「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 586 587 次へ＞- It will wait until you use the window manager to destroy/kill the window, or if you use the menu entries that send a signal, e.g., HUP or KILL.
xterm は、ユーザがウィンドウマネージャからウィンドウを destroy/kill するか、シグナル(HUP や KILL)を送るメニューを使うまで待つ。 - XFree86 - Most window managers will detect this change immediately, showing you which window has the output.
ほとんどのウィンドウマネージャはこの変更を即座に検出し、どのウィンドウに出力があったかを知らせる。 - XFree86 - height (class Height) Specifies the height of the Tektronix window in pixels.
"height (class Height)"Tektronix ウィンドウの高さをピクセル単位で指定する。 - XFree86 - This action redraws the window and is also invoked by the redrawentry in mainMenu.
このアクションは mainMenu の redraw エントリからも呼び出される。 - XFree86 - don't ring any bells before and after dumping the window.
つまり、ウィンドウのダンプの前後にベルを鳴らさない。 - XFree86 - Xwudis an X Window System image undumping utility.
xwudは X ウィンドウシステムのイメージの逆ダンプユーティリティである。 - XFree86 - DEWPROOF METHOD OF DEW CONDENSATION ON GLASS WINDOW AND PREVENTING TOOL FOR THE SAME
ガラス窓結露防止方法とその防止器具 - 特許庁 - To provide a heat insulation sheet for a window which the motion and silhouette of a person is made more in conspicuous via a window glass pane.
窓ガラス越しの人の動きやシルエットをさらに見えにくくした窓用断熱シートを提供する。 - 特許庁 - REPEATER SYSTEM WITH TRANSPARENT ANTENNA INTEGRATED IN WINDOW
窓ガラス一体型透明アンテナを備えたリピータシステム - 特許庁 - ON-DEMAND INTERFACE DEVICE AND ITS WINDOW DISPLAY DEVICE
オンデマンド・インタフェース装置とそのウィンドウ表示装置 - 特許庁 - DISPLAY METHOD FOR OPERATION WINDOW OF MONITORING CONTROL SYSTEM
監視制御システムの操作ウィンドウの表示方法 - 特許庁 - SWITCH MEMBER AND POWER WINDOW SWITCH EQUIPPED THEREWITH
スイッチ部材及びそれを備えたパワーウィンド用スイッチ - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING PROTECTIVE PANEL FOR ELECTRONIC DEVICE DISPLAY WINDOW
電子機器表示窓の保護パネルの製造方法 - 特許庁 - This sequencing decreases the size request of a history window of a slide window dictionary compressing method.
また、この順序付けは、スライド窓辞書圧縮方法におけるヒストリー窓のサイズ要求を減少させる。 - 特許庁 - Some one of them must have broken the window.
彼らのうちだれかが窓を壊したにちがいない - Eゲイト英和辞典 - CLEANING APPARATUS AND CLEANING METHOD FOR OPTICAL WINDOW GLASS
光学窓ガラスの清掃装置及び清掃方法 - 特許庁 - OPTICAL BODY, WINDOW MATERIAL, FITTING, AND SUNLIGHT SHADING DEVICE
光学体、窓材、建具および日射遮蔽装置 - 特許庁 - This camera is provided with a view window above an AF unit to view marker light through the view window.
ＡＦ装置の上部に視認窓を設けて標識となる光をその視認窓を透して視認させる。 - 特許庁 - WALL SURFACE PANEL BODY WITH BAY WINDOW AND WALL SURFACE STRUCTURE
出窓付壁面パネル体および壁面構造体 - 特許庁 - WINDOW SCREEN SUPPORT STRUCTURE IN UPPER SUSPENSION TYPE SLIDING DOOR SASH
上吊式引き戸サッシにおける網戸支持構造 - 特許庁 - To provide a window shade for an automobile with simplified coupling of a window shade sheet and a pull-out rod.
ウィンドウシェードシートと引出ロッドとの結合が簡略化された自動車用ウィンドウシェードを提供する。 - 特許庁 - A window screen 1 and a falling prevention device 3 are provided.
網戸１および落下防止装置３を備える。 - 特許庁 - Light transmission α2 of the fan-shaped window is set out smaller than light transmission α1 of the circular window.
扇形窓の光透過率α２は、円形窓の光透過率α１より小さく設定されている。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR FITTING WINDOW GLASS
ウィンドウガラス取付装置及びウィンドウガラス取付方法 - 特許庁 - To provide a window frame structure of a vertically continuous window with no possibility of ingress of rain water.
雨水が進入する恐れのない上下に連続した窓における窓枠部構造を提供する。 - 特許庁 - slam went the window and snapped it off.
窓をぴしゃりとしめ、影はポキンと折れたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - He did not exactly come to the window,
ピーターは、窓のところまで来たわけではありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - though the servant had thrown open the window.
