「Wisconsin」を含む例文一覧(66)
＜前へ 1 2- a member of the Algonquian people formerly inhabiting southern Wisconsin and northern Illinois
以前は南ウィスコンシンと北イリノイに住んでいたアルゴンキン族類の一員 - 日本語WordNet - We expanded on the university of wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.
我々はウィスコンシン大学の 幹細胞の研究を拡張しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Happened in algoma,wisconsin, less than four hours from the prison.
ウインスコンシン州のアルゴマ市で起きた事件は 刑務所から約4時間の離れた町だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ms. shaw will be betty harris of queens, and you, mr. reese, will be frank mercer of kenosha, wisconsin.
ミス・ショーは クイーンズのベティ・ハリス 君は ミスター・リース ケノーシャの フランク・マーサー ウィスコンシン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A study at the university of wisconsin showed that fantasizing about delicious food can help minimize pain.
ウィスコンシン大学の研究では おいしい食べ物を空想すると 痛みが和らぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a member of the Siouan-speaking people formerly living in eastern Wisconsin south of Green Bay
かつてグリーンベイの南側のウィスコンシン東部に住んでいたスー族の言葉を話す人々 - 日本語WordNet - This was before my marriage, while I was living with my parents in Wisconsin.
これは私が結婚する前の、両親と一緒にウィスコンシンで暮らしていたころの話だ。 - Ambrose Bierce『不完全火災』 - a member of the federally recognized tribe of Algonquian people living on a reservation in central Wisconsin
中央のウィスコンシンの保留地に住む、連邦政府によって認識されているアルゴンキン部族のメンバー - 日本語WordNet - North American bugbane found from Maine and Ontario to Wisconsin and south to Georgia
北米産のサラシナショウマで、メーン州やオンタリオ州からウィスコンシン州、そして南はジョージア州にかけて見られる - 日本語WordNet - The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Wisconsin’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Wisconsin DNR volunteers and by Wisconsin EPA biologists.
この研究の主眼が置かれたのは，ウィスコンシン州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部で，ウィスコンシン州のDNRボランティアとウィスコンシン州EPA所属生物学者の両方がモニターした河川の56地点でのデータである。 - 英語論文検索例文集 - a member of the Algonquian people formerly living in Wisconsin in the Fox River valley and on the shores of Green Bay
かつてウィスコンシン州のフォックス川流域およびグリーンベイの沿岸で生活していたアルゴンキン族の人々 - 日本語WordNet - A john doe who was murdered in wisconsin a week ago turns out to be this guy named drew neely who went missing from some religious order in northern ohio, okay?
一週間前ウィスコンで 殺されたジョン・ドウ ドルー・ニーリーという名で ある事分かった 誰が行方不明になったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory.
水流生息地改変は，1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集 - The company decided to respect Yokoyama's wishes and has now put the motorcycle on display at the Harley-Davidson Museum in Wisconsin in the United States.
同社は横山さんの希望を尊重することを決め，現在，米国・ウィスコンシン州にあるハーレーダビッドソンミュージアムでそのオートバイを展示している。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the same Wisconsin results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites.
前記のウイスコンシン州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。 - 英語論文検索例文集 - When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air.
ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
邦題：『不完全火災』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
