「With Key」を含む例文一覧(9023)
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 180 181 次へ＞- Further, the telephone number and zip code are inputted by clicking a ten-key on a tablet with an electronic pen.
しかも電話番号、郵便番号はタブレット上で、電子ペンでテンキーをクリックすることにより入力する。 - 特許庁 - A taxpayer 3 encrypts primarily its tax accounting information with its own electronic key and sends it to an accounting firm.
納税者３は会計業者に、税務会計情報を自分の電子鍵で一次暗号化し送信する。 - 特許庁 - The negative key is unique for each terminal and defined for each radio terminal in accordance with the number of radio terminals.
否認鍵は各端末ごとに固有のもので、無線端末に対応付けてその個数分定義されるデータである。 - 特許庁 - A method includes encrypting one or more segments of data with a key.
一実施例において、本方法は、鍵を用いてデータの１またはそれ以上のセグメントを暗号化することを含む。 - 特許庁 - COMMUNICATION MODULE FOR CELLULAR PHONE AND MOBILE PC WITH WIRELESS MOUSE AND TEN KEY FUNCTIONS OF WHICH MAIN BODY CAN BE BISECTED
無線マウス及びテンキー機能付きで、本体が二分割可能な携帯電話兼モバイルＰＣ用通信モジュール - 特許庁 - The video reproducing device decrypts the encrypted content with the decryption key, so that the content can be reproduced.
映像再生装置では、その復号化鍵により、暗号化されたコンテンツを復号し再生できるようにする。 - 特許庁 - The operating opening 2b with a plurality of key tops 3k, 3m, 3n exposed are formed in penetration at the chassis panel 2.
筐体パネル２には、複数のキートップ３ｋ，３ｍ，３ｎが露出する操作開口２ｂが貫通形成される。 - 特許庁 - The user performs log-in while using the key character string reporting like this together with the user ID and the password.
ユーザは、このようにして通知されたキー文字列をユーザＩＤ及びパスワードとともに用いてログインを行う。 - 特許庁 - A mass body 6 interlocked with each key 1 is housed between the front edge 3b and the leg part 3d of the frame 3.
フレーム３の前縁３ｂ・脚部３ｄ間には、各鍵１に連動する質量体６が収納される。 - 特許庁 - When a touch key A is touched with a finger or the like of a user, capacitance thereof exceeds an ON threshold value.
タッチキーＡは、ユーザの指等が接触することで押し操作されると、その静電容量がＯＮ閾値を超える。 - 特許庁 - To provide a vehicle keyless entry device provided with not only the replacement function of a key but also other functions.
キーの代替機能を備えただけでなく、その他の機能を備えた車両用キーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁 - An alignment trench self-aligned with the alignment charge recording layer is formed in the alignment key region.
前記アラインメント電荷記録層パターンと自己整列されたアラインメントトレンチが前記アライメントキー領域内に形成される。 - 特許庁 - The user can outputs the database from the terminal with the appropriately received encoded database and the decode key.
適正に受信した暗号化データベース及び解読キーによって、利用者は、データベースを端末装置で出力する。 - 特許庁 - The password applied to the code security module (20) is compared with a data string applied by a user in a key register (28).
コードセキュリティモジュール（２０）に与えたパスワードとキー・レジスタ（２８）内のユーザが与えたデータ・ストリングとを比較する。 - 特許庁 - Accordingly, the key is protected from being exposed to the outside, and the hazard with respect to hacking is basically blocked.
これにより、キーが外部に露出されることを防止して、ハッキングに対する危険を基本的に遮断できる。 - 特許庁 - The dental color key includes at least two different color patterns or samples with different tooth colors.
異なった歯色を有する少なくとも２個のカラーパターンあるいはカラーサンプルを含んでなる歯科用カラーキーとする。 - 特許庁 - The key 21 is automatically depressed by repelling the permanent magnet 3 with the electromagnet 2 by the note-on of an automatic performance.
自動演奏のノートオンにより電磁石２で永久磁石を反発させて、鍵１を自動的に押し下げる。 - 特許庁 - The present device comprises a keyboard 10 equipped with hot key function, a keyboard encoder 12 and a soft activation program module 14.
