「With Key」を含む例文一覧(9023)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 180 181 次へ＞
  • To provide an operating button capable of displaying with improved visibility regardless of the illuminating state of a button key.
    ボタンキーの照明状態に関わらず、視認性に優れた表示が可能な操作ボタンを提供する。 - 特許庁
  • Also, when the acquired R value is coincident with 1, the CPU 15 determines that the event key has been designated (S208).
    また、取得したＲ値が１と一致する場合には、イベントキーが指定されたと判断する（Ｓ２０８）。 - 特許庁
  • To change the number of divisions of key area and a dividing position, with operation which more matches human feeling.
    鍵域分割数、分割位置の変更を、より人間の感覚にあった操作で行えるようにする。 - 特許庁
  • The average number of key persons in SMEs is 3.1 and just under 1 at enterprises with 10 or fewer employees
    ～中小企業におけるキーパーソンの人数は、平均で3.1人。10人以下の企業でも、1名弱存在する～ - 経済産業省
  • Using current technology, a DES key can be recovered with a custom-designed $1 million machine in just 35 minutes.
    現在の技術を使うと、コスト100万ドルのカスタムデザインのマシンを使えば、DES鍵は35分で回復できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A key board 5 equipped with a plurality of key contacts and a circuit board 7 loading a plurality of electronic components coupled with each other are housed inside the cabinet of the electronic equipment, while a male and female pair of connectors 52, 72 are insertion-coupled with each other arranged at the opposite sides of the key board 5 and the circuit board 7.
    本発明に係る電子機器においては、キャビネットの内部に、複数のキー接点を具えたキー基板５と複数の電子部品を搭載した回路基板７とが互いに連結されて収容され、キー基板５と回路基板７の対向面に配備された雄雌一対のコネクター52、72が互いに嵌合している。 - 特許庁
  • To provide an easily manufacturable key top plate capable of improving productivity and quality even with a key top with a structure for transparently seeing a transparent key top interior by providing and decorating a surface with a decoration layer comprising a desired color and not providing a decoration layer in a center portion of the decoration layer.
    例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。 - 特許庁
  • Each storage box 101 of the locker 10 with the key is provided with a read/write part 105 for the noncontact IC card 50 and a key managing device 20 locks or unlocks the locker 10 with the key on the basis of data including the identification code of the noncontact IC card 50 read by the read/ write part 105.
    錠付き戸棚１０の各格納庫１０１に非接触型ＩＣカード５０の読取り書込み部１０５を設け、該読取り書込み部１０５で読み取った非接触型ＩＣカード５０の識別コードを含むデータをもとに錠管理装置２０が錠付き戸棚１０を施錠または解錠する。 - 特許庁
  • In the session control server 301-1, which received the signal, the encryption key is encrypted with the public key of the following stage session control server 301-2 or a call termination user's transmission system 302-2 after referring to or changing if needed, and then the information is transmitted along with information encrypted with the encryption key.
    その信号を受信したセッション制御サーバ３０１−１は、必要に応じて参照または変更した後、暗号化鍵を次段のセッション制御サーバ３０１−２あるいは着ユーザの通信装置３０２−２の公開鍵で暗号化し、それらの情報を暗号化鍵で暗号化した情報とともに送信する。 - 特許庁
  • This USB memory storage for storing a USB to be used in an office is provided with a key hole 7 on which a USB memory 11 with a key, in which an electronic key 20 equipped with an IC chip 14 and a USB memory 21 are integrally formed, is mounted and a reading means for reading data from the IC chip 14.
    オフィスにおいて使用されるＵＳＢを保管するためのＵＳＢメモリ保管庫において、ＩＣチップ１４を備える電子キー２０とＵＳＢメモリ２１が一体に形成されたキー付きＵＳＢメモリ１１が装着される鍵孔７と、ＩＣチップ１４からデータを読取る読取手段と、を有する。 - 特許庁
  • The method for transmitting secure digital data between a sender and a receiver is provided with a step for authenticating the receiver by a symmetrical authentication key sharing algorithm with no transmission of the key, a step for watermarking the data by using the authentication key as the watermarking key and a step for transmitting the watermarked data.
