「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 747 748 749 750 751 752 753 754 755 .... 917 918 次へ＞- We also commit to intensify our efforts to strengthen cooperation in education,skills development and training policies, including internship and on-the-job training, which support a successful school-to-work transition.
我々はまた，学校から職場への成功裡の移行を支援するような，インターンシップや実地訓練を含む，教育，技能開発及び訓練に係る施策における協力を強化するための我々の取組を強化することにコミットする。 - 財務省 - We fully support the work of the Financial Action Task Force (FATF) and FATF-Style Regional Bodies in their fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies.
我々は，資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い，戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会(FATF)及びFATF型の地域機関の作業を完全に支持する。 - 財務省 - We are committed to a shift in International Monetary Fund (IMF) quota share to dynamic emerging markets and developing countries of at least 5% from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as the basis to work from.
我々は、作業する基礎として現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国や途上国への国際通貨基金（IMF）のクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省 - They welcomed the important work that has been done by the Bretton Woods institutions and other bodies toward the establishment of international codes and standards in key areas, including transparency, data dissemination, and financial sector policy.
彼らは、透明性、データの公表、金融セクターに係る政策を含む主要な分野における国際的なコードや基準の確立に向けて、ブレトン・ウッズ機関やその他の機関によって重要な作業がなされてきたことを歓迎した。 - 財務省 - We committed to work together within the G-7, and with other industrial and key emerging market economies and with the international financial institutions, to develop approaches to strengthen the system in the following key areas:
我々は、以下の主要な分野でシステムを強化するためのアプローチを見い出すため、Ｇ７諸国で協力し、更に、その他の先進国・主要な新興市場諸国や国際金融機関とも協力していくことにコミットした。 - 財務省 - For the prevention of money laundering, we urge the Financial Action Task Force (FATF) to complete its identification of non-cooperative jurisdictions expeditiously and, in this context, we will coordinate our work with other ministries when appropriate.
資金洗浄を防止するため、我々は、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に、非協力的な国・地域の特定を迅速に完了することを促し、また、この関連で、適切な場合、我々の作業を他の省庁と調整する。 - 財務省 - Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas.
大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。 - 財務省 - They suggested that in its further definition of the instrument, the Bank should also address the nature of the analytic work needed to underpin it, such as public expenditure reviews and poverty and fiduciary assessments.
大臣達は、その手段の一層の明確化においては、それを支える分析作業、例えば、公的支出のレビューや貧困の評価及び受託義務の評価の性質について、世銀が取り組むべきであるとの考えを示した。 - 財務省 - One way to do this would be to establish a coordination unit within the IMF to carry out this work in close cooperation with the World Bank, international standards-setting bodies, and national supervisory authorities.
こうしたアプローチを進めていくに当たっては、ＩＭＦ内に調整ユニットを創設し、ＩＭＦと、世銀、国際基準設定団体、更には各国の監督当局との緊密な協調を図っていくことも一案でありましょう。 - 財務省 - In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work.
各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。 - 財務省 - We discussed the work program initiated in London on the IFF and its pilot, the IFF for immunization; some of the revenue proposals from the Landau Report brought forward by France and Germany which could also refinance the IFF; the Millennium Challenge Account; and other financing measures.
我々は、ロンドンで開始された、IFF 及びそのパイロット事業であるIFFIm、ランドーレポートにも示されたIFF の償還を手当てしうる財源に関する仏、独の提案、ミレニアム挑戦会計、その他の手法についてのワークプログラムについて議論した。 - 財務省 - We welcome the presentation of the Center for Mediterranean Integration study by the World Bank and Islamic Development Bank on trade and investment in the region, and we look forward to the Partnership discussing its recommendations and to further work at the country level.
我々は、世銀、およびイスラム開発銀行による 同 地 域 の 貿 易 と 投 資 に 関 す る CMI （ Center for Mediterranean Integration：地中海地域統合センター）研究を歓迎し、本パートナーシップがその提言について議論し、国レベルでの業務にさらに取り組むことを期待。 - 財務省 - This invention relates to a method for controlling a power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or an leg of the worker and assisting movements of the worker.
本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御し、作業者の動作をアシストする方法に関するものである。 - 特許庁 - To provide a spiral stairs capable of being easily installed in a general dwelling house such as wooden house or the like, obtaining high installation strength as the whole and easily making maintenance or the like after the installation work or the installation of the spiral stairs.
木造家屋等の一般住居家屋にも容易に設置することができ、なお且つ全体として高い設置強度を得ることが出来、しかも設置施工や設置後の保守、メンテナンス等も容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a device fitted with a sucking sponge which sucks entirely a material liquid remaining in the bottom of a material can and prevents a wasteful disposal and a rash due to manual work, and enabling suction and extraction of the liquid without staining the hand.
