「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 611 612 613 614 615 616 617 618 619 .... 917 918 次へ＞- (i) Outline of the work involving manufacture or handling of specified Group-2 substances (meaning those listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemicals Ordinance, hereinafter the same shall apply in this and next column) or Group-3 substances (meaning substances listed in item (iii) of Appended Table 3 of the Order)
一 特定第二類物質（特化則第二条第一項第三号に掲げる特定第二類物質をいう。以下この項及び次項において同じ。）又は第三類物質（令別表第三第三号に掲げる物をいう。）を製造し、又は取り扱う業務の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Multiple engagement elements 8 are supported by a retainer ring 5 freely to be oscillated, and energized by springs 7d in the locking direction, and the engagement elements 8 are received by the retainer ring 5 outward in the radial direction, and oscillated in the unlock direction while resisting the spring force under the work of the centrifugal force.
リテイナーリング５に多数の係合エレメント８が揺動可能に支持され、ばね７ｄによってロック方向に付勢されており、係合エレメント８は径方向外方にリテイナーリング５に受け止められ、遠心力の作用のもとでのアンロック方向への揺動運動がばね力に抗して行われる。 - 特許庁 - To reduce the amount of superconducting wires wound for active shielding and to reduce current increases in comparison with an unshielded device by making a magnetic field, magnetic field homogeneity, and a floating magnetic field compensation effect equal in work capacity in a superconducting magnet used for a nuclear magnetic resonance device.
核磁気共鳴装置に用いられる超電動磁石において、作業容積内の磁場、磁場均一性及び浮遊磁場補償効果は等しくして、アクティブ・シールディングに巻かれた超伝導線量を減少させ、シールドされない装置と比べたときの電流増加も小さくする。 - 特許庁 - To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed.
機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。 - 特許庁 - In response to a hazardous substance addition or restriction update, hazardous substance information in RF-ID attached to each product part is updated, so that at the time of data readout, for example, at recovery from the market or in a recovery plant, work instructions about recycling can be given accurately.
有害物質強化、規制の更新に応じて、製品の各部品に取り付けられたＲＦ−ＩＤに対して有害物情報を更新しておくことで、市場での回収時や、回収工場など、データを読み出した時点でのリサイクルに関する作業指示を的確に行うようにすることができる。 - 特許庁 - To provide a vegetable harvester capable of changing the height of a sled 18 relative to a work frame 11 in a labor-saving way from any position on the machine body 2 and designed to prevent the sled 18 from eccentric abrasion in early stages and/or increase in sliding resistance and also secure the height of the lowermost position of the sled 18 above the ground enough.
機体２の任意位置から省力的に作業部フレーム１１に対する橇体１８の高さを変更させることができ、また橇体１８の早期の偏摩耗や滑走抵抗の増大を防止するほか、橇体１８の最低箇所の地上高さを大きく確保する。 - 特許庁 - In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor.
本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。 - 特許庁 - A pressure sensor 2 is set at a predetermined position in a bore hole; when a pressure received from poured concrete becomes a predetermined value at the pressure sensor 2, the concrete placement to the bore hole 20 is stopped and the position of pile top is measured in this pile top measuring method in the pile construction work on the job site.
杭孔の所定の位置に圧力センサー２をセットし、該圧力センサー２において打設コンクリートから受ける圧力が所定の値になったときに、杭孔２０へのコンクリート打設を停止させることで、杭天端の位置が計測される現場造成杭工事における杭天端計測方法である。 - 特許庁 - To provide a cutting method for obtaining a cutting workpiece superior in surface work accuracy without entangling chips with a cutting tool by surely dividing the chips generated by cutting even in the workpiece composed of a metallic material rich in malleability and ductility.
展性及び延性に富んだ金属材料からなる被削材であっても、切削によって生ずる切屑を確実に分断することができ、切屑がバイトに絡み付くことがなく、表面加工精度のよい切削加工物を得ることができる切削加工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an in-reactor inside piping seal device, which shields radiation discharged from a reactor pressure vessel and the like and enables workers to safely work in the reactor, when a structure and core shroud in the reactor pressure vessel are repaired or replaced.