使用人が窓を開けておいてくれたというのにね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - or hide behind these window curtains if it is not.
終わってなければ、窓のところのカーテンに隠れる。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - On the other hand, when the user performed a switching operation to a window 32 having no relevancy with the window 31, the window 30 for inputting the handwritten character is laid in a non-displayed state since the window 32 does not have the route common to the window 31 set in association.
一方、ユーザがウインドウ３１とは関連性のないウインドウ３２への切り替え操作を行った場合、ウインドウ３２は、関連付け設定されたウインドウ３１と共通したルートを有していないため、手書き文字入力用ウインドウ３０は非表示状態となる。 - 特許庁 - In an X-ray window unit 11, a window frame 21, where a plurality of communicating holes 21a are formed, is provided; a window section is provided in at least two of the plurality of communicating holes 21a; beryllium foil 20 is set to be the window section; and bonding to the window frame 21, such as stainless steel, is made.
Ｘ線窓ユニット１１は複数の連通孔２１ａが形成された窓枠２１を備え、窓部が複数の連通孔２１ａの少なくとも２つに設けられ、ベリリウム箔２０を窓部とし、ステンレスなどの窓枠２１に接着した構造である。 - 特許庁 - When operating a window regulator switch 53, a controller 48 controls so as to move the sun shade 7 upward when the window glass 6 is positioned at the upper end of the window 31, and move the window glass 6 downward when the sun shade 7 is positioned at the lower end of the window 31.
ウインドウレギュレータスイッチ５３を操作した場合、コントローラ４８はウインドウガラス６が窓部３１の上端部に位置する時にサンシェード７を上昇させ、サンシェード７が窓部３１の下端部に位置する時にウインドウガラス６を下降するように制御する。 - 特許庁 - Further, unitizing work, i.e. the mounting of the outer window plate 2 and the inner window plate 3 of the window frame 1 is carried out in a clean working environment, and therefore an air layer 12 between the outer window plate 2 and the inner window plate 3 is prevented from the infiltration of moisture and dust.
また、窓枠１に外側窓板２および内側窓板３を装着するユニット化作業を清浄な作業環境のもとで行うことにより、外側窓板２と内側窓板３との間の空気層１２に湿気や塵埃が混入するのを防止できる。 - 特許庁 - When a selected window W1 is moved in a direction of an arrow Ar (left direction) in a state wherein the selected window W1 and an unselected window W2 are displayed as shown in Fig.(a), the selected window W1 and unselected window W2 come into contact with each other as shown in Fig.(b).
選択ウィンドウＷ１と非選択ウィンドウＷ２が図（ａ）のように表示されている場合において、選択ウィンドウＷ１を矢印Ａｒの方向（左方向）に移動させると、選択ウィンドウＷ１と非選択ウィンドウＷ２とが図（ｂ）のように接する。 - 特許庁 - In a remodeled window with window frames 1a, 1b newly mounted without removing existing window frames 2a, 2b, foamed urethane 4a, 4b are filled in almost the entire space between the existing window frames 2a, 2b and the newly mounted window frames 1a, 1b.
本発明では、既設窓枠２ａ、２ｂを取り外すことなく新設窓枠１ａ、１ｂを取り付けた改装窓において、既設窓枠２ａ、２ｂと新設窓枠１ａ、１ｂとの間の空間部分の略全体に発泡ウレタン４ａ、４ｂが充填されている。 - 特許庁 - To provide a window shutting preventive device capable of preventing an infant from locking a window by selfishly shutting the window from the indoor side when his or her mother or some other person dries washing in the sun at a veranda from the window and being mounted on the upper part of a window frame in a detachable manner.
母親などが窓からベランダに出て洗濯物を干している時などに、室内側から乳幼児が勝手に窓を閉めてかぎをかけてしまうことを防止する、窓枠の上部に取り付ける取り外し可能な窓閉め防止具を提供する。 - 特許庁 - This window structure of the sliding door for the vehicle is constituted such that a window frame 5 is mounted on a window opening part 4 of a sliding door main body 3 having an indoor side face plate 1 and the outdoor side face plate 2 and a single plate window glass 6 is mounted on this window frame 5 through the watertight sealant 7.
車内側面板１及び車外側面板２を有する引戸本体３の窓開口部４に窓枠５が取り付けられ、この窓枠５に単板窓ガラス６が水密シール材７を介して取り付けられてなる車両用引戸の窓構造である。 - 特許庁 - To provide an automatic power window system that prevents prolongation of the required time for a window glass to fully open or close, removes the feeling shaking in the window glass, when the window glass begins moving to open or close, and opens the window glass by an arbitrary amount, with only a single operation.
