「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 624 625 626 627 628 629 630 631 632 .... 917 918 次へ＞
  • As the product suction and holding part 4 with an area corresponding to the area for arranging the product in the mold is used, it is possible to take out the product 6 while the arrangement of the product in the mold can be held as it is and separately recovering work of the product is easily performed.
    金型5の製品配置面積に対応する面積を有する製品吸着保持部4を用いているので、金型5上の製品配置をそのまま保持して製品6を取り出すことができ、製品6の分別回収作業が容易である。 - 特許庁
  • Further, since the surface of the front paper piece 3 and a printing face of the information display piece 4 become flat at their levels in the open state, required information can be printed on both the faces at a time in printing work by using a printing means such as a laser printer.
    また、その見開き状態で、表紙片３の表面と、情報表示片４の印字面とが同一面となるから、レーザプリンタ等の印字手段を用いて、一回の印字作業により両面に所要の情報を印字することができる。 - 特許庁
  • To devise thickness and weight reduction, making manufacturing work easy and manufacturing cost reduction or the like in a packing pad 1 by making improvements to the packing pad 1 being used when a funnel F, the seal edge surface of which faces downward, is stacked in plural steps up and down.
    シールエッジ面が下向きのファンネルＦを上下複数段に積み重ねる際に使用する梱包用パッド１に改良を加えることにより、該梱包用パッド１の薄肉軽量化、製作作業の容易化、並びに製作コストの低廉化等を図る。 - 特許庁
  • To provide a building sheet mounting structure, capable of reading controlling adhesive state in an overlapped section of the neighboring building sheets, and quickly carrying out reliable adhesion work with high accuracy in the overlapped section.
    隣接する建築用シートの重合せ部における接着状況を容易に管理することを可能にすると共に、重合せ部における確実かつ精度の良い接着作業を迅速に行うことを可能にする建築用シートの取付構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pivoting part structure in a rotary member extremely easily performing installing work in a short time without using any separate member, being easily unseparable after being installed once and capable of minimizing a cost increase.
    何ら別部材を用いることなく、組付作業が極めて簡単且つ短時間で行え、しかも一旦装着した後には容易には分離することがなく、コスト上昇を最小限に抑制できる回動部材における枢着部構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display device and a display controller in which plural pages are simultaneously reviewed when display data including page data equipment to plural pages are inputted and work load of distributing operation of server is reduced in a distribution system of a conference.
    複数ページ分のページデータを含む表示データ入力した場合に、複数ページを同時に閲覧でき、かつ、会議配信システム等において、サーバーの配信操作労力を軽減できる表示装置及び表示制御装置を提供することである。 - 特許庁
  • To solve the problem that a stand rod supporting an open attitude of a bonnet of a work vehicle such as a tractor in the tensed state touches an arm or a shoulder of an operator working for inspection or maintenance in the bonnet, which deteriorates workability.
    トラクタ等の作業車両のボンネットの開放姿勢を突っ張り状態で支持するスタンドロッドが、ボンネット内の点検や整備作業を行う作業者の腕や肩等に接触することより作業性が悪くなるという問題を解消する。 - 特許庁
  • To shorten replacing time with easier replacing and mounting work in the altering of a pinball game machine by facilitating the adjustment of the interval between a ball ejection port, a ball withdrawing port and an island ball recovery device in the pinball game machine.
    弾球遊技機において、球排出口や球抜口と島球回収装置との間隔の調節を容易に行うことを可能とし、よって、弾球遊技機の変更に際しての交換、取付作業を容易ならしめ、その取り換え時間を短縮すること。 - 特許庁
  • To provide a torch assembly and a fluorescent lamp manufacturing device using this torch assembly, capable of largely shortening time required for these, due to manufacturing a fluorescent lamp in large quantities, particularly, being easy in a series of work for sealing a lamp manufacturing glass tube.
    蛍光ランプを大量に製造でき、特に、ランプ製造用ガラス管の密封のための一連の作業が簡単であり、これに要する時間を大幅短縮できるトーチアセンブリー及びこれを利用した蛍光ランプ製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, the gripping member 7 is deformed by flowing work of the fluid material 8 regardless of deformation of the gripping fingers 4 in the gripping motion and an error of dimensions of respective gripping parts of plate bodies in the stacked state and pressurizes the side surfaces of the plate bodies.
