「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 620 621 622 623 624 625 626 627 628 .... 917 918 次へ＞- The weight in the bottom facilitates to put the cover and ensures sticking of the cover to the road surface and the like, the garbage bag can be taken out only by pulling up the cover in collecting garbage, and the cover is hardly scattered even when it is left on the road after collection work.
下部の錘はカバーを被せることを容易にし、路上などとカバーの密着を確実にし、収集時にはカバーを上方向に引き抜くだけでゴミ袋を取り出すことができ、収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。 - 特許庁 - When the shifting of the thread rolling flat dies 1 is continued, the stepped part 21b is rolled between the biting surface 3a and the flat surface 5a, and the part 21a to be thread rolled in the work 20 is rotated between inclining parts 2b and 2b in the dies 2 and 2 with this rolling.
転造平ダイス１の移動が続行されると、段付き部２１ｂが食付き面３ａ及び平坦面５ａ間で転動され、この転動によりワーク２０の被転造部２１ａがダイス２，２の傾斜部２ｂ，２ｂ間で回転される。 - 特許庁 - A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.
上面開放の既設水路１上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車２で構成する。 - 特許庁 - When a performance identifier is determined (step S342) based on an internal winning role, it is stored in a picture control work RAM 83 (step S344), and when a demonstration timer becomes "0", the stored performance data are displayed (reproducing a performance executed in the game).
内部当選役に基づいて演出識別子が決定（ステップＳ３４２）したら、画像制御ワークＲＡＭ８３に記憶し（ステップＳ３４４）、デモ用タイマが"０"となったとき、記憶されている演出データを表示（ゲーム中に行われた演出の再現）する。 - 特許庁 - To prevent disorder in work by a collector and enable correct collec tion using an ETC in a situation that an ETC vehicle is mixed with a preceding non-ETC vehicle, both not yet toll-collected, on a lane at a tollgate.
料金所の車線に共に料金収受未完了のＥＴＣ車とこのＥＴＣ車に対して先行する非ＥＴＣ車とが混在する状況において、収受員による業務の混乱を防止し、より正確なＥＴＣ収受を可能にする。 - 特許庁 - Faces 2d at both sides in the direction intersecting with the axis of the throw-away tip 2 are exposed from the drill body when the throw-away tip is mounted in the recessed groove, and the faces 2d are provided with two marginal parts 21, 22 kept into contact with a work.
凹溝部に配置された際、スローアウェイチップ２の軸線と交わる方向両側の面２ｄはドリル本体から露出するように設定されており、この面２ｄのそれぞれには、ワークに当たる２つのマージン部２１、２２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a hermetic compressor for facilitating the positioning of a connection pipe, a suction pipe and a discharge pipe in the axial direction, assuring easy work for welding and brazing and producing an increase in bending strength of the suction pipe and the discharge pipe.
接続管、吸入管および吐出管の軸方向の位置決めが容易になされ、また、溶接及びロー付の作業が容易かつ、確実にでき、更に吸入管及び吐出管の曲げ強度を増すことができる密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁 - To provide a counterweight having a vertical frame expansion preventive means and a derailment preventive means taking countermeasures against an earthquake, etc., in which no welding work is required at site even when the vertical frame is formed of a sheet, and there are no troubles in loading a unit weight.
地震発生時などにおける、竪枠７の広がり防止手段及び脱レール防止手段を備えたカウンターウエイト１において、薄板の竪枠７であっても、現場溶接作業を要せず、単位ウエイトの積み込みに支障を生じないようにする。 - 特許庁 - To provide a resin tube surely prevented from deterioration due to oxidation of a surface layer part to eliminate a scraping work in a tube end surface layer part when joining the tubes with an electric fusion joint, and as a result, possible to be easily joined to each other by the electric fusion joint in a short time.
表層部の酸化による劣化を確実に防止して、電気融着継手による管接合時の管端表層部のスクレープ作業を不要とし、この結果、電気融着継手による管接合を短時間且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a bag-making packaging machine that enables the efficiency of change work; moreover, the efficiency of packaging to be enhanced by forming a former unit and the attachment portion of a frame to be performed at in a touch motion in the unit detachment.
フォーマユニット及び機台の取付部を、該ユニットの着脱がワンタッチで行なえるような構成として、上記ユニットの交換作業を簡単化し、交換作業効率、ひいては包装効率が向上するような製袋包装機を提供する。 - 特許庁 - A fence panel block is so constituted that it is formed in a box shape having a hollow 15 inside thereof, at the same time, work opening sections 16 are formed in a surface wall 13 and an under surface wall 14 and that a decoration is applied on a front wall and the back wall.