    送信機及び受信機の間で安全保護されたデジタルデータ伝送方法は、アルゴリズムを共有する対称認証鍵を伝送することなく、該鍵によって受信機を認証する段階と、電子透かし鍵として認証鍵を用いることによってデータを電子透かしする段階と、電子透かしされたデータを伝送する段階とを含む。 - 特許庁
  • When a key in a key board 9 is depressed, an A/P part 11 reads various kinds of processing conditions for carrying out statistic calculation processing about the medical image correlated with the key in advance from its own storage part, carries out a statistic calculation processing program correlated with the key based on the processing conditions, and outputs the result of the statistic calculation processing.
    キーボード９のキーが押下された場合、Ａ／Ｐ部１１は、当該キーと予め関連付けされた医用画像に関する統計計算処理を行うための各種処理条件を自身の記憶部から読み出して、当該キーと関連付けされた統計計算処理プログラムをその処理条件に基づいて実行し、その統計計算処理結果を出力する。 - 特許庁
  • A digital camera 101 searches an image including a key face with a face being a search target as a key face from a recording medium 120 having a plurality of images to obtain a searched image, and when the searched image includes another face different from the key, calculates a distance between the key face and the another face in accordance with metadata corresponding to the searched image as a relative distance.
    デジタルカメラ１０１は、複数の画像を有する記録媒体１２０から検索対象である顔をキー顔としてキー顔が含まれる画像を検索して検索画像を得て、検索画像にキーと異なる他の顔が含まれていると、検索画像に対応するメタデータに応じてキー顔と他の顔との距離を相対距離として求める。 - 特許庁
  • The remote controller that is provided at least with a transmission format revision key 2c and ten-keys 2i where a desired transmission format is selected by depressing the transmission format revision key 2c to validate it and depressing any of the ten-keys 2i, is provided with a key 3 that stops validation of the transmission format revision key 2c.
    少なくとも送信フォーマットの変更用キー２ｃと、テンキー２ｉとを備え、前記送信フォーマット変更用キー２ｃを押キー操作して有効化した後、前記テンキー２ｉの何れかを押キー操作することにより、所望の送信フォーマットを選択可能とした遠隔操作装置において、前記送信フォーマット変更用キー２ｃの有効化を阻止するキー３を設けた。 - 特許庁
  • The encryption key management apparatus of an embodiment includes storage means for, when an encryption key for reproducing encrypted content is received from a source, storing the encryption key, and management means for decrypting the encrypted content with the encryption key while one-to-one communication is established with the source.
    実施形態の暗号化鍵管理装置は、暗号化されたコンテンツを再生するための暗号化鍵を供給元から受信した場合に前記暗号化鍵を記憶する記憶手段と、前記供給元と１対１の通信が確立している期間、前記暗号化されたコンテンツを前記暗号化鍵で復号させる管理手段と、を具備する。 - 特許庁
  • This waterproof keyboard 100 includes: a key panel 136 for supporting key tops 122; membranes 112 and 114 with key contacts 116 and their connection circuits 126 arranged; a support base 102 for supporting the membranes 112 and 114 and the connection circuits 126; and a thin-film sheet 134 located between the membranes and the key panel in a state supported by the support base for sealing the membranes in cooperation with the support base.
    防水キーボード100は、キートップ122を支持するキーパネル136と、キー接点116およびそれらの接続回路126が配設されたメンブレーン112、114と、メンブレーン112、114および接続回路126を支持するサポートベース102と、サポートベースに支持された状態でメンブレーンとキーパネルとの間にあってサポートベースと協働してメンブレーンを封止する薄膜シート134とを有する。 - 特許庁
  • A common use door reader/writer 5 compares date data renewed at a predetermined timing with the available period data stored in the card key 1 when the key number read out from the card key 1 coincides with the other key number held by the lodger, and locking and unlocking operations of the common use door 11 can be made when the common use door reader/writer is within a facility available period.
