To efficiently carry out the cleaning treatment of a suction groove 2 in a work retaining device which vacuum-sucks a work w placed on the work retaining surface 1a of a work retaining table 1 through the suction groove 2 formed on the work retaining surface 1a. ワーク保持テーブル1のワーク保持面1aに載置されたワークwを、ワーク保持面1aに形成された吸着溝2を介して真空吸着するワーク保持装置において、吸着溝2の清掃処理を能率よく行うことができるようにする。 - 特許庁
In accordance with a small work domain obtained by partitioning a whole work domain wherein optical shaping work is carried out into a plurality of domains, the cross section shape data of a three-dimensional model are partitioned to produce small work domain data which are cross section shape data corresponding to the small work domain. 光造形の作業が行われるワーク全体領域を複数の領域に分割したワーク小領域に応じて、立体モデルの断面形状データを分割し、ワーク小領域に対応する断面形状データであるワーク小領域データを生成する。 - 特許庁
A work quantity calculating means 50 reads out the work item from the work content storage means 56, and reads the inputted time of information from a clock 57 when inputting the opening and finishing information on work, and writes the time in a work data storage means 58. 作業量算出手段50は、作業内容記憶手段56から作業項目を読み出し、作業の開始、終了の情報が入力すると、時計57からそれらの情報が入力した時刻を読み取り、作業データ記憶手段58に書き込む。 - 特許庁
To easily carry out loading work of recording material rolls and to efficiently use up recording materials. 記録材料ロールの装填作業を容易に行うとともに、記録材料を効率よく使い切る。 - 特許庁
To improve work efficiency by taking a bundle of trolley wires out of a winding drum easily. トロリー線の巻束を巻取ドラムから容易に取り出せるようにして、作業効率を高める。 - 特許庁
To provide a thermal treatment apparatus which can readily and surely carry out calibration work. 容易にかつ確実にキャリブレーション作業を行うことができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁
To improve work efficiency by smoothly and easily drawing out an optical drop cable from a drop closure. 光ドロップケーブルをドロップクロージャから簡単かつ円滑に引き出し、作業効率を向上させる。 - 特許庁
In the second recessed section 57, the head section of a dummy bolts, when taken out from a work, can also be contained. 第2の凹部57は、ワークからダミーボルトを取出す際にダミーボルトの頭部を入れることもできる。 - 特許庁
To improve a cycle time when performing work for punching products out of supplied sheet base materials. 供給されたシート状基材から製品を打抜き加工する際のタクトタイムを向上させる。 - 特許庁
In carrying out inspection work, it is convenient to use a maintenance hatch provided at the end shielding plate 13. 点検作業の際には、端部遮蔽板13に設けたメンテナンスハッチを用いると便利である。 - 特許庁
To make a user efficiently read a representative workout of a huge quantity of multimedia works. 膨大な量のマルチメディア作品の中から代表的な作品を効率よくユーザに閲覧させる。 - 特許庁
Since the wires are separated from the work holding member 22 simultaneously with the completion of cutting, the wire drawing-out operation is not required. 切断終了と同時にワーク保持部材22から分離するため、ワイヤ抜きが不要になる。 - 特許庁
To provide easy carrying out of maintenance work with respect to a concealed-in-ceiling type fan coil unit. 天井隠蔽型のファンコイルユニットに対する保守作業を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a working method in a pipe for carrying out a work in a pipe by a relatively inexpensive device. 比較的安価な装置で管内作業を実施する管内作業方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dispensing method by which dispensing work can be carried out efficiently. 分注作業を効率よく行うことができる分注方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To carry out bolt clamping work of a reinforcing ring and a joint plate on a natural ground side from the inside. 内側からの地山側における補強リングと継手板のボルト締め付け作業の実施。 - 特許庁
The weighing work is thereby carried out more efficiently and highly precisely compared with conventional one. これによって、従来よりも効率よくかつ高い精度で計り取り作業を行うことができる。 - 特許庁
The assembly work without any possibility of falling off is carried out by having the lock piece and the slider block sub-assembled to the knob. ロックピース、スライダブロックがノブにサブアセンブリされ、脱落の心配なく組立作業ができる。 - 特許庁
By this, a taping treatment becomes simple and the bundling work of the branching parts 2 can be carried out easily. これにより、テーピング処理が簡単となり、分岐部位2の結束作業を容易に行える。 - 特許庁
To easily and quickly carry out the phase adjusting work for a rotating drum. 回転ドラムの位相調整作業を容易且つ迅速に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of sealing glass holes which enables to carry out sealing work at a relatively low temperature. 比較的低温で封止作業を行うことができるガラス孔の封止方法を提供する。 - 特許庁
Shirakawa applied for the volunteer workout of gratitude to her second home, Greece.
白川さんは,彼女の第2の故郷,ギリシアへの感謝の気持ちから,ボランティアの仕事に応募した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The association plans to work with local industrial waste disposers to carry out the recycling project.