内部を空洞１５にしたボックス形状に形成されると共に、上面壁１３及び下面壁１４に作業用開口部１６が形成され、正面壁及び背面壁に化粧を施すようにした塀用パネルブロックである。 - 特許庁 - To provide an energy management system in which various kinds of energy measurement data in a building group possessed by a customer are measured, collected automatically and managed collectively, and field work by a specialist is dispensed, thus providing inexpensive service.
顧客の所有するビル群における各種エネルギー計測データの測定、各種エネルギー計測データを自動収集して一括管理すると共に専門員の巡回作業を廃し、安価なサービスを可能としたエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a tapered roller bearing lubrication structure capable of supplying sufficient lubricating oil even to a tapered roller on the far side from an output gear without increasing work mandays in a lubricating structure for the tapered roller bearing used in an automatic transmission.
自動変速機に用いられるテーパーローラベアリングの潤滑構造において、加工工数を増加することなく、アウトプットギヤから遠い側のテーパーローラにも十分な潤滑油を供給可能なテーパーローラベアリング潤滑構造を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a high precision cut face by arranging a successive feed process to press-work a stock to be worked to a prescribed shape with a horizontal successive feed method and a process in a vertical successive feed method subjecting to rough punching and shaving in a series of punching actions.
被加工素材を横順送方式により所定形状にプレス加工する順送工程と、一連の打ち抜き動作で粗抜き及びシェービング加工を施す縦順送方式による工程とを併設して高精度な切断面を得る。 - 特許庁 - A rotary shaft of the driving side pulley and the driven side pulley is put in a twisted state so that eccentric mass around a connecting part is arranged substantially vertically downward to the connecting part in a reference attitude of the manipulator having a work part, an operation part, and the connecting part.
さらに、作業部、操作部、連結部を有するマニピュレータの基準姿勢時に、連結部まわりの偏心質量が、連結部に対して概ね鉛直下向きに配置されるように、駆動側プーリと従動側プーリの回転軸をねじれの状態にする。 - 特許庁 - To provide a barking attachment and a self propelled barking apparatus wherein barking can be carried out near a felling work site in the mountains, time and cost required for transportation can be decreased, nuisance to the neighborhood can be reduced, and a site in town becomes unnecessary.
山中の伐採現場近傍において樹皮剥ぎが可能となり、もって運送に要する時間や費用を削減でき、かつ近隣への迷惑を低減でき、町中での敷地も不要となる樹皮剥ぎ用アタッチメントと自走式樹皮剥ぎ機を提供する。 - 特許庁 - In machining by injecting a high-speed fluid including the abrasive particles in a base liquid onto a work to be machined through an injection nozzle, at least a part of the base liquid is evaporated by heating and pressurizing the base liquid before injection so as to accelerate the high-speed fluid.
ベース液に研磨材粒子を含む高速流体を噴射ノズルから加工対象物に噴射して加工するに際し、噴射前にベース液を加熱してベース液の少なくとも一部を気化させることにより加圧して高速流体を加速する。 - 特許庁 - In each nozzle 26, the discharge timing of the viscous material M is separately controlled based on the detected signal from a work edge detecting sensor 43 provided corresponding to each nozzle 26 by a discharge control part 45 in a control device 14.
また、各ノズル２６は、制御装置１４における吐出制御部４５によって、各ノズル２６に対応して設けられたワークエッジ検出用センサ４３からの検出信号に応じ、粘性材料Ｍの吐出タイミングが個々に独立して制御される。 - 特許庁 - To provide a method and a device for manufacturing a stator capable of fixing a new coil without transforming a coil that has already been fixed, and contributing to automation of a coil winding work, improvement in cycle time, and improvement in coil winding quality.
先に取付けたコイルを変形することなく、後のコイルを取付けることができ、コイル巻取り作業の自動化及びサイクルタイムの向上、並びにコイル巻取り品質の向上に寄与できるステータの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁 - In a medical instrument and material preparation support apparatus 100 for supporting a picking work of medical instruments and materials used in each medical practice, a device attribute storage part 102 stores a medical instrument and material identifier of the medical instrument and material and an image of the medical instrument and material.