    共通利用扉用リーダライタ５は、カードキー１から読み出したキー番号と、自己が保持しているキー番号とが一致しているときに、所定のタイミングで更新している日付データとカードキー１に記憶されている有効期限データとを比較して、施設利用可能時期内であるときには、共通利用扉１１の施錠及び解錠を行う。 - 特許庁
  • The system adapted to retain, in a noncontact medium communicable with a station service device in a no contact manner, key data for accessing the noncontact, and use the key data in access to the noncontact medium by the station service device comprises a selection control means for permitting access to the noncontact medium with one or both of the old key data and the new key data.
    駅務機器と非接触で通信可能な非接触メディア内に該非接触メディアにアクセスするための鍵データを保持し、駅務機器が非接触メディアへアクセスする時、前記鍵データを利用するようにしたシステムにおいて、旧鍵データ、新鍵データの一方または両方での非接触メディアへのアクセスを許可する選択制御手段を備えたものである。 - 特許庁
  • The key sheet 14 on which a plurality of key tops 12 are integrally arranged through a flexible part 14F with a thin wall thickness, and a circuit board 16 including switching elements moving in compliance with the descending movement of the key top 12, are housed in the casing 18, and a waterproofing elastic sheet 32 are interposed between the key sheet 14 and the casing 18 in a compressed state.
    複数のキートップ１２を薄肉フレキシブル部１４Ｆを介して一体に設けられたキーシート１４とキートップ１２の下降に応動して動作するスイッチ素子を含む回路基板１６とがケーシング１８内に収納され、キーシート１４とケーシング１８の上壁１８Ｕとの接触面の間に圧縮状態で挟まれている防水用弾性シート３２を有する。 - 特許庁
  • To provide a keyboard device with which an adequate key touch feel may be obtained by assuring the degree of freedom in designing a mass body while saving the spacing in a vertical direction and the keyboard device with which the desired key touch feel and more natural key touch feel may be obtained without complicating constitution.
    上下方向の省スペース化を図りつつ、質量体の設計の自由度を確保して適切な押鍵感触を得ることができる鍵盤装置、構成を複雑化することなく所望の押鍵感触やより自然な押鍵感触を得ることができる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁
  • An encryption key used for encrypting transmitting information by a communication system 302-1 is encrypted by a public key of a specific session control server 301-1 or 301-2, to which information is disclosed, and the information is transmitted along with information encrypted with the encryption key.
    通信装置３０２−１が送信情報を暗号化するのに使用する暗号化鍵を、情報開示したい特定のセッション制御サーバ３０１−１あるいは３０１−２の公開鍵で暗号化し、それらの情報を暗号化鍵で暗号化した情報とともに送信する。 - 特許庁
  • The electronic key A used for encryption is encrypted, transmitted to the receiving means 31 of an authentication authority server 30 as electronic key information AC together with access right information and stored in a storage means 32 in a state that the electronic key A and the access right information are associated with each other.
    暗号化に用いられた電子鍵Ａは、暗号化され、アクセス権情報とともに電子鍵情報ＡＣとして認証局サーバ３０の受信手段３１へ送信され、電子鍵Ａとアクセス権情報とが関連付けられた状態で記憶手段３２に記憶される。 - 特許庁
  • The pushbutton switch is equipped with a key top 70 having a switch pushing portion 73 on its body 71, a switch board 30 having a switch 45 with a reverse plate 40 to be pushed by the switch pushing portion 73 of the key top 70, and a casing 100 to support the key top 70 to go up and down freely.
    キートップ本体７１にスイッチ押圧部７３を設けてなるキートップ７０と、キートップ７０のスイッチ押圧部７３によって押圧操作される反転板４０付きのスイッチ４５を設置したスイッチ基板３０と、キートップ７０を上下動自在に支持するケース１００とを具備する。 - 特許庁
  • The arrangement further includes a selector valve whereby the brakes of all wheel are put in communication to a cylinder to discharge fluid with a lever of a brake pedal using the key of the key device at the time of running so as to operate with key able to serve a brake action as an ordinary brake.