原子炉圧力容器内の構造物や炉心シュラウドの補修あるいは交換を行う際に、原子炉圧力容器などから放出される放射線を遮蔽して、作業員が原子炉内で安全に作業が行える原子炉内配管シール装置を提供することである。 - 特許庁 - To finely press-finish a collar and cuffs while preventing breakage of buttons in the collar and cuffs, prevent permanent set in fatigue, facilitate replacement and setting work, reduce the manufacturing cost, and further solve the problem of starch penetrating in a pad material.
襟や袖のボタン割れを防止できながらカラーやカフス等を綺麗にプレス仕上げでき、またへたりを防止できるだけではなく、交換の容易化やセット作業の容易化、製造コストの軽減化を図ることができ、更にはパッド材に滲み込む洗濯糊の問題を解消できるようにする。 - 特許庁 - To prevent an increase in the number of parts and further complication of wiring work in a mechanism for outputting information to external devices while enabling the generation of outputs for the occurrence of a plurality of abnormalities such as abnormal winning of prizes and abnormality in the state of a game machine to the external devices.
異常入賞の発生および遊技機の状態異常の発生など複数の異常が発生したことを外部装置に出力できるとともに、外部装置に情報を出力するための機構の部品数の増加や配線作業の複雑化を防ぐことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a speaker unit wherein in a speaker unit for vibrating a vibration plate 7 by supplying electric power to a voice coil 5 disposed in a frame there is no possibility of a lead wire 51 led from the voice coil 5 being broken in an early stage, and a work for fixing the lead wire 51 to the vibration plate 7 is facilitated.
フレーム内に設置されたボイスコイル５に通電することによって振動板７を振動させるスピーカユニットにおいて、ボイスコイル５から引き出されたリード線５１が早期に破断に至る虞がなく、然もリード線５１を振動板７に固定する作業が容易なスピーカユニットを提供する。 - 特許庁 - The cleaning solution 17 enters or goes out of the non-through holes 3a in the work 3 by performing pressurization/opening into the atmosphere, evacuation/opening into the atmosphere/evacuation, or evacuation/pressurization/ evacuation, and pollutants in the non-through holes 3a are washed away to the outside in a substantially complete manner.
この状態で、洗浄槽（１）内を加圧・大気圧開放または真空引き・大気圧開放・真空引き或いは真空引き・加圧・真空引きすることにより、ワーク（３）の不貫通孔（３ａ）の中を洗浄液（17）が出入りし、不貫通孔（３ａ）の中の汚染物をほぼ完全に外へ洗い出す。 - 特許庁 - To provide a welding mask whose three-dimensional shape is lightweight and small and which enables welding works in a narrow place, does not limit movements, does not give heavy loads to the head and the neck, can be fixed even in the case of a work in an inverted posture, and does not loosen bolts for fixing the mask.
溶接面の立体形状を軽量小型化して、狭隘な場所での溶接作業を可能とし、移動に制限を受けることなく、重いために頭や首に負担を掛けず、逆さ状態での作業でも溶接面が動かず、そして面固定用ボルトが緩まないようにする。 - 特許庁 - The method includes a preparatory step of coffining where at least one work of restoring a damaged dead body depending on its condition and controlling progress of the damage in the dead body is carried out, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.
遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁 - Accordingly, burdened area on worker's fingers by a weight of body 1 of the heating cooker becomes larger in work of placing the heating cooker in a kitchen during formation, so that a weight per a unit area is decreased thereby reducing pains in hands of the worker and workability is improved.
これにより、施工時に加熱調理器をキッチンへ収納する作業において、加熱調理器の本体１の重量が作業者の指にかかる面積が大きくなるため、単位面積当たりの重量が減少して作業者の手の痛みが軽減され、作業性の向上が図れる。 - 特許庁 - To provide an exchanging device of a stave in a blast furnace, with which the exchanging work of the stave in the blast furnace is completed in a short time because the works at the prestage and the poststage thereof are scarcely needed, and the reduction of working cost and the working safety can sufficiently be obtd.