各医療行為に使用する医療器材のピッキング作業を支援するための医療器材準備支援装置１００において、器材属性記憶部１０２は、医療器材の医療器材識別子と医療器材の画像を格納する。 - 特許庁 - To provide a constructing technique for furnace wall in a blast furnace with which the furnace wall constructing work around a stave cooler can easily be performed for a short term and also, an obstruction, such as leakage of gas in the furnace, is not developed because of the firm furnace wall itself.
ステーブクーラまわりの炉壁構築作業を短期間のうちにかつ容易に行うことができると共に、それ自身強固で炉内ガス漏洩などの障害を招くことがない高炉炉壁の構築技術を提供することにある。 - 特許庁 - To easily and precisely carry out the press-in work of a pump casing in a motor housing when an end-cover is forced into the cylinder opening end of the motor housing constituting a pump motor as a sealer, and keep the condition of the end cover adjusted to the motor shaft.
ポンプモータを構成するモータハウジングの筒開口端に、エンドカバーをシール状に圧入するにあたり、ポンプケーシングの圧入作業が容易かつ正確にでき、さらには、エンドカバーのモータ軸に対する軸芯合せ状態が維持できるように構成する。 - 特許庁 - The n-type semiconductor layer 150 is formed of an amorphous thin film having, as principal components, indium oxide and zinc oxide the same material as the transparent electrode layer 160, wherein a difference in a work function is less than 0.3 eV and a difference in an energy bandgap is less than 0.2 eV.
ｎ型半導体層１５０を、透明電極層１６０と同材質の酸化インジウムおよび酸化亜鉛を主要成分とし、仕事関数の差が０．３ｅＶ未満、エネルギーバンドギャップの差が０．２ｅＶ未満の非晶質薄膜に形成する。 - 特許庁 - To provide a failure diagnostic guide device of electrical equipment capable of surely knowing the predetermined next inspection item in a short time when performing operation for closing a power source again by cutting off the power source once in the middle of inspection work.
点検作業の途中に一旦電源を切り、再度電源を入れる操作がおこなわれたときに、あらかじめ定められている次の点検項目を短時間のうちに確実に知ることができる電装品の故障診断案内装置の提供。 - 特許庁 - The small diameter roll 11 of the above-mentioned work rolls is positioned on the mill center or in the nearer downstream side of the rolling direction than the mill center and the large diameter roll 12 is positioned in the much nearer downstream side of the rolling direction than the small diameter roll 11 to roll.
上記作業ロールのうち小径作業ロール１１を、ミルセンタ上またはそれより圧延方向下流側に配置し、大径作業ロール１２は、小径作業ロール１１よりもさらに圧延方向下流側に配置して圧延を行う。 - 特許庁 - To provide an induction heater for hot-rolling equipment in which deposition of scale on a lower inductor ascending and descending device and excess strain and stress in a table roll supporting frame caused by the collision of a bar can be prevented and the volume of a foundation work can be decreased.
下インダクター昇降装置へのスケール堆積、ならびにバー衝突によるテーブルロール支持フレームの過大なひずみおよび応力を防ぎ、かつ基礎工事容積を低減することができる熱間圧延設備用誘導加熱式装置を提供する。 - 特許庁 - To facilitate handling of multiple optical fibers respectively connected to each of ferrules when holding multiple ferrules with optical fibers, and to hold each of ferrules with excellent workability at low cost without generating a trouble in handling thereof during the cleaning work in a grinding process.
多数の光ファイバ付きフェルールを保持したとき、各フェルールにそれぞれ連なる多数の光ファイバの取り扱いが容易で、研磨工程の清掃作業中の取り扱いも煩わしさがなく、各フェルールを作業性よく低コストで保持する。 - 特許庁 - To provide a handle structure of a kelly rod in a soil improving machine capable of smoothly carrying out penetration without the runout of the kelly rod when the penetration of the kelly rod is carried out and, at the same time, carrying out work in a state to ensure and stabilize the handle of the kelly rod at the low center of gravity.
ケリーロッドの貫入の際に、ケリーロッドの振れがなく貫入がスムーズに行われると共に、ケリーロッドの把握が確実でかつ低重心で安定した状態で作業を行える、地盤改良機のケリーロッドの把握装置とする。 - 特許庁 - To eliminate the occurrence of medium taking-in failure due to a slide by a dust, by effectively cleaning a roller, while dispensing with cleaning work of a maintenance engineer, in a medium processing system delivering and carrying a medium by the roller.