    そして、走行時には鍵装置の鍵で全車輪のブレーキとブレーキペタルのレバーで流体を吐出するシリンダと連通して通常のブレーキとしての制動作用をすることが出来る鍵で操作する切換弁を設けることによって、常用ブレーキによる車両の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a key top assembly and a sheet member with the key top as well as a manufacturing method of these, wherein inconveniences/ disadvantages to occur in assembling are dissolved when the sheet member with various kinds and various types of key tops is completed, and wherein more reasonable and highly reliable assembling of push-button switches can be realized.
    多種・多様なキートップ付きシート部材を完成させる際に生じる組立上の不具合・不便さを解消すると共に、より合理的で信頼性の高い押釦スイッチの組立が実現できるキートップ集合体及びキートップ付きシート部材並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a switch module capable of reducing the amount of light leaking out from the vicinity of an edge part of a reflective member to the direction of a key section, while capable of uniformly illuminating the key section with light traveling through a light guide member, with respect to a switch module provided opposite to a key board.
    キー基板に対向して設けられるスイッチモジュールにおいて、反射部材のエッジ部近傍からキー部の方向へ漏れ出る光の光量を低減し、導光部材内を進む光によってキー部を均一に照明することが可能なスイッチモジュールを提供する。 - 特許庁
  • In this status, when a digit key arranged at a place different from the place of the Japanese syllabary turning key, and associated with the digit of any of keys 0 to 9 is depressed, a Chinese character is decided in the conversion candidate which is being selected at present, and a digit associated with the depressed key is input.
    その状態において、仮名めくりキーとは異なる場所に配置され、０〜９の何れかの数字に対応付けられている数字キーを押下すると、現在選択中の変換候補に漢字確定されると共に押下された数字キーに対応付けられた数字が入力される。 - 特許庁
  • This equipment has a main body base 1 provided with a key operating part 2 and a microphone 3 and a slide door 4 provided with a liquid crystal display 6, a speaker 5 and a scroll key 7 and the slide door 4 slides and moves on the main body base 1 so that the range to cover the key operating part 2 can be freely set.
    キー操作部２とマイク３とを備えた本体ベース部１と、液晶表示部６とスピーカ５とをスクロールキー部７を備えたスライド扉部４とを有し、スライド扉部４は本体ベース部１に対してスライド移動して、キー操作部２を覆う範囲を自由に設定できる。 - 特許庁
  • To enable retrieval by inputting a retrieval key with a notation preferable for a user even without knowing the notation reference of the retrieval key concerning a foreign language dictionary retrieving device for retrieving a foreign language dictionary with the Japanese-like phonogram of a foreign word such as square forms of KANA as the retrieval key.
    カタカナ語などのような外国語の日本語的表音表記を検索キーとして外国語辞書を検索する外国語辞書検索装置において、検索キーの表記基準を知らなくてもユーザの好みの表記で検索キーを入力して検索を可能とすること。 - 特許庁
  • As the light-emitting character plate 3, two types are usable, one type that is placed in a key top 2 and its luminous intensity by the irradiated light is changed by its motion interlocking with key motion, and the other type that is fixed to a keyboard base and not movable interlocking with key motion.
    前記発光式文字盤は、前記キートップの中に置かれ、キーの動きと連動して動くことにより照射光による発光光度が変化することを特徴とするものと、キーボードベースに固定され、キーの動きに連動して動かないことを特徴とするものとがある。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of preventing deterioration of security by shortening the connection time of an external storage medium when executing a plurality of jobs, each job including data to be processed encrypted with a common key and an encrypted common key encrypted with a user's public key.
    共通鍵により暗号化された処理対象データと、ユーザの公開鍵により暗号化された暗号化共通鍵とを含む複数のジョブを実行する場合の外部記憶媒体の接続時間を短縮化し、セキュリティの低下を防止することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
  • Here, when a non-connection time precluding the hall computer 22 from communicating with the key 11 via the AP 13 reaches or exceeds a predetermined period, the hall computer 22 communicates with the key 11 via a public line 23 to request position information to be transmitted through a GPS incorporated in the key 11 and acquires the position information.