高炉ステーブの交換作業の前段階や後段階の作業が殆ど必要なく短時間の間に高炉ステーブの交換作業が完了し、しかも、作業コストの低減、作業安全性を充分に図ることができる高炉ステーブの交換装置を提供する。 - 特許庁 - By this cable lead-in method, it is convenient because the cable c can be pulled in by easily forming the sheath layer 10 by site work execution also in an established steel pipe post 1, to say nothing of a newly established steel pipe post 1, and further repair when a bad insulation part has been generated after post erection is also easy.
この電線引込方法によれば、新設の鋼管支柱１はもとより、既設の鋼管支柱１においても、被覆層１０を現場施工により容易に形成して電線ｃを引き込みできるので便利であり、また、建柱後に絶縁不良部が発生した際の補修も容易である。 - 特許庁 - To provide a positive lithographic printing plate material which excels in sensitivity and developability (image forming ability and development start time) even in development processing with a developing solution of low pH, therefore excels also in work efficiency, safety and environmental fitness.
本発明の目的は、低ｐＨの現像液での現像処理でも、感度、現像性（画像形成能力、現像開始時間）に優れた、従って、作業性、安全性、環境適性にも優れた、ポジ型平版印刷版材料およびポジ型平版印刷版の画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an operation arrangement apparatus in an operation management system capable of improving the efficiency of operation arrangement work to return to normal operation by improving operation prediction accuracy at the disturbance of an operation schedule, and presenting operation proposals in order in accordance with an actual service.
運行ダイヤ乱れ時の運行予測精度を向上することと、運転整理提案の提示順序を運用に即したものにすることにより、正常運行へ回復するための運転整理業務の効率化を図ることができる運行管理システムにおける運転整理装置を提供する。 - 特許庁 - To easily find a target read result in a correction terminal and to quickly shift to the correction work even in the case that a large amount of read results waiting for correction are present in an OCR processing system for dispersedly performing the read of slip images and the data correction of the read results.
帳票イメージの読み取り、その読取結果のデータ訂正を分散して行うＯＣＲ処理システムにおいて、訂正を待つ多量の読取結果が存在する場合であっても、訂正端末で目的の読取結果を容易に見つけ出し、その訂正作業に素早く移行することを可能にする。 - 特許庁 - To provide an asphalt dissolution device capable of taking the actual situation into consideration in such a waterproofing construction site that work is carried out while opening an upper lid of a dissolution pot and effectively preventing the smoke from being exhausted in the atmosphere in a state to open an asphalt inlet.
溶解釜の上蓋を開放しながら作業を行なうという防水工事現場における実情を考慮し、アスファルト投入口を開放している状態においても煙が大気に放出されてしまうことを有効に防止可能なアスファルト溶解装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce time and a cost for a water saving study and to simply create a water saving idea a short time by needing neither the purchase of softwaren or an installation work and enabling a customer and an analyzer to hold the data not only in common in a real time but also to be confirmed in common.
ソフトウエアの購入やインストール作業が不要となり、顧客と解析側がリアルタイムで情報を共有し、確認するべき情報も共有化することにより、節水検討時間及びコストを削減し、簡便にかつ短期間の内に節水アイデアを作り上げる。 - 特許庁 - When the surface of a work is observed through a microscope 50, if the microscope 50 is moved in the vertical direction along a liner guide 58, a locating pin 66 is pressed to the left in the direction of an arrow C at the position of a locating hole 68 provided in accordance with the diameter of a rotary blade 21.
顕微鏡５０によりワークの表面を撮像する際に、顕微鏡５０をリニアガイド５８に沿って上下方向に移動すると、位置決めピン６６は、回転刃２１の径に対応して設けられる位置決め穴６８の位置で矢印Ｃの左方向に付勢される。 - 特許庁 - To early release a traffic suspension state in a road, by shortening a curing time until curing a hydraulic repairing material filled in the inside of a recessed hole part formed on a paved road face, and to early eliminate thereby traffic congestion in accompaniment to repair work for the recessed hole part.
