「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 639 640 641 642 643 644 645 646 647 .... 917 918 次へ＞- To provide an apparatus and a method for producing rice balls for easily and surely performing work of wrapping filling by cooling boiled rice hot molded in the mold hole of a mold disk.
成形円盤の成形穴内においてホット成形された米飯を冷却することにより包餡作業を容易、確実に行うことのできるおにぎりの製造装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus enabling a user to hear procedures for coping with each error in real time and to conduct work when the error occurs, and to provide a method of controlling the electronic equipment.
エラー発生時にユーザが各エラーに応じた対処を行うに際し、リアルタイムで対処手順を聞きながら作業することが可能な電子装置およびその制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a rail insulated joint structure and its method for preventing the accident of the improper insulation of a bonded insulated rail while maintaining low cost in total to keep the same assembly work hours as a conventional method.
組立作業時間も従来と変わらぬよう、トータルでの低コストを維持しながら、接着絶縁レールの絶縁不良事故を防止させることができるレール絶縁継目構造及び、その方法の提供。 - 特許庁 - To provide an organic EL module so made not to inhibit a mounting work on a lighting fixture or heat radiation, in wiring for electrically connecting electrodes pinching a light-emitting layer with an external power source.
発光層を挟む電極を外部電源と電気的に接続するためにする配線で照明器具への取り付け作業や放熱が阻害されないようにした有機ＥＬモジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a mold for a molded article with a cylindrical core which can properly vent the air in a cavity and also simplify a work of removing unnecessary parts of the molded article, and a method for manufacturing the mold.
キャビティ内のエアを適切に排出できるとともに、成形材料の不要部分の除去作業を簡略化できる筒状芯体付成形品の成形型及び製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a tape cassette for facilitating the attaching work thereof to a printer which prints on a tape substrate of a printing tape and discharges the tape in a state where the mount is peeled from the printed tape substrate.
印字テープのテープ基材に印字を行い、印字済みのテープ基材から台紙を剥離した状態で排出するプリンタへの装着作業を容易に行うことができるテープカセットを提供する。 - 特許庁 - To provide a patent map display device capable of surely obtaining a status of application in an application term from a new entry map, and for sufficiently increasing the efficiency of the analysis work of patent information.
出願期間中の出願状況をニューエントリーマップ上から確実に把握できて、特許情報の分析作業の効率化を十分に高めることが可能な特許マップ表示装置を提供する。 - 特許庁 - To automatically perform logic equivalence verification between a comparison source circuit and a comparison target circuit wherein a logically equivalent flip-flop is inserted in the comparison source circuit without requiring manual work.
人手による作業を行うことなく、比較元回路と、この比較元回路に、論理的に等価なフリップフロップが挿入された比較対象回路との論理等価検証を自動的に行うこと。 - 特許庁 - Accordingly the line light projecting device 10 can be mounted to the cutting machine fitted with sawteeth 52 in a position which does not move together with the sawteeth 52 and where the laser beams are cast onto the work aslant.
従って、鋸刃５２を備えた切断機において、鋸刃５２と共に移動しない箇所で斜めから被切断材にレーザー光を当てる箇所にライン光投射装置１０を取付けることが可能になる。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin processing device and its method capable of performing die-cutting work on a fragile synthetic resin as a worked object which is easily broken such as acrylic, in a single process.
アクリル等の破断しやすい脆弱な合成樹脂を加工対象として単一の工程で打抜き加工することができるようにした合成樹脂の加工装置および加工方法を提供する。 - 特許庁 - As with other mid-ranking aristocrats of the period, he began to work in the government at the age of 20, and it is thought that he accumulated his wealth by acquiring government positions through serving the Fujiwara clan, who, like Mitsunaka, acted as regents to the Emperor.
同時代の中級貴族と同じく、20前後で出仕し、満仲と同じく摂関政治を行っていた藤原氏に臣従して官職を得て、財力を蓄えていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect.
水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to Gikeiki, Emperor Goshirakawa had 100 Buddhist priests chant sutras at the Shinsen-en Garden in Kyoto for prayer for rainfall because of a long spell of drought, but since the priests' prayer did not work, the Emperor invited 100 beautiful shirabyoshi dancers to pray for rainfall.
義経記によると、日照りが続いたので、後白河天皇は神泉苑の池で100人の僧に読経させたが効験がなかったので、100人の容顔美麗な白拍子に舞わせ雨を祈らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the critical biography written by Okamoto and Rikiya TAYAMA, he often drank heavily during work around this period and lost the reliance of many staff and actors, but these descriptions need to be investigated.