    これによって、把持指４の把持動作時の変形、積み重ね状態の板状体それぞれの把持部寸法の誤差に関わらず、把持部材７が流動物質８の流動作用により変形し、板状体の側面を押圧する。 - 特許庁
  • In this way, the flexible streak unit 11 is wound to the winding drum 10 and stored in the edge part of the gate 3 at ordinary time, the flexible streak unit 11 is drawn out from the winding drum 10 and temporarily provided by extending it mutually between the edge parts of the gate 3 at maintenance work time.
    これによって、常時は可撓条体１１を巻胴１０に巻回して出入口３縁部に保管し、保守作業時に可撓条体１１を巻胴１０から引き出して、出入口３の縁部の相互間に張設して仮設する。 - 特許庁
  • In the “Costs eligible for the subsidy” column below, enter costs to be subsidized as described in Section III (P.2) of the Application Guidelines (Subsidized Costs and Subsidy Rates) (the amount excluding land acquisition costs and exterior work costs which do not apply to this subsidy).
    「補助対象経費」欄には、公募要領Ⅲ（ｐ．２）に記載する本補助金の補助対象となる経費（補助対象外である外構工事費などを除外した金額）について、消費税等相当額を除いた金額を記載してください。 - 経済産業省
  • From these data, for those entrepreneurs that borrowed money, while there are great differences in terms of the industries of the companies founded by male and female entrepreneurs, there are no substantial differences between men and women entrepreneurs in terms of the number of years of prior work experience or the age when establishing the company.
    これらのことから、借入を行った起業家に限って見れば、女性起業家と男性起業家は、起業分野は大きく異なるものの、起業前の就業経験年数や起業時の年齢は、大きな差が見られないことが分かる。 - 経済産業省
  • In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges.
    今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。 - 経済産業省
  • We commended the work of the Food Safety Cooperation Forum and its Partnership Training Institute Network to strengthen food safety systems, better align domestic regulations to international standards, and expand the use of preventive controls in food supply chains in APEC.
    我々は，食品安全システムを強化し，国際標準に国内規制を一致させ，ＡＰＥＣにおける食品サプライ・チェーンの予防的管理を拡大するための食品安全協力フォーラム及びその連携訓練研究ネットワークの作業を称賛した。 - 経済産業省
  • Allocating human resources to look after children is considered to be one important way in which the workplace can be made more amenable to bringing children to work, but this need does not in fact appear to have much impact as an obstacle to bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 58).
    その際、子どもの面倒を見る人の確保に関しては、職場に子どもを連れてきやすい職場にするための重要点として要望はあるものの、実際に職場に連れてくる際の難点としては、さほど影響していない（第3-3-58図）。 - 経済産業省
  • Also, in a situation of progressive globalization of the economy, there must be work to smooth acquisition of rights overseas by Japanese companies, by harmonizing the patent systems of each country and region, promoting cooperation with countries in examinations, etc.
    また、経済のグローバル化が進んでいる状況においては、各国・地域間の特許制度を調和させ、諸外国との審査協力を進めること等により我が国企業の海外における権利取得の円滑化を図っていかなければならない。 - 経済産業省
  • Since the company developed monacca, it has continued to take up the challenge of developing products, collaborating in the design work with Mr. Shimamura. Now it also has its sights set on sales overseas, and is actively collaborating with the Chugei Area Society of Commerce and Industry in this area.
    同社は、monaccaの開発以降、島村氏とデザイン業務で連携しながら、引き続き、新たな商品の開発に挑戦するとともに、海外への販売も目指し、地元の中芸地区商工会等と積極的に連携を行っている。 - 経済産業省
  • It is desirable that examples of expressions which may result in violations of competition law ("policy of the industry", "price revision keeping in pace with market leaders," etc.) when drafting documents or making verbal statements relating to work be listed, and provide warnings to not use such expressions.
    業務に係る文書の作成又は発言に当たっては、競争法違反を惹起させる表現を例示 （「業界の方針」「マーケットリーダーに追随した価格改訂」等）の上、そのような表現を使用しないよう注意喚起することが望ましい。 - 経済産業省
  • The heat transfer fins are provided with the plurality of cut and raised portions 21a-21f formed by cutting and raising work, and aligned from an upstream side toward a downstream side in the flowing direction of airflow at both sides in the vertical direction of the heat transfer tubes.