舗装路面に形成された凹穴部内に満たされた水硬性の補修材が硬化するまでの養生時間を短縮することにより、道路の通行中止状態を早期に解除し、凹穴部の補修作業に伴う交通渋滞を早期に解消することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a driving device of a working machine which improves fuel economy while improving responsiveness in restarting the operation of an attachment for work in a standby condition, reducing the workload for replacing a component and preventing a reduction in electric power retention time of an electric storage device.
待機状態にある作業用アタッチメントの操作再開時における応答性の向上、部品交換にかかる作業負担の削減及び蓄電装置の電力保持時間の減少の抑制を図りつつ、燃費を向上することが可能な作業機械の駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for cutting off sump water in work for strengthening ground, which enables an injector to be surely mounted on a borehole pipe even if the sump water is discharged in large quantity through the inside of the borehole pipe and enables natural ground to be surely strengthened even in the case of a discharge of the sump water.
削孔管内を通って湧水が大量に起こった場合でも確実に注入器を削孔管に取り付けることができ、湧水がある場合でも地山を確実に強化できるようにする地盤強化作業における湧水止水方法を提供することにある。 - 特許庁 - In the ultrasonic vibration cutting equipment which cuts a work piece by ultrasonic-vibrating the cutting blade 22 in the radial direction, the spindle 25 is formed in its end with a tapered 252 whose diameter decreases as it goes to the end and a fixing member engagement 254 to be screwed into a fixing member 24.
切削ブレード２２を径方向に超音波振動させて被加工物を切削する超音波振動切削装置において，スピンドル２５の先端部には，スピンドル２５の先端側に向かうほど縮径するテーパ部２５２と，固定部材２４と螺合する固定部材係合部２５４とが設けられている。 - 特許庁 - To provide an impact buffering member for a connection type bridge collapse preventing device for buffing impact, and to provide the connection type bridge collapse preventing device small in size and little in weight and simple in installation work while maintaining the above impact buffering.
本発明は、衝撃を緩和する連結式落橋防止装置用衝撃緩衝部材を提供すること、また、前述した衝撃緩和を維持しつつ、形状や重量が小さく設置作業を簡便なものとする連結式落橋防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - This allows suppressing generation of flutters in a steering wheel 10, and provision of the filling part 23 in necessary part(s) on the rim 18 permits maintaining well the mass balance of the steering wheel 10, and therefore, it is practicable for the steering wheel 10 to work well in meeting various vehicle needs.
したがって、ステアリングホイール１０におけるフラッターの発生等を抑制でき、また、リム１８の所要の部位に充填部２３を設けることで、ステアリングホイール１０の質量バランスを良好に維持することができ、このため、ステアリングホイール１０を種々の車両ニーズに対応させることができる。 - 特許庁 - The work W is carried in and out between the inside and outside of a machining space E or conveyed along a prescribed conveying route by the movement of the supporting arm 57 in accompany with the movement of the spindle device 45 in a state that the supporting arm 57 is connected to the spindle device 45.
支持アーム５７が主軸装置４５に連結された状態で、主軸装置４５の移動にともなう支持アーム５７の移動により、ワークＷを加工空間Ｅの内外間において搬入及び搬出させ、または所定の搬送経路に沿って搬送させる。 - 特許庁 - Several sets of fingers 25 for holding a work and pneumatic cylinders for energizing the fingers 25 in the direction of clamps are provided in parallel at intervals, and among the plural fingers 25 one or plural pneumatic pressure circuits capable of making energizing timing slide against the others in the direction of clamping direction are preferably provided.
ワーク挟持用のフィンガと該フィンガをクランプ方向に付勢する空圧シリンダを複数組間隔をおいて並設し、前記複数のフィンガのうち１個または複数個のクランプ方向への付勢タイミングを他のものとずらせることのできる空圧回路を設けておくのが好ましい。 - 特許庁 - As a reset signal is transmitted to a plurality of indoor machines 5, 6 from an outdoor machine 3 through a communication wire, and a microcomputer 1 of the entire system can be reset, the air conditioner improved in workability in a test operation and engineering work performance by the service man in occurrence of abnormality, can be provided.