岡本、田山力也の評伝ではこの時期泥酔しながら仕事に臨むことが多くスタッフや俳優の信頼を失墜したように書かれているが、このへんはなお検証を要するところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.
1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, a million koku land of 2,500,000 koku Kanto region came under the direct control of Ieyasu, and Nagayasu at this time managed the secretarial work of the direct estate of Ieyasu along with Tadatsugu as the head governor of Kanto.
また、関東250万石のうち、100万石は家康の直轄領となったが、このときに長安は元正、忠次と共に関東代官頭として家康直轄領の事務差配の一切を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For Kazuo KOIKE set up a role of villain named 'Retsudo YAGYU' in his work of period drama, "Kozure Okami" (Lone Wolf and Cub), this image has become predominant and it seems that his real person and fictitious images have been mixed up.
小池一夫が時代劇作品の『子連れ狼』で「柳生烈堂」という名で悪役に設定したため、現在ではそのイメージが強くなり、実像が虚像と入り混じってしまっている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To shorten a design work period by executing logical synthesis and layout by using not only circuit information before modification and spare cells existing in a circuit but functionally excess cells to the modification of an HDL (hardware description language).
ＨＤＬの修正に対し、修正前の回路情報及び回路中に存在するスペアセルだけでなく機能上余分なセルも利用して論理合成とレイアウトを実施し、設計工期を短縮する。 - 特許庁 - To provide a digital image output system and program whereby the reproducibility closer to an actual printed matter can be obtained in a digital dot proof used for a color calibration step of a print / process work.
印刷・製版業の色校正工程で用いられるデジタル網点プルーフにおいて実際の印刷物により近い再現性を得ることのできるデジタル画像出力システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a grooving method which is a technique for grooving the surface of concrete or the like using an edge tool and performed even under an inferior work environment condition or even in water or the like.
コンクリート等の表面に刃物を用いて溝切りを行う技術であって、作業環境の劣悪な条件下、または水中等においても容易に実施できる溝切り方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a printer easy in recognizing data on a consumption time limit of an excess commodity or an excess just near commodity, when an operator performs confirming work of the consumption time limit of the commodity.
オペレーターなどが商品の消費期限の確認作業を行う場合、前記超過商品又は前記超過間近商品の消費期限のデータを認識することが容易な印字装置を得る。 - 特許庁 - The machining shape data 4 contains machining reference position P in the individual machining parts A to C machined to a work W, and shape and size to be machined with reference to the machining reference position P.
加工形状データ４は、ワークＷに加工する個々の加工部分Ａ〜Ｃにおける加工基準位置Ｐ、およびこの加工基準位置Ｐを基準として加工する形状，大きさを含むデータである。 - 特許庁 - Information of the building interior finish work site 17 is sent to the internet server 4 in the office of the original contractor of building construction through a camera server 13 using a digital video camera 16.
デジタルビデオカメラ１６を使用して、建築内装作業現場１７を、カメラサーバー１３を通じて画像データを、インターネットの先の建築内装元請け業者事務所のインターネットサーバ４に送致される。 - 特許庁 - To provide an ashtray device of a game machine capable of preventing an accident caused by an unintended turning of an ashtray member and facilitating recovery work of cigarette butts and the like in a simple constitution.
簡単な構成によって、意図しない灰皿部材の回動による事故を防止し、かつ吸殻等の回収作業も容易に行うことができる遊技機の灰皿装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Also, according to the above method, since the necessity of suppressing the size of a slurry, a frictional force and pressure in polishing work is not particularly required, the polishing time of a semiconductor substrate can be shortened.
また、上記の手段によれば、研磨加工におけるスラリー、摩擦力、圧力等の大きさを小さく抑制する必要が特には生じないので、半導体基板の研磨時間を短くすることができる。 - 特許庁 - The pain therapeutic support apparatus alleviates a pain regarding at least a part of a limb existing or missing at the present patient by performing a predetermined work by the patient in the virtual space.
仮想空間において、患者に所定の作業を実行させることで、当該患者の現存する又は欠損した四肢の少なくとも一部に関する疼痛を軽減させる疼痛治療支援装置である。 - 特許庁 - When soldering the electronic component 2 with leads to the flexible printed wiring board 1, the work is done with the main body part 2c being held in advance between the two belt-like parts 1a, 1b.