ローラにより媒体の繰り出し・搬送を行う媒体処理装置において、保守員の清掃作業を不要とし、かつローラのクリーニングを効果的に行うようにし、ゴミ等による滑りのために媒体取込み不良が発生することをなくす。 - 特許庁 - The cut part 12 is cut into a vertical section as in the past but a section with an reversed V-shaped inclination, whereby the efficiency of lifting and removing work is enhanced, and the role as a safety device is provided in a case where a suspending metal fitting is nonfunctional.
また、桁切断部分１２の切断面は、従来のように垂直にせず逆ハの字状の傾斜角にすることによって吊り上げ撤去作業の効率を上げ、吊金具が万一機能しない場合の安全装置としての役割を提供する。 - 特許庁 - To provide a foundation block for a retaining wall, constructing a retaining wall in a shorter term of work by precasting a foundation part of the retaining wall, and firmly integrating the foundation part with a cast-in-place foundation concrete to prevent the retaining wall from falling to the ground.
擁壁の基礎部分をプレキャスト化にすることにより短い工期で擁壁を構築可能とし、当該基礎部分と現場打ちの基礎コンクリートとを強固に一体化させて擁壁の転倒防止を図る擁壁用基礎ブロックを提供する。 - 特許庁 - The magnet 12 is arranged in such constitution that the upper face side is set to the N pole and the lower face side is set to the S pole so as to work the magnetic force (repulsive force) energizing the pad plate 42 upward (the direction opposite to the direction in which the polishing face is pressed against the surface of the substrate).
この磁石１２は、パッドプレート４２を上方（研磨面が基板表面に押し付けられる方向とは反対の方向）に付勢する磁力（斥力）が作用するよう、上面側がＮ極、下面側がＳ極となるように設置する。 - 特許庁 - To provide such a joint method as detailing including connection, finish or the like in a unit continuous ridge section is similar to that in a general section as well as good looking and work efficiency and as curved plates are projected from the unit to prevent the width when conveyed from being widened when the curved plates are conveyed.
ユニット連棟部における折板の納まりが、一般部と同様な納まりとなって見栄えが良く、施工性も良く、かつ運搬時に折板がユニットから張り出して運搬時の幅が広がることのない接続方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for cutting work of a bar-shaped material which can cut a large number of materials by only inputting a cutting pattern and the number of the materials, in the case of cutting a large number of products in an equal cutting pattern from a plurality of bar-shaped materials.
複数の棒状素材から同一の切断パターンで多数個の製品を切断する場合、切断パターンと素材本数とを入力するのみで多数個の切断が可能な棒状素材の切断加工方法および装置のを提供。 - 特許庁 - We take note of the ongoing work at the IMF on this issue and look forward to an update on it at our next meeting in order to assess possible options for further policy recommendations by the time of the Leaders' Summit in St Petersburg.
我々は、この論点についてIMFにおいて進行中の作業に留意し、サンクトペテルブルグでの首脳会議までに更なる政策提言についてのあり得る選択肢を評価するため、我々の次回の会合でその作業についてのアップデートを期待する。 - 財務省 - We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.
我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省 - Third, participants noted the importance of making use of ODA consistent with national and sectoral plans implemented under development strategies of recipient countries. They also noted that capacity building, sound institutions and policy environments in recipient countries were the keys in making aid work effectively.
第三に、ODAが高い有効性を発揮するには、被援助国での能力開発（capacity building）、良好な制度や政策環境が重要であり、発展戦略の下での国家計画・セクター計画と整合性あるODAの活用の重要性が指摘された。 - 財務省 - It was agreed that while this good cooperation must be maintained, Japan and the EU should also continue to work together in international fora - and possibly contemplate enhancing their strategic cooperation - in order to enhance the protection of Japan and EU citizens from counterfeit goods.
この良い協力を維持しつつ、日本と EUが国際フォーラムでの共同作業を継続すること、日本国民及び EU市民の模倣品からの保護を強化するため、戦略的協力の強化をできる限り考慮することが合意された。 - 財務省 - Not only the ADF which focuses on low-income countries but the ADB as well, with its strengthened capital base, should gear up its work for delivering assistance directly to the poor in the target countries and producing expeditious results in reducing poverty.
低所得国を支援対象とする AfDFは勿論のこと、AfDBも、その強化された資本基盤をもとに、対象国内の貧困層に直接届き貧困削減の成果に迅速に結びつくような支援に、積極的に取り組むべきと考えます。 - 財務省 - In June 2010, Angola made a high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies and has demonstrated some progress in improving its AML/CFT regime.