室外機から通信線を介して複数の室内機にもリセット信号を送信し、システム全体のマイコンをリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機を提供することができる。 - 特許庁 - Since diagnosis processing is performed in such a manner that the accessor interprets the sending side address as a recording medium storing region for diagnosis in which a recording medium (7) for diagnosing a drive is stored, and interprets the receiving side address as an exchanged drive, the diagnosis processing can be surely performed even in the transportation work of the recording medium.
診断処理は該アクセッサが送側アドレスをドライブ診断用記録媒体（７）が収納された診断用記録媒体収納領域と解釈し、また受側アドレスを交換されたドライブと解釈して行われため搬送作業中であっても確実に実施する事が出来る。 - 特許庁 - Since for this apparatus 1 external light (e.g, the light of the work lamp installed in the tunnel) is cut off, the dust contained in the taken-in air can be photographed sharply, and the amount of the dust can be calculated accurately, if this photographed image is utilized.
この装置１は、外部の光（例えば、トンネル内に設置された作業灯の光）が遮断されるようになっているので、空気中に含まれる粉塵を鮮明に撮影することができ、その撮影画像を利用すれば粉塵の量を精度良く算出することができる。 - 特許庁 - A covering plate is used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction, bridge construction, or the like, and the covering plate is characterized in that a resin layer having heat shielding function is provided on its surface.
道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板であって、前記覆工板の表面には遮熱機能を有する樹脂層が設けられていることを特徴とする覆工板。 - 特許庁 - The portable terminal can be connected to the connector 4 in the box 4 in the state that the operation part 3A is held by the holder 10, an elevator can be utilized continuously by using the operation part 3A during elevator maintenance work and the holder 10 can be stored in the box 4.
これにより保持体１０で操作部３Ａを保持する状態でボックス４内のコネクタ４に携帯端末器を接続できるとともに、エレベータ保全作業中に操作部３Ａを用いて引き続きエレベータを利用でき、また保持体１０をボックス４内に収納できる。 - 特許庁 - When an print order is input from a user to a photo site, an original image, a thumb-nail image and a displaying image are copied in the S4805, a URL for accessing the copied original image, the thumb-nail image and the displaying image from a printing site is written in a Work file in the S4807.
ユーザからフォトサイトに対してプリントオーダがあると、Ｓ４８０５にてオリジナル画像、サムネイル画像、及び表示用画像をコピーし、Ｓ４８０７において、コピーしたオリジナル画像、サムネイル画像、及び表示用画像にプリントサイトからアクセスするためのＵＲＬをＷｏｒｋファイルに記載する。 - 特許庁 - The angle cylinder 26 can also prevent damage in work by maintaining a position higher than an arm 22 by being arranged in substantially parallel to the ground surface G in an attitude of setting an angle angle α of a blade 24 to 0° and setting a tilt angle β to 0°, by grounding the blade 24 on the ground surface G.
また、アングルシリンダ２６は、ブレード２４を地面Ｇに接地し、ブレード２４のアングル角度αが０°、チルト角度βが０°とした姿勢で、地面Ｇとほぼ平行に配置することにより、アーム２２よりも高い位置を維持して作業時の損傷を防止することができる。 - 特許庁 - Even when the worker tries to fill the liquified gas in the bulk storage tank to which filling is not instructed in the delivery command place, filling of the liquified gas is not started, and therefore, erroneous work such as filling the liquified gas in the bulk storage tank which is not required to be filled can be restrained.
よって、作業者が、配送指令所において充填を指示されていないバルク貯槽に液化ガスを充填しようとしても、液化ガスの充填が開始されないので、充填の不用なバルク貯槽へ液化ガスを充填するという作業ミスを抑制することができる。 - 特許庁 - To provide an offset joint capable of dissolving a shift in the position of a center axis by adjusting the position of the center axis of an upper end socket or an insertion port and an lower end socket or an insertion port even if a space in height is small in the case of piping work.
