられるウィンドウ・マネージャが、例えば第３マウス・ボタンによるウィンドウのフレーム縁部のユーザ選択に応答して、ウィンドウを２次元表示から３次元表示に回転するように構成される。 - 特許庁 - A synchronization manager 4 sets the size and position of the display screen of each virtual computer system 30 to the same as the size and position of the window of a verification object application 33 executed on a guest operating system 32 of each virtual computer 30.
同期マネージャ４は、各仮想コンピュータシステム３０の表示スクリーンのサイズと、各仮想コンピュータシステム３０のゲストオペレーティングシステム３２上で実行されている検証対象アプリケーション３３のウインドウのサイズと位置を同一にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
