To unnecessitate the generation work of a server program on a server machine in the program development environment merging object orientation with client/server. オブジェクト指向とクライアント/サーバを融合したプログラム開発環境において、サーバマシン上でのサーバプログラム生成作業を不要にすること。 - 特許庁
In the area of investment and services, it is important for Japan and India to work out rules which are free, transparent, and stable and to improve the business environment. 投資・サービス分野については、自由で透明かつ安定したルールを策定し、事業環境を整備することが重要である。 - 経済産業省
The company's president, who wanted to work in a spacious and good environment, located the company in his hometown of Aki. 同社社長は、広い場所・良い環境の中で仕事をしたいとの思いもあって、同社の拠点を出身地である安岐町に置いた。 - 経済産業省
To facilitate the work of attachment to a vibrating body and prevent internal water stagnation with use in a water splash-prone environment. 振動体への取付作業を簡単にでき、かつ水がかかり易い環境で使用された場合に内部に水が溜まることを防止する。 - 特許庁
To provide a new telephone terminal which makes realization possible ubiquitous concerted workenvironment using an image transmission. 本発明は、映像通信を用いたユビキタスな協調作業環境を実現可能にする新たな電話端末の提供を目的とする。 - 特許庁
To clearly indicate more intuitively action and work content of an actual robot for a person existing in a working environment, to jointly own and cooperate work information with the robot with no fear of the action of the robot and to carry out a daily work or the like. 作業環境中にいる人に実ロボットの動作と作業内容をより直感的に明示し、ロボットの動作をおそれることなく、ロボットと作業情報を共有し、協調して、日常の作業等も行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a boom work vehicle which can maintain insulating performance for a long period in a coated insulating boom for preventing a short circuit between an aerial hot wire and on the ground to improve a maintenance environment, in the boom work vehicle used in electric installation work or the like. 電設作業等に用いられるブーム作業車において、架空活線−地上間の短絡を防止するための被覆絶縁ブームの絶縁性能を長期間維持可能であり、整備・保守環境が良好なブーム作業車を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism in which work to transfer contents as if a tape is passed to an editor from a photographer even in an IT environment, a person being accustomed to work style using a tape can be fit into the IT environment without sense of incongruity, also can receive IT advantage. IT化された制作環境においても撮影者から編集者へテープを受け渡す感覚でコンテンツが受け渡されるワークフローを構築し、テープベースの制作スタイルに慣れた人が違和感なくIT化された制作環境に溶け込め、かつIT化のメリットも受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁
It is considered that, in these industries, the presence or absence of compulsory age retirement system and the age limit are related to the environment where elderly people can continue their work; it is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue work according to their willingness and abilities . こうした産業では、定年制の有無やその年齢が、高齢者が継続して働き続けられる環境に結びついていると考えられ、高齢者の意欲と能力に応じて働けるよう、雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重である。 - 厚生労働省
An environment control means 13 controls an environment in the space between a work A and an imaging means 5, wherein images are photographed and processed and positions are detected, and this enables proper positional detection relative to the work A through high-precision image processing without thermal fluctuations. ワークAと撮像手段5との間の空間を制御環境として環境制御手段13により環境制御し、撮像、画像処理及び位置検出を行わせることにより、ワークAに関して熱揺らぎのない高精度な画像処理による位置検出ができる。 - 特許庁
To provide a vehicular accessory enabling work in a safe environment when a worker starts maintenance work of an inverter circuit in the vehicular accessory including the inverter circuit. インバータ回路を有する車両補機において、作業者がインバータ回路のメンテナンス作業を開始する際に、安全な環境で作業を行うことができる車両補機を提供することを課題とする。 - 特許庁
Thereby, weld fumes are efficiently recovered while keeping excellent weld quality without generation of weld defects, so that favorable workenvironment for welding work is secured. これにより、溶接欠陥が発生しない良好な溶接品質を保ちつつ、溶接ヒュームを効率良く回収することができ、溶接作業を行うための良好な作業環境を確保することができる。 - 特許庁
To provide a double cylinder type smokestack allowing inspection work or the like of a smokestack upper space to be carried out in a favorable workenvironment in regard to a double cylinder type smokestack provided with an external cylinder and an internal cylinder. 外筒と内筒を備えた二重筒式煙突において、煙突上部空間の点検作業等を良好な作業環境で行うことのできる二重筒式煙突を提供する。 - 特許庁
To realize stable printing workenvironment by eliminating various troubles caused by the insufficiency of the power of a battery at the time of printing work due to driving of the battery in machinery of every kind integrated with a printer. プリンターと一体化した各種機器において、バッテリー駆動による印刷作業時のバッテリーの電力不足による各種の不都合を解消して、安定した印刷作業環境を実現する。 - 特許庁
