「With 」を含む例文一覧(49846)

<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 996 997 次へ>
  • Someone with too much time on their hands
    暇な人 - Weblio Email例文集
  • Don't give a fuck with me.
    なめるなよ - Weblio Email例文集
  • Done with work?
    仕事終わった? - Weblio Email例文集
  • If it's with you
    あなたとなら - Weblio Email例文集
  • To fit in with...
    に合うように - Weblio Email例文集
  • cut one's acquaintance with…
    …と絶交する. - 研究社 新英和中辞典
  • with great application
    一心不乱に. - 研究社 新英和中辞典
  • bubble with laughter
    笑いはしゃぐ. - 研究社 新英和中辞典
  • in collaboration with…
    …と共同して. - 研究社 新英和中辞典
  • come into collision (with…)
    (…と)対立する. - 研究社 新英和中辞典
  • with the coming of spring
    春が来ると. - 研究社 新英和中辞典
  • in competition with…
    …と競争して. - 研究社 新英和中辞典
  • make a compromise with…
    …と妥協する. - 研究社 新英和中辞典
  • with felicity
    適切に, うまく. - 研究社 新英和中辞典
  • with a fillip
    指はじきして. - 研究社 新英和中辞典
  • (iv) EPA with Malaysia
    ⅳマレーシアとのEPA - 経済産業省
  • MUFFLER WITH SPEAKER
    スピーカ付きマフラ - 特許庁
  • PANEL WITH HANDRAIL
    手摺付きパネル - 特許庁
  • GLOVE WITH NAIL
    爪つき手袋 - 特許庁
  • SASH WITH TRANSOM
    欄間付きサッシ - 特許庁
  • APRON WITH HOOD
    フード付きエプロン - 特許庁
  • HANGER WITH MIRROR
    ミラー付きハンガー - 特許庁
  • Is that all right with you?
    いいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please, come with us.
    一緒に来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll come with you.
    私も行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a gun!
    銃を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that ailing body
    つらい体で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With miyata's blood.
    宮田の血でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over here with me.
    一緒に来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And extract with your nose.
    鼻に抜いて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come with me. dana? !
    一緒に来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the original vaccine
    オリジナルワクチンで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Treat with steroids.
    ステロイドを投与 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just start with your name.
    まず 名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going with her.
    私も行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you supposed to do with it?
    どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happened with my data?
    俺のデータは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the cowboy hats? yea.
    カウボーイハットの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I go with you.
    一緒に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take your sister with you.
    妹連れて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And with the help of skype
    skypeを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • alas ! with me
    なんと悲しや - Edgar Allan Poe『約束』
  • "With all my heart,"
    「そのとおりだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • "Who with?"
    「だれのところで?」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • "Fuku wa uchi, Oni mo uchi (In with Fortune! In with ogres, too!)" is called out.
    -「福は内、鬼も内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takikomi gohan (seasoned rice boiled with other ingredients), kuri-meshi (rice boiled with chestnuts), Fukagawa-meshi (rice boiled with clams), tai-meshi (boiled rice with (minced) sea bream), gomoku-meshi (rice boiled with various kinds of ingredients in seasoned stock), matsutake-meshi (rice boiled with matsutake mushrooms), sansai-meshi (rice boiled with edible wild plants), imo-meshi (rice boiled with sweet potatoes)
    炊き込みご飯-栗飯、深川飯、鯛飯、五目飯、松茸飯、山菜飯、芋飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So with flutes, with golf carts
    つまり フルートでも ゴルフカートでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With judith and carl with my children...
    ジュディスやカール・・・ オレの子どもに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lived with friends, and partied with guys
    友達と住み 男と遊んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With you and with i, and so on
    私やあなた方を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 996 997 次へ>

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Assignation”

    邦題:『約束』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2002 李 三宝
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
    く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  • 原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題:『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)