本装置は、ホットキー機能を備えるキーボード１０と、キーボードエンコーダー１２と、ソフト駆動プログラムモジュール１４とからなる。 - 特許庁 - The bobbins 6a, 6b, 6c, 6d are key-joined to the rotating shaft 5 and rotated integrally with the rotating shaft 5.
各ボビン６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄは回転軸５とキー結合され、回転軸５と一体となって回転する。 - 特許庁 - The key body 300 is equipped with a fingerprint information collecting means for collecting an operator's fingerprint as fingerprint information.
鍵体３００は、操作者の指紋を指紋情報として収集する指紋情報収集手段を備えた。 - 特許庁 - Shortly after the handoff, the wireless terminal and the second access point may communicate data encrypted with the handoff key.
ハンドオフ後すぐに、無線端末と第２のアクセスポイントはハンドオフ暗号鍵で暗号化されたデータを通信する。 - 特許庁 - If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 - Tatoeba例文 - The end of a body 1 is provided with the insert key type lock 2, dial type lock 4 and push button type lock 5.
本体（１）の末端に、差し込み鍵式（２）及び、ダイヤル錠式（４）並びに押しボタン錠式（５）を設ける。 - 特許庁 - The AP 11 and the service component 32 then use the session key, respectively to perform encrypted communication with each other.
そして、ＡＰ１１およびサービスコンポーネント３２は、それぞれがセッション鍵を用いて、相互に暗号通信を行う。 - 特許庁 - The input part 11 is connected with an input key performing various setting or input and a circular touch pad 11.
入力部１１は、各種設定や入力を行う入力キー及び円形タッチパッド１と接続される。 - 特許庁 - In addition, by combining the key 25 with the holding tool 20, the insert holding tool 20 can be mounted in a form 1.
そして、キー２５とキー溝３５の組み合わせで、型枠１にインサート保持具２０を装着できるようにする。 - 特許庁 - A plurality of key top members 120 are formed integrally with a single supporting member 121 via a resilient member 125.
複数のキートップ部材１２０を弾性部材１２５を介して単一の支持部材１２１と一体に形成する。 - 特許庁 - The encryption key management system is provided with the AV signal recording/reproducing device 1 and the equipment 2 for production/service.
暗号キー管理システムは、ＡＶ信号記録再生装置１と生産・サービス用設備２から構成される。 - 特許庁 - When only the transmission source is inputted, a history table is retrieved with the transmission source as a key (S409).
送信元のみが入力されている場合は、送信元をキーとして履歴テーブルの検索を行なう（Ｓ４０９）。 - 特許庁 - After the LED 5 is turned off, the key sheet 1 is irradiated with light emitted by the phosphorescent material sheet 2.
ＬＥＤ５の消灯後、キーシート１には、燐光材料シート２によって発せられた光が照射される。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus for inputting a character with a simple key operation, and to provide a character conversion method.
容易なキー操作で文字を入力することができる電子機器および文字変換方法を提供する - 特許庁 - To improve operability with the timer easily set by canceling timer setting even without a cancel key.
取り消しキーが無くてもタイマ設定を取り消すことができ、タイマ設定がしやすく操作性を向上すること。 - 特許庁 - To display a symbol at a position other than a key surface so as not to be erased with full of individuality.
シンボルを、キー表面以外の位置に、消されないように個性豊かに表示することができるようにする。 - 特許庁 - That is, the method comprises steps of increasing the rotation of the key 8 as compared with the normal locking angle of the hole 36a, and locking.
つまりキー８の回動をキーホール３６ａの正常施錠角度よりも大きくして施錠を行う。 - 特許庁 - Time-varying text data 4a are synchronized with the front of a key frame of a moving image being a division point to be divided.
時変テキストデータ４ａは、分割点である動画像のキーフレームの先頭に同期させて分割される。 - 特許庁 - The access point 12 uses the acquired unique information to generate a WEP key with respect to the digital camera 11.
アクセスポイント１２は、このように取得した固体情報を用いてデジタルカメラ１１に対するWEPキーを生成する。 - 特許庁 - To prevent the generation of error operation due to touch of the palm of a user's hand with a key as much as possible.