    伝熱フィンには、伝熱管の鉛直方向における両側において気流の流れ方向上流側から下流側に向かって真っ直ぐに並ぶ複数の切り起こし部２１ａ〜２１ｆが、切り起こし加工により形成されている。 - 特許庁
  • accelerate our work to achieve a 10% improvement in supply-chain performance by 2015 in terms of time, cost, and uncertainty, while taking into consideration individual economy circumstances, including by advancing the systematic approach to improving supply chain performance
    我々は，サプライチェーンの能力を改善するための体系的なアプローチの推進等によって，個々のエコノミーの状況も考慮しつつ，時間，費用及び不確実性の面で，2015年までにサプライチェーンの能力を10％改善させるための取組を加速させる。 - 経済産業省
  • In order to realize “decent work” in East Asia, it is necessary to meet a variety of challenges, including adherence to international labor standards, eradication of child labor, development of social security systems, guarantee of the right to collective bargaining, and elimination of gender disparities.
    東アジアにおける「ディーセント・ワーク」の実現のためには、国際労働基準の遵守、児童労働の撲滅、社会保障制度の整備、集団交渉権の保障、男女格差の排除といった諸課題に対応していく必要があろう。 - 経済産業省
  • The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.
    育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省
  • According to the Nicchu Fashion Union, the selected trainees possess diligence (diligence is a particularly desirable skill as work in the garment industry involves standing) and enthusiasm that cannot be attained from young people in Japan and learn skills quickly.
    日中ファッション研究協同組合によると、選抜された研修生は、我が国の若者では得られない勤勉さ（縫製の仕事は立ち仕事であるため、勤勉さは特に求められる能力）や、意欲があり、技術の習得も早いという。 - 経済産業省
  • Also, Japan in comparison to other western countries, female employment rate is still low, female with university, graduate school, or high school diploma, is below the OECD average, female utilization in the work place is insufficient. (see column Figure 40-4)
    また、日本は、他先進国と比較して女性の就業率は低い水準にあり、大学・大学院・高等学校卒の女性の就業率はOECD平均も下回っているなど、女性の活用が十分できていないといえる（コラム第40-4 図）。 - 経済産業省
  • Although the employment opportunity to 65 year old provided, increased opportunity, thanks to the Elderly Employment Stability Law that became effective in April 2006, in 2012, majority of Japanese Baby Boomers again expected to be removed from work places; so-called "Concerns of 2012".
    2006 年4 月に高年齢者雇用安定法が改正・施行されたことにより65 歳までは雇用機会を提供する取組が増えたものの、2012 年には、団塊世代が大量に労働市場から引退する、いわゆる「2012 年問題」が想定される。 - 経済産業省
  • We appreciate the positive role of foreign direct investment in increasing agricultural production, we note the Principles for Responsible Agriculture Investment (PRAI) and welcome ongoing work in other international organizations to identify best practices for responsible agricultural investment.
    我々は，増加する農業生産への海外直接投資の積極的な役割を評価し，責任ある農業投資原則（PRAI）を留意し，責任ある農業投資のベストプラクティスを特定するために，他の国際機関で行われている作業を歓迎する。 - 経済産業省
  • 171.6. “Public performance,” in the case of a work other than an audiovisual work, is the recitation, playing, dancing, acting or otherwise performing the work, either directly or by means of any device or process; in the case of an audiovisual work, the showing of its images in sequence and the making of the sounds accompanying it audible; and, in the case of a sound recording, making the recorded sounds audible at a place or at places where persons outside the normal circle of a family and that family’s closest social acquaintances are or can be present, irrespective of whether they are or can be present at the same place and at the same time, or at different places and/or at different times, and where the performance can be perceived without the need for communication within the meaning of Subsection 171.3;
    171.6「公演」とは，視聴覚著作物以外の著作物の場合にあっては，直接に又は何らかの装置若しくは方法の使用により著作物を口述し，演奏し，踊り，演じ，その他実演することをいい，視聴覚著作物の場合にあっては，その一連の映像を表示し，かつ，それに伴う音を聞き取れるようにすることをいい，また，録音物の場合にあっては，1の家族及びその家族の親密な知人からなる通常の規模の人数を超える者が，同じ場所で同じ時に又は異なった場所に若しくは異なった時に居るか又は居ることができるかに拘らず，ある場所に居るか居ることができ，かつ，実演が171.3の規定にいう伝達を必要としないで知覚されることができる場所で当該録音された音を聞き取れるようにすることをいう。 - 特許庁
  • Article 151-67 (1) The employer shall, when loading cargoes on a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide equipment for the worker engaging in the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling.