本発明は、配管を行なう際の高さスペースが少ない場合であっても、上端受口または挿口と下端受口または挿口の中心軸の位置を調節して中心軸の位置ずれを解消することが出来るオフセット継手を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The coordinate data in the assembly coordinate system of the points (J1-J7) engaging with the work positioning jig are converted into the coordinate data in the equipment coordinate system 104 based on the obtain converting formula, and the position of the positioning jig is adjusted based on the converted coordinate data in the equipment system 104.
ワーク位置決め治具に係合するポイント（Ｊ１〜Ｊ７）の組立体座標系での座標データを、得られた変換式に基づいて、設備座標系１０４での座標データに変換し、位置決め治具の位置を、変換された設備座標系１０４での座標データに基づいて調整する。 - 特許庁 - To provide a novel cutter head, which is fitted in a slider for cut paper, in a paper cutting machine retaining a cutting edge in a reliably stable and favorable state and preventing the cutting work of the cutting edge from being inhibited by a cut piece cut by the cutting edge.
裁断紙のスライダに装着されるカッターヘッドにおいて、確実に安定した良好な状態で切断刃を保持し、切断刃により裁断した裁断片によって切断刃の裁断作業が阻害されることのない紙裁断機における新規なカッターヘッドを提供する。 - 特許庁 - The operation portions 75a, 75b for cancelling the engagement while imparting outer force in mutually opposite directions can be kept in a stable mounting condition, because outer force is produced in mutually opposite directions during normal cleaning work without being applied to the operation portions 75a, 75b.
また、操作部７５ａ，７５ｂは、互いに逆方向の外力を付与することによって係合を解除するものであるから、通常の清掃等の作業においては、互いに逆方向の外力が生じ、それが操作部７５ａ，７５ｂに加わることがないから、安定した取り付け状態が維持できる。 - 特許庁 - We reaffirmed the FSB’s role in coordinating at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies in developing and promoting the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of global financial stability.
我々は，国際的な金融の安定に資する実効的な規制，監督，その他の金融セクターの政策の策定及び実施促進について，各国金融当局及び国際的な基準設定主体の作業を国際レベルで調整する，というFSBの役割を再確認した。 - 財務省 - The IMF needs to adapt to this evolution and strengthen its work on emerging market economies, especially on preventing, managing, and resolving international financial crises.This is critical in maintaining the IMF’s relevance in these economies, as well as in the entire international community.
IMFがこうした進展に適切に対応し、新興市場国における取組、特に危機の予防及び危機が発生したときの管理と解決に係る取組を強化することが、これら諸国、ひいては国際社会全体においてIMFが有意であり続けるために不可欠であると考えます。 - 財務省 - We discussed the effects of economic adjustment on the most vulnerable groups in society, and reaffirmed the importance we attach to the work on general principles of good practice in social policy being taken forward in consultation with other organisations.
我々は、社会の最も脆弱なグループに対する経済調整の影響を議論し、他の諸機関と協議しながら進められている望ましい社会政策のあり方に関する一般諸原則についての作業が極めて重要であるとの我々の考えを再確認した。 - 財務省 - In order to promote the implementation of codes and standards, it is essential that the IMF take a leading role in assessing the implementation status of member countries. I hope that the IMF will further strengthen its work in this area through the Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as the Financial Sector Assessment Programs (FSAPs).
基準の実施を更に促進するために、IMFが中心となって各国の実施状況を評価することが求められており、国際基準の遵守状況に関する報告書（ROSCs：Reports on the Observance of Standards and Codes）や金融セクター評価プログラム（FSAP：Financial Sector Assessment Programs）を通じた取組みを一層強化することが期待されます。 - 財務省 - The IMF should, in conducting its surveillance work, continue to sharpen its focus on macroeconomic policy, capital flows and structural issues which have an impact on macroeconomic stability, in particular in the financial sector, and on exchange rates with a view toward encouraging countries to avoid unsustainable regimes.
ＩＭＦはサーベイランス作業を行うにあたり、マクロ経済政策、資本移動、マクロ経済安定性に影響を与える構造問題、中でも金融セクターにおける構造問題、及び、持続不可能な制度を避けるよう各国に促す目的で為替レート、に引き続きその焦点を絞るべきである。 - 財務省
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