従って、この場合には、リード付電子部品２をフレキシブルプリント配線板１に半田付けする場合には、予め、本体部２ｃを二つの帯状部１ａ，１ｂの間で保持しておいて行なうことになる。 - 特許庁 - To provide a brushless DC motor, an AC servo motor and an induction motor which are compact, light-weight and highly efficient without requiring winding work, in electric motors having ring-shaped stator coils.
リング状の固定子コイルを有する電動機において、巻線作業が不要で小形・軽量・高効率なブラシレスＤＣモータ及びＡＣサーボモータ並びに誘導電動機を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To easily create a profile about a team from a bulletin board where work is done by the team by making it possible to create the profile from data registered in the bulletin board.
掲示板に登録されているデータからプロファイルの作成を可能として、チームで作業を遂行する場である掲示板から当該チームに関するプロファイルを容易に作成することなどを可能とする。 - 特許庁 - To provide a sealing structure for a manhole not forming a recess causing contamination in a space inside the manhole and allowing easy work for opening and closing manhole cover and reducing weight of the manhole cover.
マンホール内空間にコンタミの原因となる凹部を生じさせないとともに、マンホールカバーの開閉作業も容易にでき、かつ、マンホールカバーの軽量化を図ることができるマンホールの密閉構造を提供する。 - 特許庁 - To supply boiling water without lowering the temperature of the boiling water left inside a boiling vessel when supplying the boiling water gradually reduced in boiling work of Japanese wheat noodles, buckwheat noodles, Chinese needles, spaghetti, macaroni or the like.
うどん、そば、ラーメン、スパゲッティー、マカロニ等の茹で作業時に漸次減少する茹で湯の補給に際し、茹で槽内部に残存する茹で湯の温度を下げることなく補給することができるようにする。 - 特許庁 - The cost calculation device 12 calculates wire lengths, the types and number of components, and processing work with the CAD model data 21, on the basis of the records and link information included in the CAD model data 21.
コスト算出装置１２は、ＣＡＤモデルデータ２１が、当該ＣＡＤモデルデータ２１に含まれるレコード及びリンク情報に基づいて、電線長、部品の種類及び個数、並びに加工作業を算出する。 - 特許庁 - To improve the efficiency of development work by automatic detection and automatic correction or listing up of difference in descriptions caused by the finite differences of compilers between a specific microcomputer and a target microcomputer.
特定のマイクロコンピュータと変換先のマイクロコンピュータのコンパイラ差分により生まれる記述の違いを自動検出し、自動修正もしくはリストアップして開発作業効率を向上させること。 - 特許庁 - While it determines that the current location is the highland (S120: the highland), a map is displayed based on the map data stored in the work memory with the HDD halted (S190).
その後、現在位置が高高地であると判定されている間（Ｓ１２０：高高地）、ＨＤＤを停止した状態で、ワークメモリに記憶されている地図データに基づいて地図表示を行う（Ｓ１９０）。 - 特許庁 - When the processor 20 does not normally work, power voltage is supplied from a battery in the power monitor circuit 52 to the plate management control circuit 54 and version information memories M1, M2, M3.
プロセッサ２０が正常に作動しなくなった場合、電源監視回路５２内の電池から版管理制御回路５４およびヴァージョン情報メモリＭ１Ｍ２、Ｍ３へ電源電圧を供給する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for blowing air to a filter with which the replacement work of filters is made easy, the pollution in the surrounding the secondary side facilities is suppressed, and the product lives of these facilities can be prolonged.
フィルタ−の交換作業を容易なものとし、その周囲や二次側設備の汚染もなく、それら設備の製品寿命も長くすることができるフィルタ−へのエアの吹き込み装置とする。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system in which a simple positioning work and an assembling process are simplified when a hydrogen storage alloy container is joined with the fuel battery cell unit, and to provide equipment for terminal.
水素吸蔵合金容器と燃料電池セルユニットとを結合する際に、簡単な位置決め作業や組立工程を簡素化した燃料電池システム及び端末用機器を提供することである。 - 特許庁 - To improve the efficiency and accuracy of the correcting work of character errors by retrieving item data in the range of identity from a plurality of documents respectively and comparatively displaying the item data on a screen.