本体を手で持ったときに、手のひらがキーに当たって誤操作が発生してしまうことを極力防止する。 - 特許庁 - U.S. Type This approach is based on the CTC rule and incorporates the RVC rule with respect to key items.
米州型関税分類変更基準（CTC）をベースに、重要な品目については付加価値基準を導入している。 - 経済産業省 - Focusing on key Parts & Components with advanced technologies, the industry retains Int'l Competitiveness in Intermediate goods.
製品の基幹部分となる部品などに技術を集約することで特化し、中間財の競争力は維持される。 - 経済産業省 - A worker feels the vibration of the key top 101 with the finger, and confirms completion of input operation.
作業者は、手指でキートップ101の振動を感じることにより、入力動作が完了したことを確認できる。 - 特許庁 - You have not forgot, sir that at the time of the murder he had still the key with him?
お忘れではないでしょうな、アターソンさま、あの殺人事件のときもやつがまだ鍵をもっていたということを。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - with what sincere renunciation, I locked the door by which I had so often gone and come, and ground the key under my heel!
どれほど心から断念して、あれほど出入りしていたドアを閉め、かかとで鍵を踏みにじったことだろう！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - For example, decrypting one single message that had been encrypted with a 56-bit key took 14,000 Pentium-level computers over four months;
たとえば56ビット鍵のメッセージ一つを解読するだけで、ペンティアム級コンピュータ14,000台で4ヶ月かかりました。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The problem with this reasoning is that it does not take exactly 35 minutes to find a key.
この理屈の問題点は、鍵を見つけるのにかかる時間は正確に35分というわけではない、ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - For example, when a plurality of sets of cipher keys for accessing respective regions having the same format are managed, a selection device 51 selects one key set designated with key set select information sent from outside and a selecting device 52 selects one cipher key designated with cipher key identification information out of cipher keys included in the key set selected by the selecting device 51.
例えば、同じフォーマットのそれぞれの領域にアクセスするための暗号鍵の集合が複数管理されている場合、外部から供給されてきた鍵集合選択情報により指定される１つの鍵集合が選択装置５１により選択され、選択装置５１により選択された鍵集合に含まれる暗号鍵の中から、暗号鍵識別情報により指定される１つの暗号鍵が選択装置５２により選択される。 - 特許庁 - This key input type electronic device having a function deciding whether the inputted key input is executable or unexecutable in relation with a present operation state of the system has: a first storage circuit storing a plurality of key inputs; a decision circuit performing the decision about the key input stored in the first storage circuit; and a second storage circuit storing the plurality of key inputs imparted with a decision result that they are executable.
入力されたキー入力を、現在のシステムの動作状態との関係で実行可能か実行不可能かを判定する機能を備えた、キー入力型の電子装置において、複数のキー入力を格納する、第１の記憶回路と、前記第１の記憶回路に格納された前記キー入力について前記判定を行う、判定回路と、前記判定結果が実行可能とされた複数のキー入力を格納する、第２の記憶回路と、を備える。 - 特許庁 - To provide an efficiently character input method with a relatively simple operation using a key board, and electronic equipment with the character input method.
キーボードを用いて、効率的で比較的操作の簡単な文字入力方法とその文字入力方法を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁 - Through the comparison below the mask, various bits in the input key are compared with various bits in a 1st leaf pattern under the mask specified with the 2nd leaf pattern.
マスク下の比較では、入力キー内の諸ビットが、第２リーフ・パターンで特定されたマスク下で、第１リーフ・パターン内の諸ビットと比較される。 - 特許庁 - A set value group constituted of a set value related with a key item and a set value related with a secondary item as a set is stored in the memory of a printer driver.
プリンタドライバのメモリにキー項目に関する設定値と２次項目に関する設定値とをセットにしてなる設定値グループを記憶する。 - 特許庁 - An inputted fingerprint number 15a from a ten-key 15 is collated with a candidate fingerprint number 8a and when they agree with each other, the collation is judged to be in agreement.
テンキー１５からの入力指紋番号１５ａと候補指紋番号８ａとを照合し、一致すれば照合一致と判定する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