    このとき、ホールコンピュータ２２は、ＡＰ１３を介して鍵１１との通信ができない未接続時間が所定時間以上になると公衆回線２３を介して鍵１１に通信し、鍵１１に内蔵されるＧＰＳにより位置情報を送信するように要求し取得する。 - 特許庁
  • The service providing device 10 decrypts the received first challenge information, shares the first common key with the application storage device 20, encrypts a second common key with a public key inherent to the application storage device 20, generates second challenge information and transmits the second challenge information to the application storage device 20.
    サービス提供装置１０は、受け取った第１チャンレジ情報を復号して第１共通鍵をアプリ記憶装置２０と共有するとともに、第２共通鍵をアプリ記憶装置２０固有の公開鍵で暗号化し、第２チャレンジ情報を生成してアプリ記憶装置２０に送信する。 - 特許庁
  • The key unit includes: a circuit board equipped with a plurality of touch switches, a function key arranged on one side of the circuit board and equipped with a plurality of points corresponding to the touch switches of the circuit board; and a speaker, and a space to store the speaker is formed between the circuit board and the key.
    本発明のキーユニットは複数のタッチ・スイッチを備えたサーキットボードと、該サーキットボードの一側面に配置され、サーキットボードのタッチ・スイッチに対応する複数のポイントを備えたファンクション・キーと、スピーカーと、を含み、前記サーキットボードと前記キーとの間に前記スピーカーを収容する空間が画成される。 - 特許庁
  • Further, since the recording and reproducing device is configured to transmit a key required to produce a MAC associated with the copyright information together with an effective key block(EKB) according to the key distribution configuration of a tree structure, only a legal license device can verify the MAC so as to realize a legal utilization configuration of contents.
    また、著作権情報に対するＭＡＣの生成に必要なキーをツリー（木）構造の鍵配布構成に従った有効化キーブロック（ＥＫＢ）とともに送信する構成としたので、正当なライセンス・デバイスにおいてのみＭＡＣ検証が可能となり、コンテンツの正当な利用構成が実現される。 - 特許庁
  • Further, a controller is provided inside the case, the controller is provided with a microprocessor and a key unit with a mode selection key, the voltage generation unit and/or the vibration device is operated corresponding to an output mode selected by a mode selection key operation by the user, and a beauty massage is performed.
    さらにケースの内部には、制御装置を有し、該制御装置は、マイクロプロセッサ、モード選択キーを有するキーユニットを有し、使用者によるモード選択キー操作により、選択された出力モードに応じて、電圧生成ユニット及び／或いは振動装置を動作させて美容マッサージを行わせる。 - 特許庁
  • The rotation of a rotary meter 14 is restricted by engaging the engagement part 15b of a drawer key use selection member 15 fixedly with a key cylinder 8 which is provided fixedly and also engaging the rotation restriction part 15c of a drawer key use selection member 15 with the rotary member 14.
    固定的に設けられたキーシリンダ８に対してドロワ鍵使用選択部材１５の嵌合部１５ｂを固定的に嵌合させるとともに、そのドロワ鍵使用選択部材１５の回動規制部１５ｃを回動部材１４に嵌合させることによって、回動部材１４の回動が規制される。 - 特許庁
  • To provide a switching device which can illuminate each surface of a plurality of key-tops easily with a desired color and desired brightness, also can illuminate each key-top with an individual different color as well as can change color, and can turn light on and off for each key-top individually.
    複数のキートップの表面部を所望の色及び所望の明るさによって照明することが容易であり、また、各キートップについて、個別に異なる色の照明光によって照明したり、個別に照明光の色や点灯及び消灯を切替えることができるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • The electronic key 1 is equipped with a secondary battery 16 as a power source; and a vehicle 20 is equipped with a power transmission circuit 29 for supplying electric power to the outside, and an electronic key storage portion which houses the electronic key 1 so as to recharge the secondary battery 16 via the power transmission circuit 29.