    第百五十一条の六十七　事業者は、最大積載量が五トン以上の貨物自動車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 349 The employer shall, in the case where carrying out the works such as constructing, dismantling, checkup, repairing, and painting of a structure or the work associated with them, or the work using a pile driver, pile drawer, mobile crane, etc., at a place close to overhead wires or charged circuits of electric machine and appliance, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said works due to the workers' body, etc., contact or close to the said charged circuits during work or passage, take measure falling under any of the following each item:
    第三百四十九条　事業者は、架空電線又は電気機械器具の充電電路に近接する場所で、工作物の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業若しくはこれらに附帯する作業又はくい打機、くい抜機、移動式クレーン等を使用する作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が作業中又は通行の際に、当該充電電路に身体等が接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a CD-ROM decoder in which work load of a control microcomputer is reduced and control over a look-ahead data check is surely carried out even when a higher operating speed is desired as a system.
    システムとしてのより高い動作速度が望まれる場合であれ、制御マイコンの負担を軽減して、先読みデータチェックにかかる制御を的確に行うことの可能なＣＤ−ＲＯＭデコーダを提供する。 - 特許庁
  • To easily carry out attaching and detaching work for a cover in an atmospheric pressure side by simple structure, and to make dust, an insect and the like easily removed even when they come into an inside of the cover.
    簡単な構造で大気圧側のカバーの取付け、取外し作業を容易に行うことができ、またゴミ、虫等がカバーの内部に侵入したとしても容易に取り除くことができるようにする。 - 特許庁
  • A placing surface for a work 10 of a fixed bench 22 is coated with a metal film 24, and a space sensor 36 formed as an eddy-current displacement sensor is mounted in a designated position to a tearing blade 32.
    固定台２２のワーク１０の載置面を金属膜２４で被覆すると共に切裂刃３２に対して所定の位置に渦電流式の変位センサとして構成された間隔センサ３６を取り付ける。 - 特許庁
  • To transmit and receive information such as images, voice and data in an optimally set environment fitting the communication speed and use situation of a connected communication line by eliminating setting work fitting the communication line as much as possible.
    通信回線に合わせた設定作業を極力廃し、接続した通信回線の通信速度と使用状況に合った最適な設定環境で画像、音声、データ等の情報を送受する。 - 特許庁
  • To provide a new brush polishing/sweeping device which dispenses with a brush polishing/sweeping operation by labor under undesirable environments and contributes to a cost cut in recoating work due to the upgrading of ground treatment efficiency.
    劣悪な環境の下で行われる人手によるブラシ研掃作業を無くするとともに下地処理の効率化を図り、再塗装のコスト低減に寄与する新規なブラシ研掃装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a feed device of test paper constituted so as not to feed or almost not to feed an excess liquid sample to the detection mechanism of the device to be made extremely easy in cleaning (maintenance) work.
    余剰液体試料が装置の検出機構まで搬送されないか、殆ど搬送されないようにして、装置の掃除（メンテナンス）作業を著しく容易とした試験紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide compacting equipment which carries out rolling work of an asphalt mixture, is good in mobility, and constructs a pavement body at a preferable compaction density without adhesion of the asphalt mixture to rolling bodies.
    アスファルト混合物の転圧作業に関して、転圧ロールにアスファルト混合物が付着せず、好適な締固め密度の舗装体を施工することが可能である機動性の良い締固め機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pressure adjustment handle which can facilitate the attachment/detachment of the housing of a pressure adjustment apparatus for adjusting a pump discharge pressure which is used in a work machine such as a knapsack power sprayer.
    背負式動力噴霧機等の作業機において用いられるポンプ吐出圧調整用の調圧装置のハウジングの取外し、取付を容易化することのできる調圧ハンドルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a support fixture which makes it possible to easily process or inspect small chip products such as a magnetic head slider utilizing existing production equipment for processing a work piece formed in a shape of a wafer.