材料缶の底に残余の材料液を完全に吸引して無駄な廃棄や手作業でのかぶれを防止する吸引スポンジを装着し吸引と搾り出しに手を汚す事無く処理できる装置を提供する。 - 特許庁 - The power is transmitted from the transmission case (9) to the mower (24) through a work vehicle transmission device positioned in the space (15), and lawn grass reaped with the mower (24) is transmitted to the blower (17) through the chuter (28) set at the space (15).
ミッションケース（９）から空間部（１５）に配置した作業機伝動装置を経由してモア（２４）に動力を伝達し、モア（２４）で刈り取った芝草類を空間部（１５）に配設したシュータ（２８）を経由してブロワ（１７）に送るように構成する。 - 特許庁 - The copyrighted work management server A associates, in response to a print permission request, a print object matter with the print permission request to create a printed matter management code for each print permission request, and the printed matter management code to the printer 100.
著作物管理サーバＡが印刷許可要求に応じて印刷対象物と印刷許可要求とを関連付けた印刷物管理コードを各印刷許可要求ごとに作成し、該印刷物管理コードをプリンタ１００に与える。 - 特許庁 - The displaying member 21 is provided in a manner to hold the displaying position where the displaying surface 21A faces to the front side, and facilitates the work to return the taken out commodity G by moving to a retracted position where the displaying surface 21A faces to the rear lower side.
表示部材２１は、表示面２１Ａが前方向きとなる表示位置を保持するように設けられ、表示面２１が後方下向きとなる退避位置に移動して取り出した商品Ｇを戻す作業を容易ならしめる。 - 特許庁 - To form a lock hole of an optical sheet of a backlight device in such shape that the lock hole is free from flaw or a scratch during transportation and work efficiency for insertion of a pin into the hole is not lowered and the holes can be adaptive to thermal expansion of the optical sheet.
バックライト装置における光学シートの係止孔を、輸送中にキズやコスレを発生することなく、しかもピンに挿通する際の作業性を損なうことなく、かつ光学シートの熱膨張にも対応可能な形状にする。 - 特許庁 - By tilting the mounting surface to a terminal part for wiring wires, so as to allow wiring work to the terminal locks to be carried out without being hindered by the protective wall 14, the wires can be fixed with screws by placing in a screwdriver from an oblique direction.
そして、保護壁１４に邪魔されずに、端子台への配線作業を行えるように、配線用線材の端子部への取付面を傾斜させることで、斜め方向からドライバーを入れてネジ固定できるようにした。 - 特許庁 - To provide conductive paste with excellent conductivity, adhesion performance to a substrate, and their long-period stability, which has a long pot life, and to which press work or formation of through-hole plating is unnecessary when used for filling a through hole in an insulation substrate.
導電性、基板との密着性、及びこれらの長期安定性に優れ、ポットライフが長く、絶縁基板のスルーホール充填に使用された場合に、プレス工程やスルーホールメッキの形成の不要な導電性ペーストを提供する。 - 特許庁 - To provide a work carrying device for carrying works in sequence from a first device to a second device, suppressing the increase of the size of the whole device and the complicated control and inhibiting the lowering of an operating rate following the occurrence of a trouble.
第１の装置から第２の装置へとワークを順次搬送するためのワーク搬送装置において、装置全体の大型化、制御の複雑化を抑制し、しかもトラブル発生等に伴う稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁 - When the washing solvent is put in the dispersing chamber to perform washing work after the mill base is taken out, a takeout method due to the introduction of compressed air under pressure can be used even at the time of takeout of the solvent after washing.
ミルベースを取り出した後、洗浄用の溶剤を分散室に入れて洗浄作業を行う場合は、洗浄後の該溶剤の取出し時にも前記した圧縮空気の圧入による取出し方法を用いることができる。 - 特許庁 - Because the abrasive is composed of electric rheorogiegel (ERG) 12 and abrasive grains 12A, it is possible to change the hardness of ERG in accordance with the surface roughness of work (object for processing), and to carry out polishing efficiently.
本発明の研磨材は、電気レオロジーゲル（ＥＲＧ）１２と砥粒１２Ａとを含んで構成したので、ワーク（被加工物）の表面粗度に応じてＥＲＧの硬度を変化させることができ、研磨を効率的に行うことができる。 - 特許庁 - To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.
本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁 - When the asked work is finished, the return package preparation program 0902 prepares a return package including the monitoring result stored in the data storage means 13, and a return package recovery means 14 returns the return package to the lender computer C1.
依頼された仕事が終わると、返却パッケージ作成プログラム0902が、データ記憶手段13に格納されている監視結果を含んだ返却パッケージを作成し、返却パッケージ回収手段14が返却パッケージを貸出元コンピュータC1に返却する。 - 特許庁 - To provide a panel instrument mounting device for facilitating mounting work since a mounting member is prevented from coming off a panel instrument, even without supporting it by hand in mounting a panel instrument by providing a T-shaped hook part on the mounting member.
