「With 」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 924 925 926 927 928 929 930 931 932 .... 999 1000 次へ＞- Umako and Moriya agreed with his comment.
馬子と守屋はこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His given name is sometimes written with a different character (賀) for "ga."
名は志賀麻呂とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later, she ran away to Tokyo with him.
のち、二人で東京に出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。 - Tanaka Corpus - I would like steak with a baked potato.
ステーキにポテトをつけてください。 - Tanaka Corpus - Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。 - Tanaka Corpus - Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。 - Tanaka Corpus - Jane is talking with somebody.
ジェーンは誰かと話をしています。 - Tanaka Corpus - Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。 - Tanaka Corpus - I can't put up with these insults.
こんな侮辱には耐えられない。 - Tanaka Corpus - We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。 - Tanaka Corpus - This book deals with China.
この本は中国を扱っている。 - Tanaka Corpus - I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。 - Tanaka Corpus - This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。 - Tanaka Corpus - I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。 - Tanaka Corpus - What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？ - Tanaka Corpus - I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。 - Tanaka Corpus - Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。 - Tanaka Corpus - What shall I do with his luggage?
この荷物をどう処理しようか。 - Tanaka Corpus - I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。 - Tanaka Corpus - I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。 - Tanaka Corpus - This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。 - Tanaka Corpus - Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん？ - Tanaka Corpus - I played tennis with Taro yesterday.
きのう私は太郎とテニスをした。 - Tanaka Corpus - Karen is angry with me.
カレンは私に対して怒っている。 - Tanaka Corpus - How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。 - Tanaka Corpus - I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。 - Tanaka Corpus - How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。 - Tanaka Corpus - My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。 - Tanaka Corpus - Please take with you as much as you need.
いるだけ持っていらっしゃい。 - Tanaka Corpus - When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。 - Tanaka Corpus - I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。 - Tanaka Corpus - I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。 - Tanaka Corpus - I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。 - Tanaka Corpus - I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。 - Tanaka Corpus - What did you do with your camera?
あなたはカメラをどうしましたか。 - Tanaka Corpus - How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。 - Tanaka Corpus - It is no good arguing with you.
あなたと言い争ってもむだだ。 - Tanaka Corpus - I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。 - Tanaka Corpus - I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。 - Tanaka Corpus - Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。 - Tanaka Corpus - Consultations with the Labour Policy Council
労働政策審議会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム - With SCSI drives, the drive should be capable of re-mapping these automatically.
3.2. Bustek 742aEISA SCSI が認識されません。 - FreeBSD - Installing and Using FreeBSD With Other Operating Systems
FreeBSD と他の OS を共存させるには - FreeBSD - kern: problems with the kernel, (non-platform-specific) device drivers, or the base libraries.
kern: カーネルに関する問題。 - FreeBSD - Connect to the printer with tip(1) .
tip(1)コマンドでプリンタと接続します。 - FreeBSD - Note: These are all in lowercase. Let's start with the default file:
defaultファイルから始めましょう。 - Gentoo Linux - Distcc ships with two monitors.
distccは２つのモニターを提供します。 - Gentoo Linux - 2.Keeping up with new releasesReleases without profile changes
プロファイルを変更しないリリース - Gentoo Linux - Continue with Preparing the Disks.
ディスクの準備へ進んでください。 - Gentoo Linux
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