To provide an image processor for simplifying the combination of a work flow in the case of introducing a work flow used in another environment, and to contribute to the efficiency of a task by increasing a use ratio. 他の環境で使用していたワークフローを導入する場合等に、ワークフローの合わせ込みが容易になり、利用率が高められて業務の効率化に貢献できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To improve work efficiency in fitting a solar cell module to a connecting metal piece fixed to a roof tile, and to improve workenvironment of workers fixing the solar cell module to the roof tile. 屋根瓦に固定された連結金具に対する太陽電池モジュールの嵌合作業を効率化するとともに、屋根瓦に対して太陽電池モジュールを固定する作業員の作業環境を改善する。 - 特許庁
To provide a lighting unit for a clean room, enabling lamp replacing work to be safely conducted and preventing the generation of dust due to the lamp replacing work from having an influence on an environment within the clean room. 安全にランプ交換作業を行うことができると共に、ランプ交換作業に伴う発塵の影響がクリーンルーム内の環境に及ばないようにしたクリーンルームの照明装置を提供する。 - 特許庁
The ridge- connected structure is thus formed of large truss beams to suppress height while securing the large frontage and to obtain temperature suitable for workenvironment. 大型トラス梁による連棟構造とすることにより高さを抑えしかも広い間口を確保でき、作業環境の良い温度がえられる。 - 特許庁
To perform prior works such as examination and selection of a route up to destination in a place where workenvironment is ready using a personal computer. 目的地までのルートの検討・選択等の事前作業を、作業環境の整った場所でパーソナル・コンピュータ等を用いて行えるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging device allowing a photographer to take an image in the same imaging environment condition without requiring changeover work of a special holder. 撮影者が特別な保持具の切り替え作業を必要とせずに、同一の撮影環境条件で撮影可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for utilizing pool facilities, capable of creating the natural environment on the pool facilities and making it possible that children actively participate in work in a paddy field. プール施設に自然環境を創出でき、子供達が積極的に作業参加できるプール施設の利用方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a portable working machine having a front handle structure which reduces a physical load on a worker and improves a workenvironment. 作業者の身体的負荷の軽減及び作業環境の改善を図ったフロントハンドル構造を有する携帯用作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting tool capable of improving a workenvironment by preventing scattering of cutting chips and securing rigidity over cutting force. 切り屑の飛散を防止して作業環境を向上でき、かつ、切削力に対する剛性を確保できる切削工具を提供すること。 - 特許庁
To provide a rice husking and milling facility whose mechanical room is compactified and which is capable of securing the workenvironment necessary for the maintenance of a stone removal machine. 機械室構成のコンパクト化を図りつつ、石抜機のメンテナンスに必要な作業環境の確保が可能な籾摺精米設備を提供する。 - 特許庁
An illumination light variable means can provide the handpiece with a function for adjusting a light illumination environment being shadowless and optimal for work contents. また照射光可変手段によって無影で作業内容に最適な光の照射環境を調える機能を持ったハンドピースを提供する。 - 特許庁
To provide a radome function capable of securing easiness in work such as maintenance and holding the environment resistance of an antenna device. メンテナンス作業などの作業容易性を確保することができるとともに、アンテナ装置の耐環境性を保持できるレドーム機能を持たせること。 - 特許庁
To provide an environment analysis system capable of leveling analytical work by efficiently originating an annual plan of analysis. 効率的に年間の分析計画を作成し、分析業務を平準化することができる環境分析システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve workenvironment in a cab by surely shielding the cab from a heat exchanger by simple operation in a simplified structure. 熱交換装置とキャブとの間を簡単な構成、簡単な作業で確実に遮ることにより、キャブ内の作業環境を良好にする。 - 特許庁
To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment. 林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。 - 特許庁
To provide a conveying installation apparatus for a concrete product, which effectively improves work efficiency in the field while reducing a load to a surrounding environment. 周辺環境への負荷を低減しつつ、現場での施工性を有効に向上させたコンクリート製品の搬送据付装置を提供する。 - 特許庁
The living environment is maintained by performing reforming work while leaving the existing curtain wall 2, and the reform can be performed without the relocation of the residents. 既存カーテンウォール2を残した改装工事によって居住環境を維持して居住者が移転することなく改装が可能となる。 - 特許庁
To provide a helmet which improves a workenvironment by preventing a worker from feeling a pain due to heat and sweat generated from a head. 作業者が頭部から発生する熱及び汗によって苦痛を感じないようにすることで、作業環境を改善するヘルメットを提供する。 - 特許庁