    電子キー１は、電源として二次電池１６を備えるとともに、車両２０は、外部に電力を供給する送電回路２９と、電子キー１を収納することで送電回路２９を介して二次電池１６を充電させる電子キー収納部とを備えている。 - 特許庁
  • A key projecting portion 33 is projected out from an end surface of the pipe 20, and a key recessed portion 15 with which the key projecting portion 22 engages upon completion of screw fastening for screwing the cylindrical portion 13 into the female screw 21 until the end surface of the pipe 20 fits with a tip end surface of the inflator is provided on the tip end surface of the inflator 10.
    パイプ２０の端面からキー凸部２２が突設され、インフレータ１０の先端面には、パイプ２０の端面がインフレータ１０の先端面に重なるまで筒状部１３を雌ねじ２１にねじ込んだ螺結完了時に該キー凸部２２が係合するキー凹部１５が設けられている。 - 特許庁
  • The non-contact key 2 includes a display unit 24 for identification display with respect to the final operation content using the non-contact key 2 in association with the lock/unlock of the electric lock 33 based on a command from the electric lock device 3 through the non-contact communication between the non-contact key 2 and the electric lock device 3.
    非接触キー２は、電気錠装置３との間の非接触通信による電気錠装置３からの指令に基づき、非接触キー２を用いた最終的な操作内容を電気錠３３の施錠又は解錠に連動して識別表示する表示部２４を備える。 - 特許庁
  • Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, release of restriction can be performed on a key side, and for example, whether the operation can be performed in the order according to the operation procedures allowing release of an operation button 44 of the mobile phone 3 with the key function is made a release condition.
    キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、キー側で制限解除を行うことが可能であって、例えばキー機能付き携帯電話３の操作ボタン４４を解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁
  • The contents data enciphered, the contents key and DRM enciphered, and the application key converted are supplied to a record circuit 19 through an error correction coding device 17 and a modulation part 18, further, are recorded on an optical disk 1 with an optical pickup 3 together with the media key and a selection signal.
    暗号化されたコンテンツデータ、暗号化されたコンテンツ鍵およびＤＲＭ、並びに変換されたアプリケーション鍵がエラー訂正符号化器１７および変調部１８を介して記録回路１９に供給され、メディア鍵とセレクト信号と共に、光ピックアップ３によって光ディスク１に記録される。 - 特許庁
  • A cellular phone 21 having a key function is provided with a terminal-side acceleration sensor 32 and a vehicle 1 is provided with a vehicle-side acceleration sensor 35.
    キー機能付きの携帯電話２１に端末側加速度センサ３２を設け、車両１に車両側加速度センサ３５を設ける。 - 特許庁
  • Specifically, a first KMB corresponding to the first subtree of devices is received along with contents as encrypted with a title key.
    具体的に言うと、デバイスの第１サブツリーに対応する第１ＫＭＢを、タイトル鍵を用いて暗号化されたコンテンツと共に受信する。 - 特許庁
  • By including nonlinear conversion and key application operation with respect to the divided data, an encryption processing with a higher security level is achieved.
    さらに、分割データに対する非線形変換や鍵適用演算を含めることでセキュリティレベルの高い暗号処理が実現される。 - 特許庁
  • A process variable value with the control stating point time as a starting point is quantized, and the retrieving table is retrieved with a quantization value as a retrieval key.
    制御起点時刻を起点としたプロセス変数値を量子化し、該量子化値を検索キーとして検索用テーブルを検索する。 - 特許庁
  • The server device 2 decrypts the password received from the terminal device 3 with the original key information, and verifies it with the previously stored password.
    サーバ装置２は、端末装置３から受信したパスワードを元のキー情報により復号化し、予め記憶するパスワードと照合する。 - 特許庁
  • The electronic key 2 is further provided with a second operation button 19 as a button for wireless communication for an on-board device with high importance.
    また、電子キー２に、重要度の高い車載機器を取り扱うワイヤレス通信用のボタンとして第２操作ボタン１９を設ける。 - 特許庁
  • To provide inexpensive key configurations with satisfactory assembly work efficiency dispensing with masking when a portion of adjacent operation keys is necessary to be coated.
    近接した操作キーの一部に塗装が必要なときに、マスキングの必要がない組立作業性がよく、安価なキー構成を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。