この団体は,地元の産業廃棄物処理業者と協力してリサイクル事業を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
BUMPER COATING METHOD AND COATING APPARATUS AND WORK- SUPPLYING APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD バンパーの塗装方法並びにその方法を実施するための塗装装置及びワーク供給装置 - 特許庁
To carry outwork ranging from excavation in the ground to formation of an expanded body (anchor) in a pile by a single process. 地盤での孔掘削から、杭に拡径体(アンカー)を形成するまでを単一の工程とする。 - 特許庁
To efficiently carry outwork of peeling a base material from a substrate with the sheet-like base material stuck thereto. シート状の基材を貼付された基板から基材を剥離する作業を効率よく行う。 - 特許庁
To provide a connector having excellent transmission characteristics and capable of carrying out wire connection work simply. 伝送特性が良好で、かつ結線作業を簡単に行なうことができるコネクタを提供する。 - 特許庁
To reduce a tact time when a work is carried out and aim at an inexpensive and space-saving facility. ワーク搬出時のタクトタイムを少なくすると共に設備的にも安価で省スペース化を図る。 - 特許庁
A printing work is carried out with movement of a printing part 15 continued at the same speed as that of the conveyor 1. 印字部15の移動はコンベア1と同じ速度で継続しつつ印字作業を行う。 - 特許庁
To provide a shelf device capable of improving efficiency of the work for taking out an article. 本発明は、物の取り出し作業の作業効率が向上された棚装置を提供する。 - 特許庁
The efficiency is poor and the protruding paper hinders neat taking up if such work is manually carried out. 之お手作業で行っていたのでは能率的でないし、はみ出して綺麗に巻き取れない。 - 特許庁
A length of each of copper pipe hoses 11 is adjusted in response to a customer's state and then a bending work for each of the copper pipe hoses is carried out. 銅管ホース11,11を、客先に応じて長さ調整し、曲げ加工を行う。 - 特許庁
To provide a cargo handling vehicle that permits even a beginner to carry out stacking work with efficiency and ease. 初心者でも効率良く簡単に積重ね作業ができる荷役車両を提供する。 - 特許庁
(i) Drawing(s) showing the condition of the surroundings and relationship between all the adjoining environments of the place to be carried out the work.
一 仕事を行う場所の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Where the said work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines.
ロ 当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Not to allow workers other than those concerned to enter the place where the said work is carried out.
三 当該作業を行う箇所には、関係労働者以外の労働者を立ち入らせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To prohibit workers other than those concerned from entering the area where the work is carried out;
一 作業を行う区域内には、関係労働者以外の労働者の立入りを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The leader of the electric blasting work shall carry out the matters listed in each item of the preceding paragraph.
2 電気発破の作業の指揮者は、前項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Indoor workshops where the work melting ores, metals or glass by cupola, crucible or others is carried out;
二 キユポラ、るつぼ等により鉱物、金属又はガラスを溶解する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) Indoor workshops where the work drying substances by a dryer using a heat source is carried out;
十 熱源を用いる乾燥室により物を乾燥する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) Indoor workshops where the work handling a large quantity of liquid air, dry ice, etc., is carried out;
十一 多量の液体空気、ドライアイス等を取り扱う業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Indoor workshops where the work cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out;
五 動力によりチェーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a cleaning liquid discharging tool by which the cleaning work of a tank can be carried out easily. タンクの洗浄作業を簡易に行うことができる洗浄液排出具を提供すること。 - 特許庁
The water-filling work in the pool 5 can be carried out in about half the time spent in the conventional methods in percentage by volume. この水張りは従来より容量比で約半分の時間で行うことができる。 - 特許庁
Further, the voice M-icons are introduced in order to carry out the edition work based on the voices. さらに、音声を基準にした編集作業を行うために、音声M-アイコンを導入する。 - 特許庁
To provide a packaging box in which its assembling work can be carried out easily and the number of component parts constituting this box is less. 組み立てが容易で、構成する部品の点数が少ない包装箱を提供する。 - 特許庁
According to this method, a concrete curing period is dispensed with, and therefore concrete construction work can be sequentially carried out. この場合コンクリート養生期間は不用であり、連続的にコンクリート工事が施工可能となる。 - 特許庁
The generation of noise and vibration is reduced, and work can be safely carried out in the night or even in a residential area. また、騒音や振動の発生が少なく、夜間や住宅地でも安心して作業ができる。 - 特許庁
To achieve improvement in strength of a work scaffold used in repairing an oven wall and smooth putting in and out thereof. 炉壁補修で用いる作業足場の強度向上と、そのスムーズな出し入れを可能にする。 - 特許庁
To provide a work method in a tunnel which can be carried out while securing traffic in an existing tunnel. 既設のトンネル内での工事を、交通を確保したまま行うトンネル内工法を提供する。 - 特許庁