INFRARED REGION LASER BEAM MACHINE, AND ITS PROTECTIVE WINDOW 赤外域レーザ加工装置およびその保護ウィンドウ - 特許庁
WINDOW GLASS PLATE BREAKAGE DETECTOR FOR VEHICLE, WINDOW GLASS PLATE FOR VEHICLE, AND ANTI-THEFT SYSTEM FOR VEHICLE 車両用窓ガラス板破損検出装置、車両用窓ガラス板及び車両用盗難防止システム - 特許庁
METHOD AND WINDOW FOR SHIELDING ELECTROMAGNETIC WAVE, AND ELECTRONIC CIRCUIT BOARD WORKING MACHINE HAVING ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING WINDOW 電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機 - 特許庁
HIGH FREQUENCY GLASS ANTENNA FOR AUTOMOBILES AND WINDOW GLASS PLATE 自動車用高周波ガラスアンテナ及び窓ガラス板 - 特許庁
The upper hollow frame 17 is constituted with the upper window frame panel 211 and the upper window frame panel 221. 上部窓枠パネル211と上部窓枠パネル221とは、上側中空フレーム17を構成する。 - 特許庁
The flow passage forming member is formed by a translucent inorganic material, and includes a window member to function as a window. 流路形成部材は、透光性の無機材料で形成され、窓として機能する窓部材を含む。 - 特許庁
EXTERIOR FINISH CONSTRUCTION BETWEEN EXTERIOR WALL PANELS HAVING WINDOW FRAME SASH 窓枠サッシ付き外壁パネル間の外装構造 - 特許庁
In a magnetic tape cassette, an opening 2 for a window closed by a window member 3 is formed at an upper half 1. 磁気テープカセットは、窓部材3によって塞がれる窓用開口2が上ハーフ1に形成されている。 - 特許庁
MICROWAVE PLASMA PROCESSING APPARATUS, DIELECTRIC WINDOW MEMBER USED THEREFOR, AND MANUFACTURING METHOD OF DIELECTRIC WINDOW MEMBER マイクロ波プラズマ処理装置、それに用いる誘電体窓部材および誘電体窓部材の製造方法 - 特許庁
The heating furnace comprises an illumination window 6 for transmitting UV- rays, and an window 7 for mounting the camera 2. 加熱炉1は、紫外線を透過する照明用窓6と、カメラ2が装着されるカメラ用窓7とを具える。 - 特許庁
FINGERPRINT COLLATING MACHINE AND STRUCTURE OF FINGERPRINT READING WINDOW 指紋照合機および指紋読み取り窓の構造 - 特許庁
Revenge is what iceman does well, open the window! 復讐はアイスマンが良くやることね 窓を開けろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Card catalog by the window, top drawer on the right. 窓際の目録カード 右の一番上の引き出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like breaking a neighbor's window while playing baseball, and 野球して 近所んちの窓ガラス 割っちゃったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no lights, no power. and there's a hole in the window. 明かりも電気もない 窓には穴が開いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some asshole threw his bed out the window last night. どこかの馬鹿野郎が 窓からベッドを投げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fine. his mother threw three beans out of the window... よし お母さんが窓から 3つの豆を放り投げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I am gonna miss my bed, and the window for that matter. だがベッドが恋しくなって来た 窓も同様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just go to the window. quit being a little bitch. 窓まで行けってば、 クソ野郎になるのは止めとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I don't think i'd be tossing it out my car window. でも車の窓から 投げているとは思わんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me ask you to clean the window, not play with it! 窓ふきしてって言ったのよ 遊ぶんじゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you see the planet... what does it look like outside the window? "星を見たら..." "窓の外に どんな風に見えるの?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She went through the window and onto a car. 窓から飛び出て 車の上に落ちた 噛まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, you keep eyes on that window. make sure you take pictures of anybody coming and going. 窓を見張れ 出入りは全て撮影しろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, just climb out the window. i'll come get you. いいか、登って窓の外にでろ 俺が受け止める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only connection to the outside was the window, and as you can see... 唯一外と繋がる窓もこの状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And passing her son to someone through a window. そしてバスの窓から 子供を誰かに渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we're gonna catch them when the y come to the window. 彼らが窓のところに来たら それを撮るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then his uncle threw one of the beans out of the window. ジャックの叔父さんは 豆を窓から放り投げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put a noose around his neck, and pushed him out of the window. ロープを首に引っ掛けて 窓から突き落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Outside the window is a vast plain with nothing. 窓の外には 何もない荒野が広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you could open the window, that would be great 「窓を開けてもらえるならば、すごくいいんだけど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got broadgauge iron bars on every door, vent and window. 全ての扉、窓、通気口にはズ太い鉄格子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll have to be targeted from the window on the west side. 西側の窓から 狙うしかないと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He chucked an empty can out of his car window.
彼は空缶を車の窓からぽいと投げ捨てた. - 研究社 新和英中辞典
May I ask you to―May I trouble you to―open the window?―I'll trouble you to―I'll thank you to―open the window.
失礼ながらその窓を明けて下さいませんか - 斎藤和英大辞典
May I trouble you to open the window?
恐縮ですがその窓を明けて下さいませんか - 斎藤和英大辞典
I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。 - Tanaka Corpus
He opened the window to left in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 - Tanaka Corpus
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 - Tanaka Corpus
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。 - Tanaka Corpus
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 - Tanaka Corpus
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 - Tanaka Corpus
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 - Tanaka Corpus
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。 - Tanaka Corpus
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 - Tanaka Corpus
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 - Tanaka Corpus
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 - Tanaka Corpus
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 - Tanaka Corpus