窓ガラスの全開・全閉に要する時間が長くなるのを抑制しつつ、窓ガラスの動き初めのガクガク感をなくすことができると共に、１回の操作のみで窓ガラスを少ない任意の量だけ開放させることができる車両用パワーウインドウ装置の提供。 - 特許庁 - The window glass mounting device 10 comprises a window glass holding device 20 for holding a window glass 300, a longitudinal guide 110 for guiding the window glass holding device movably in the conveying direction of a vehicle body 200, and an arm 40 mounted on the window glass holding device.
ウィンドウガラス取付装置１０は、ウィンドウガラス３００を保持するウィンドウガラス保持装置２０と、ウィンドウガラス保持装置を車体２００の搬送方向に移動自在に案内する縦ガイド１１０と、ウィンドウガラス保持装置に取付けられたアーム４０で構成される。 - 特許庁 - A sensor 21 is adhered to one surface of a window glass 13 of a vehicle, and window glass breakage is detected by biasing with elasticity at a shifted position in the surface of window glass 13 to break a partial region of the window glass 13 caused by the breakage of the window glass 13.
検出具２１が車両のウィンドウガラス１３の一面に接着され、ウィンドウガラス１３の面内でずれた位置で弾性にて付勢して、ウィンドウガラス１３の破損に伴うウィンドウガラス１３の一部領域での粉砕を行ってウィンドウガラスの破損を検出する。 - 特許庁 - In an electronic device 190, window display operation processing is called from another part of an application or an operating system for information or an alarm to be notified to a user, and when window start processing is executed, a parameter for generating a window is prepared, window generation processing is performed, and a window callback function for receiving an event to the window is registered without displaying the window.
電子機器１９０において、ウィンドウ表示動作処理は、ユーザに通知する情報や警告するために、アプリケーションの他の部分やオペレーティングシステムから呼び出され、ウィンドウスタート処理が実行されると、ウィンドウを生成するためのパラメータを用意してウィンドウを生成処理を行い、ウィンドウは表示することなく、ウィンドウに対するイベントを受け取るためのウィンドウコールバック関数を登録する。 - 特許庁 - The device includes a bay window information input processing part for performing input processing of bay window information which includes shape information and positional information on the bay window of the house; a bay window drawing processing part for drawing the bay window on the plan view, based on the bay window information; and a drawing correction processing part for correcting the plan view with the bay window drawn thereon.
家屋図面作成装置は、家屋の出窓の形状情報と位置情報を含む出窓情報の入力処理を行うための出窓情報入力処理部と、該出窓情報に基づいて家屋の平面図上に出窓を作図するための出窓作図処理部と、上記出窓が作図された家屋の平面図を修正するための図面修正処理部と、を含む。 - 特許庁 - SIMPLE TYPE FREEZE THAWING DEVICE OF WINDOW GLASS FOR AUTOMOBILE
簡易型自動車用窓ガラスの凍結融解装置 - 特許庁 - To provide a window structure in which a window frame to be used in a general window structure can be used for installation of a window in a recessed part without separately providing a receiving member at a side wall part of the recessed part.
凹部の側壁部に受材を別途設けることなく、一般的な窓構造に用いられる窓枠などの部材を、凹部における窓の取付に用いることができる窓構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A side window opening 13 includes: a large window opening 13A which has a roughly rectangular shape long in the longitudinal direction of the vehicle, and a small window opening 13B which has a length shorter in the longitudinal direction of the vehicle than the large window opening 13A.
側窓開口部１３は、車両長手方向に長い略矩形状の大窓開口部１３Ａと、この大窓開口部１３Ａよりも車両長手方向の長さが短い小窓開口部１３Ｂとを有する。 - 特許庁 - WINDOW ADVERTISEMENT ELECTRONIC DISPLAY AND METHOD OF USING THE SAME
ウィンドウ広告電子ディスプレイおよびその使用方法 - 特許庁 - The ventilating window structure is constituted so that a cover 40 covering a ventilating window 34 for the tent and forming an air inflow- outflow port 70 between the lower-side section side of the ventilating window and the cover is installed to the ventilating window 34.
テントの換気窓３４に、テントの外側から、この換気窓を覆い、かつ、換気窓の下辺部側との間で空気流入・流出口７０を形成する覆い蓋４０を設けた構成としてある。 - 特許庁 - GUIDE RAIL STRUCTURE OF FRONT WINDOW IN WORKING VEHICLE
作業用車両における前窓のガイドレール構造 - 特許庁 - EMERGENCY ENTRANCE WINDOW EQUIPPED WITH HANDLE DEVICE
ハンドル装置を備えている非常進入口用の窓 - 特許庁 - AUTOMATIC CAR-WASHING MACHINE HAVING PROCESS OF SPRAYING WINDOW-GRASS PROTECTION LIQUID
窓ガラス保護液噴射工程付き自動洗車機 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