同一性の範囲内にある項目データを複数の書類からそれぞれ探し出して画面に対比表示させることにより、文字誤りの修正作業の効率と正確さを向上させる。 - 特許庁 - To provide a labor managing method and a labor management supporting device for improving productivity as the ratio of sales and working hours in the place of work such as a shop mainly with part-timers as employees.
主としてパートタイマーを従業者とする店舗等の職場において、売上高と労働時間との比である生産性を改善するための労務管理方法及び労務管理支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wire discharge processing machine which automates connection work of a wire having a wire feed pipe, prevents the wire from being caught in a processing mechanism portion when wire disconnection occurs, and is smoothly restored from the disconnection.
ワイヤ送りパイプを有するワイヤの自動結線動作が可能なものにあって、ワイヤの断線が発生した際にワイヤが処理機構部等に引掛かることを防止し、断線からの復帰を円滑に行なう。 - 特許庁 - To provide a method for controlling rotational acceleration so as to utilize a torque of which a spindle motor occurs effectively and increase the working efficiency of a cutting tool in tap bore forming work.
タップ穴形成加工において、主軸モータの発生するトルクを有効に活用し、かつ切削工具の作業効率を向上できるような回転加速度制御方法の構成を提供すること。 - 特許庁 - To provide a pallet for soldering having durability against repetitive soldering of several ten thousands of times by preventing occurrence of stress strain of the pallet for soldering caused by a change in temperature during soldering work.
はんだ付け作業時の温度変化によるはんだ付け用パレットの応力歪の発生を防止することにより、数万回の繰り返しはんだ付けの耐久性を備えたはんだ付け用パレットを得ること。 - 特許庁 - To reduce the arrangement space of packages containing components and to improve the efficiency in work for taking required components out of the packages when assembling assembly products having plural specifications.
複数仕様を有するアッセンブリ製品の組み立てに際し、構成部品を入れた荷姿の配置スペースを小さくするとともに、必要な部品を荷姿から取り出す作業を効率化できるようにする。 - 特許庁 - Thus, by simple work, the fork sheath 10 can be mounted to the fork 8 and separated from the fork 8 in a short time, and the fork sheath 10 can be smoothly inserted into the pallet P.
これにより、簡単な作業で、短時間でサヤフォーク１０をフォーク８に装着したり、フォーク８から離脱させたりすることができ、またパレットＰへのサヤフォーク１０の挿入を円滑に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of joint bolts between an external wall panel and a steel foundation shortening a construction period without rework of construction and easily carrying out external wall panel dismantling work in demolishing a building.
施工の手戻りがなく工期短縮が可能で、建物解体時の外壁パネル解体作業を容易に行うことができる外壁パネルと鋼製基礎間接合ボルトの取付構造を提供する。 - 特許庁 - While, an output limiting value Pplimit of a hydraulic pump 3 is set in response to a work pattern of a plurality of hydraulic actuators 21 to 26, and a third target engine speed ncom3 corresponding to this value is set.
一方で、複数の油圧アクチュエータ２１〜２６の作業パターンに応じて、油圧ポンプ３の出力制限値Ｐplimitが設定され、これに対応する第３のエンジン目標回転数ｎcom3が設定される。 - 特許庁 - To provide a roller for a roller bearing and a producing method therefor by which a producing cost can be made to low by reducing the thickness for grinding work in after-process, and also forming load can be stabilized.
後工程での研削加工の加工代を少なくして製造コストを低くすることができるとともに、成形荷重を安定することができるころ軸受用ころ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing system, an image processing device, and a program for simplifying customization work when the same image processing related program is installed in a plurality of image processing devices.
複数の画像処理装置で同じ画像処理関連プログラムをインストールした場合のカストマイズ作業の簡略化を図ることが可能な画像処理システム、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - The action of the zipper piece J and the bonding work of the zipper piece J to the web-like packaging material Fw can be performed in a temporally overlapped state to shorten the feed cycle time of the zipper piece J.
ジッパー片Ｊの切出し作用と、ジッパー片Ｊのウェブ状包装材Ｆｗへの付着作業とは、時間的に重なって行うことができ、ジッパー片の供給サイクル時間が短縮できる。 - 特許庁 - The method is performed in a spinning machine capable of performing at least one work (A) on each spinning part and each of the works (A) comprises at least one job (I-IV).
本方法は、個々の紡糸部位で少なくとも１つの動作（Ａ）を実行することができる紡糸機で実施することができ、この動作（Ａ）はそれぞれ少なくとも１つのジョブ（Ｉ−ＩＶ）で成り立っている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