Thus, the consistent setting of the environment parameters can be achieved, and the desired environments of the image output devices can be consistently set without forcing the user to perform complicated work. これにより、ユーザーに煩雑な作業をさせることなく所望する画像出力装置の環境を統一設定にすることができる。 - 特許庁
The Customs Heads exchanged their views on three-party joint work to protect the environment within their competence. 関税局長・長官は、それぞれの権限の範囲内で、環境を保護するための3か国共同の取組みについて意見交換を行なった。 - 財務省
To obtain a partial discharge-detecting device that can eliminate the measurement work of an environment noise level for judging the presence or absence of the generation of a partial discharge. 環境ノイズレベルの測定作業を省いて、部分放電発生の有無を判定することができる部分放電検出装置を得る。 - 特許庁
To correctly and easily implement debugging work by acquiring the necessary items among process information in an environment where many processes are executed concurrently. 多数のプロセスが並列実行される環境でプロセス情報の中で必要な項目を取得して、デバッグ作業を正確かつ容易に行うこと。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus constituted so that a workenvironment around the image forming apparatus can be kept good, and energy-saving can be attained. 画像形成装置の周辺の作業環境を良好に保つことができ,省エネルギー化が図られた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Particularly when using a fluorescent color as the color, the connecting base boards 34 and 38 can easily be discriminated even in a relatively gloomy workenvironment. さらに色彩として特に蛍光色を用いた場合には、比較的薄暗い作業環境であっても容易に識別することができる。 - 特許庁
To provide a transparent resin sheet which is excellent in a suppressing effect preventing insects from coming flying, is excellent also in visibility and does not have bad influence on workenvironment. 昆虫の飛来抑制効果に優れ、視認性にも優れ作業環境に悪影響を及ぼさない透明樹脂シートを提供する - 特許庁
To provide an installation system and an installation program, allowing both an installing person of a program and a user of the program to perform work in an optimum environment. プログラムのインストール者と,プログラムの利用者とがともに最適な環境で作業できるインストールシステムおよびインストールプログラムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a thickening agent for bentonite mud water useful in a construction work, exerting no underirable influence on an environment. 建設工事において使用されるベントナイト泥水用の増粘剤で、環境に悪影響を及ぼさない増粘剤を開発することを課題とする。 - 特許庁
Accordingly, the concentration of carbon dioxide and concentration of oxygen in the workenvironment of a user himself or herself can be measured with high accuracy. そのため、利用者個人の作業環境における二酸化炭素濃度および酸素濃度を高い正確性をもって測定することができる。 - 特許庁
To improve a workenvironment where gas causing a stimulus to eyes, noses or respiratory systems is emitted in a plating line. メッキラインにおいて、目や鼻、或いは呼吸器系に対して刺激を伴うようなガスが発散するといった作業環境を改善できるようにする。 - 特許庁
To automatically set an environment suitable for in-darkroom observation without requiring the vexatious work by an operator when this observation is carried out. 暗室内観察が行われる際に、操作者による煩雑な作業を要すことなくその観察に適合した環境を自動的に整える。 - 特許庁
At the same time, a supportive environment at work where more senior members of the team participate actively in the transmission of values and experience will greatly help in the integration of the young at the workplace. 同時に、先輩が若者をサポートする環境を整えることにより、職場における若者の統合を大いに助けるでしょう。 - 厚生労働省
According to this view, the changes in Murasaki Shikibu's environment (marriage, childbirth, loss of husband, service, etc.) were reflected in her work.
この場合は、その間の紫式部の環境の変化(結婚、出産、夫との死別、出仕など)が作品に反映しているとするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Termcap(5)entries that work with xterm include ``xterm,'' ``vt102,'' ``vt100'' and ``ansi,'' and xterm automatically searches the termcap file in this order for these entries and then sets the ``TERM'' and the ``TERMCAP'' environment variables. xtermで使用できるtermcap (5)エントリには ``xterm'', ``vt102'', ``vt100'', ``ansi'' があり、xtermは自動的に termcap ファイルをこの順序で検索して ``TERM'' と ``TERMCAP'' 環境変数を設定する。 - XFree86
To prevent the deterioration of identifying precision due to variation of an environment in the case of identifying a work on the basis of similarity calculated by pattern matching processing. パターンマッチング処理により求めた類似度に基づいてワークを識別する際に、環境の変動による識別精度の低下を防止する。 - 特許庁
A printing work is carried out under low temperature environment by covering the screen printing device 1 with a heat insulating wall 21 and by pumping cold air from an air intake port 22. スクリーン印刷装置1を断熱壁21で覆い、送気口22から冷気を送り込み、低温環境下で印刷作業を行う。 - 特許庁
To provide a self-propelled overflow notch cleaning apparatus enhancing the workenvironment of a worker cleaning an overflow notch and made useful for the prevention of a death accident. 越流ノッチを清掃する作業者の作業環境と安全性を向上させ、死亡事故の防止に役立てることを目的とする。 - 特許庁