取付部材にＴ字状のフック部を設けることによって、パネル計器を取り付ける際に、取付部材を手で支持しなくてもパネル計器から外れることがなく、取付作業を容易にしたパネル計器の取付装置を実現する。 - 特許庁 - A turntable 3 is turnably provided on a machine body 2, and a work supporting base 5 is rotatably provided on the turntable 3 in such a manner that the rotation center CT3 of the base 5 is displaced from the rotation center CT1 of the turntable 3 by a predetermined distance.
機体２にターンテーブル３を回転自在に設け、このターンテーブル３にワーク支持台５をその回転中心ＣＴ３がターンテーブル３の回転中心ＣＴ１から所定距離だけ偏心した状態で回転自在に設ける。 - 特許庁 - To provide a manhole direct member capable of having excellent structural strength and weight reduction structure, at the same time, having the excellence in corrosion resistance, easily and quickly carrying out manufacture, conveyance and construction work and a manhole using the manhole direct wall member.
優れた構造的強度と軽量化構造とを兼ね備えているとともに、耐腐食性に優れ、且、製造、運搬、施工作業を容易、且、迅速に行うことができるマンホール直壁部材、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁 - A report generation unit 120 receives each analysis result of the characteristic analysis unit 112 and the chemistry analysis unit 113, and generates an analysis report upon analyzing orientation relation in certain work environment of the plurality of users.
報告生成ユニット１２０は、該特性分析ユニット１１２と該相性分析ユニット１１３のそれぞれの分析結果を受信し、当該複数利用者のある職場環境における定位関係を分析した上、分析報告を生成する。 - 特許庁 - To provide an engine control device mounted on a construction machine for changing an output when a work is started as necessary and reducing fuel consumption without generating an engine failure for a rapid increase in load of a hydraulic pump.
必要に応じて作業開始時の出力を変化させ、燃料消費も少なく、かつ油圧ポンプの負荷の急激な増大に対してもエンストしない建設機械搭載のエンジン制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a two-way clutch of a structure in which press work is possible for majour component members capable of enlarging a rated capacity by use of piece members under shearing load to achieve lightness, compactness and low cost.
主要構成部品をプレス加工が可能な構造とすると共に、駒部材を剪断荷重下で使用して定格容量を大きくすることが可能となり、軽量化や小型化、低コスト化が実現できる新規な二方向クラッチを提供する。 - 特許庁 - To attain cost reduction by eliminating work for applying a locking claw of another component to a trim to be vacuum molded, in the locking claw retaining a sliding plate which conceals an adjusting mechanism of a seat belt anchor disposed at a pillar of a commercial vehicle.
商用車のピラーに配置されたシートベルトアンカのアジャスト機構を隠すスライドプレートを保持する係止爪について、真空成形されるトリムに別部品の係止爪を接着する作業を不要とし、コストダウンを実現する。 - 特許庁 - To provide a novel work bench with a storage box integrally mounted at one side for facilitating the taking-out of objects stored in the storage box with a single hand and preventing the missing of the storage box.
作業台の一側に収納容器を一体的に取り付け、片手でも収納容器に収納した収納物を容易に取り出すことができ、収納容器の紛失の防止を図ることができる、従来にない作業台を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a filled and coated steel stranded wire filled with synthetic resin in spaces of the center side of a stranded steel wire or PC strands with a large diameter, and easily carrying out work at a construction site.
大径の鋼撚線又はＰＣストランドにおいても中心側の内部空隙まで十分に合成樹脂材が充填され、施工現場においても容易に作業を行うことができる充填被覆鋼撚線の製造方法の提供。 - 特許庁 - To improve the accuracy of a series of works for taking out seedlings and then planting the seedlings and thereby enable a high speed planting work in a vegetable transplanter for delivering the seedlings taken out from a seedling loading base with seedling taking tines and then planting the seedlings.
苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機にあって、苗の取出しから植付けまで一連の作業を精度良好とさせた高速植付作業を可能とさせる。 - 特許庁 - To eliminate a high precision at an engaging part between a panel and a base block, facilitate a manufacturing of pallet, provide a superior assembling work, show no possibility in providing incapable assembling caused by deformation and further enable the pallet to be repeatedly used for several times.
パネルと基台との係合部に高い精度を必要とせず、製作が容易であり、組み立ての作業性がよく、また、変形で組み立て不能になる恐れもなく、多数回、繰り返し使用できる組立式パレットを得る。 - 特許庁 - Since the two connectors 10A, 10B are coupled by the hinge 19, fitting work for fitting the connector to the trunk harness (the object for fitting) is easier as compared with the case that the two connectors are in a separated state.