    ウエハ状に形成されたワークを処理する既存の製造設備を利用して、磁気ヘッドスライダー等の小型のチップ製品を容易に加工あるいは検査することを可能にする支持治具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an installation structure of a fireproof material under the roof, capable of sufficiently exhibiting fire resistant performance of the fireproof material, while installing and constructing the fireproof material even in a small work space with excellent workability.
    小さな作業スペースでも防火材の取付施工を施工性良く行うことができると共に防火材の耐火性能を充分に発揮できる天井裏への防火材の取付構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a combination of fillers which prevents the color of a tooth after filling from getting greatly dissociated from the color of a patient's tooth even if the layer thickness of a dental filler varies in filling work by a dentist.
    医師による充填作業において歯科用充填材の層厚が変動しても、充填後の歯の色が、患者の歯の色から大きく乖離しないような充填材の組合せを提供する。 - 特許庁
  • To provide a detector for detecting a weight of a counterweight, capable of acquiring automatically a load weight of the counterweight in accompaniment to fixing work of the counterweight, while preventing the number of part items from increasing.
    部品点数の増大を防ぎつつ、カウンタウェイトの固定作業に伴ってそのカウンタウェイトの積載重量を自動的に取得することが可能なカウンタウェイト重量検出装置を提供する。 - 特許庁
  • This invention is particularly useful in metal cutting applications where the chip thickness is small and the work material is hard e.g. copy milling using solid end mills, insert milling cutters or drilling of hardened steels.
    本発明は、切屑の厚みが薄くて加工物が硬い金属切削用途に有益であり、例えば中実エンドミル、インサートフライスカッタを使用する倣いフライス加工または硬質鋼の穿孔加工である。 - 特許庁
  • To reduce the cost of an IC socket by facilitating the work of installing, in a socket body, a seating plate for positioning an IC relative to a contact pin and facilitating the manufacture of a die for molding the seating plate.
    ＩＣとコンタクトピンとの位置決めを行うシーティングプレートのソケット本体への組み付け作業を容易化すると共に、シーティングプレートの成型用金型の製作を容易化し、ＩＣソケットの低廉化を図る。 - 特許庁
  • To provide a recessed tray handling jig that permits an efficient and accurate lens gluing and ungluing operation and cooling operation in recessing work using a single-gluing or multi-gluing recessed tray.
    １個貼りあるいは多数個貼りのリセス皿を用いるリセス加工においてレンズの貼り剥がし作業や冷却作業を効率良くかつ的確に行うことができるリセス皿取り扱い治具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealing device to be surely held on the inner periphery of a cylindrical member in a regular state, and thereby to improve efficiency of an assembling work of a member to which the sealing device has been attached.
    円筒状部材の内周に正規の状態で、確実に保持される密封装置を提供し、それによって、密封装置が装着された部材の組み付け作業の効率を向上させる。 - 特許庁
  • The work vehicle includes an engine speed difference detection means detecting a difference between an engine speed of the engine in a non-load state corresponding to an operation position of an accelerator operating tool 73 and a detection value of an engine speed sensor 72.
    アクセル操作具７３の操作位置に対応する無負荷状態のエンジンの回転数と回転数センサー７２の検出値との差を検出する回転数差検出手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a game machine sufficiently preventing a fraud related to a change in the setting of a profit granting rate and improving convenience of proper setting change work.
    利益付与率の設定変更に関する不正行為を十分に防止しできるとともに、正当な設定変更作業の利便性を向上させることができる遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁
  • To maintain and manage performance of an antibacterial device by surely preventing a water passage hole in the casing of the antibacterial device from being clogged by dead bacteria or microorganisms without depending on human work.
    人為作業に依存することなく、細菌又は微生物の死骸等が抗菌装置のケーシング通水孔を閉塞するのを確実に防止し、抗菌装置の性能を長期に亘って維持・管理する。 - 特許庁
  • Plural continuous projection parts are formed on the sheet 25 in parallel with the sliding direction of the valve, and projecting tip parts 25h are pressurized and deformed by casting work to form a slide face 25j.
    シート２５にはバルブのスライド方向に平行に複数の連続した凸形状が形成され、この凸形状の先端部２５ｈが鍛造加工によって加圧変形されてスライド面２５ｊに形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 624 625 626 627 628 629 630 631 632 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について