2010年6月、アンゴラはFATFと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に、ある程度の進展を示した。 - 財務省 - Administrative work procedures that the person in charge of transactions should conduct to give notification of suspicious transactions, such as the communication system in cases where a suspicious transaction has been detected or where a transaction for which it is not clear whether it falls under suspicious transactions has been detected
疑わしい取引が発見された場合及び疑わしい取引に該当するか否か明らかでない取引が発見された場合における連絡体制等、疑わしい取引の届出のために取引担当者が行うべき事務の手順。 - 財務省 - With this new function of the JBIC and utilizing our energy-related technologies developed over the years, Japan will work even more closely with the WBG in order to contribute more to assisting developing countries in responding to climate change.
JBICのこのような新しい機能をフル活用することで、我が国は世銀グループとの協調を一層強化し、我が国が蓄積してきたエネルギー技術等も活かしつつ、途上国の気候変動対策に一層貢献していきたいと考えます。 - 財務省 - We ask our Finance Ministers to report in 2013 on progress on the G20’s contribution to facilitate better functioning of these physical markets, taking note of possible areas of further work outlined in the report.
我々は，我々の財務大臣に対し，報告に規定された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ，これらの現物市場の更なる機能向上を促進するためのG20の貢献の進ちょくに関して，2013年に報告するよう要請する。 - 財務省 - Future work on the GMEP initiative should benefit from relevant findings, as they become available, from the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill in the United States and the Montara Commission of Inquiry in Australia.
米国のBPディープ・ウォーター・ホライズン原油漏れに関する国家委員会及びオーストラリアのモンタラ調査委員会から適切な調査結果が入手可能になる際，GMEPイニシアティブについての将来の作業は，関連する発見事項から恩恵を得るべきである。 - 財務省 - The Committee supported World Bank and IMF proposals for their future work programs on the issues of small states, as set out in the report, and agreed that these steps could make a valuable contribution in helping small states face their development challenges.
委員会は、レポートに述べられている、世銀およびIMFの将来の小国に関する業務プログラムに対する提案を支持し、これらの行動が、小国が開発課題へ対応するのを助けるのに貴重な貢献をし得ることに合意した。 - 財務省 - We shared the view that strengthening AMRO's surveillance function is an effective tool to prevent a financial crisis in the region and a key element to avoid moral hazard, and in this regard, we agreed to work together to seek measures to further strengthen AMRO's surveillance function.
我々は、AMRO の監視機能の強化が、域内の金融危機を防止する効果的なツールであり、モラルハザードを回避する重要な鍵であるという認識で一致し、AMRO の監視機能を更に強化する方策を共に求めていくことに合意した。 - 財務省 - It is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to reproduce a known event in a computerized virtual space, provided that the said reproduction would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design methods.
..知の事象を、コンピュータ仮想空間上で再現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁 - To provide a heat shrinking packaging device having a high universal characteristic in use in which its small-size formation can be accomplished, a packaging work can be carried out easily and efficiently and further both its independent use and its assembling into an automatic packaging line can be performed.
小型化を達成することができると共に、包装作業を容易に効率良く行なうことができ、更には単独で使用も、自動包装ラインへの組み込みをも可能にする汎用性に優れた熱収縮包装装置を提供する。 - 特許庁 - The apparatuses are provided with means for weighing a fodder and/or a drink existing in the feed units and, in order to work the feed units jointly with the weighing means, the feed units are pivotally and/or rotatably connected to the feed weighing apparatuses.
さらに、上記飼料ユニット内に存在するまぐさ及び／または飲み物を計量するための手段が設けられ、該飼料ユニットが、該計量手段と協働するために、飼料計量装置に枢動可能及び／または回転可能に連結されている。 - 特許庁 - To provide a support tool of a concrete reinforcing bar and a support method for the concrete reinforcing bar in a tunnel for dispensing with work of boring, driving, welding and a gas cut, and safely and easily arranging the concrete reinforcing bar in a short time.
穴あけ、打ち込み、溶接及びガスカットの作業が不要で、しかも安全、楽に、かつ短時間でコンクリート補強鉄筋の配筋ができるコンクリート補強鉄筋の支持具及びトンネル内のコンクリート補強鉄筋の支持方法を提供する。 - 特許庁