２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂがヒンジ１９によって連結されているので、２つのコネクタが互いに分離した形態のものと比較すると、コネクタを基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に取り付けるときの作業が容易である。 - 特許庁 - A perch storage 7 where works are temporarily stored to be able to adjust a work introducing order is disposed between the main assembling process 4 of assembling words in accordance with a plurality of specifications and a preceding special component assembling process 3.
複数の仕様からなるワークの組み立てを行うメイン組立工程４とその前工程の特殊部品組立工程３との間に、ワークを一時格納しワーク投入順序を調整可能な止まり木ストレージ７を配置する。 - 特許庁 - In the inspection, the robot controller 14 pre-detects the position and posture of a work 18 transferred by a conveyor 12 by a position correcting camera 15 and, based on results of the detection, converts the coordinate of the corrected operating point.
検査時においては、ロボットコントローラ１４は、位置補正用カメラ１５によりコンベヤ１２により搬送されたワーク１８の位置及び姿勢を予め検出し、その検出結果に基づいて補正動作点の座標を変換する。 - 特許庁 - To provide a laminating apparatus and a laminating method in which a film can be prevented from being heat-welded even when a carrying roller reaches a high temperature without specially changing the carrying roller used for a continuous laminating work.
連続的なラミネート作業に用いられる搬送ローラを特別に変更することなく、その搬送ローラが高温となってもフィルムの熱溶着を防止することができるラミネート装置およびラミネート方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a swivel chuck unit to be mounted at the forefront of an industrial robot for supplying and ejecting a work to/from a processing machine etc., embodied small and light in order to be able to swivel smoothly and quickly.
産業用ロボット先端部に取付け、加工機等へワークの供給又は排出を行う旋回チャックユニットを円滑で速く旋回することを可能とするために小型且つ軽量な旋回チャックユニットを提供すること。 - 特許庁 - To promote sales of a commodity including a literary work by exciting buying will for a customer by group registration in network sales, and reduce a load for a checkup by checking up a group member by a server on a network.
ネット販売において、グループ登録により顧客に購入意欲をわかせ、著作物を含む商品の販売促進をはかると共に、グループメンバの照合をネット上のサーバで行うことにより照合のための負荷低減をはかる。 - 特許庁 - A time for fixing of a hull is shortened or hull fixing work itself becomes unnecessary in case of emergency by making it a duty to fix a plurality of wire hooks that withstand a salvaging load to frames on the decks of all the vessels for the future.
今後 すべての船舶の甲板上のフレームに引き揚げ荷重に耐える複数のワイヤーフック固定を義務付け事で万一の時に船体固定に要する時間短縮又船体固定作業自体不必要なものとなる。 - 特許庁 - To provide a structure of a turbine rotor having a structure enabling to insert a torque pin into a cylindrical hole from the outside in the radial direction of a rotor disk, to avoid two assembly work, and to greatly reduce working and assembling man-hours.
トルクピンをロータディスクの径方向の外方から円筒状孔に挿入できる構造として、２度にわたる組立作業を回避し、加工組立工数を大幅に低減できるタービンロータの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an AC generator for vehicle having bolt through holes and a bolt fastening structure, in which attachment work of an object to be connected such as the vehicle AC generator can be simplified while preventing its attachment precision from lowering.
車両用交流発電機などの被締結部材の取り付け精度の低下を防止しつつ取り付け作業を簡素化可能なボルト貫通孔を有する車両用交流発電機及びボルト締結構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for easily producing ingredient-containing dry soup preservable in normal temperature, having no need of burdensome work when eaten, provided with favorable restitution, and having flavor, color and palate feeling respectively originating from soup.
簡易な製造方法により、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープを提供する。 - 特許庁 - To provide a film position detector capable of accurately and automatically detecting a film of high transparency, without having to applying special treatment to the film in order to create stable quality by automating film lamination work.
フィルムの貼り合わせ作業を自動化し安定した品質を作り出すため、フィルムに特別な処理を施すことなく透明度の高いフィルムに対しても精度よく自動で位置検出することが可能な装置を提供することにある。 - 特許庁 - As a result, the preliminarily coiled thread structure can be easily inserted into the sewing machine in such a way that it is enclosed with preloading, while favorable safety of work with the sewing machine, and reliability of the sewing machine are ensured.
その結果、予め巻かれた糸構造物が予荷重力を持って取り囲まれるようにミシンに容易に挿入することが可能なボビンハウジングとなる一方で、ミシンの良好な作業安全性及びミシンの信頼性を確実にする。 - 特許庁 - Since the fed base 107 can be rotated in accordance with the difference of moving amount between each feed mover, surface work making a prescribed angle relative to the feed direction can be performed by linearly moving the fed base 107.
各送り移動体２４の移動量差に応じて被送り台１０７を回転させることができるので、被送り台１０７を直線的に移動させることにより、送り方向と所定角度をなした面加工を行うことができる。 - 特許庁
