「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 814 815 816 817 818 819 820 821 822 .... 917 918 次へ＞
  • Boiler Manufacturer I currently has over a 50% market share in Japan for small once-through boiler products. Its boilers enable energy efficiency and lower cost, and a technician’s license is not required for installation, inspection and handling. The company handles sales and maintenance work on its own boilers.
    ボイラー製造業 I 社は現在、設置検査や取扱に技士免許が不要であり、省力化・低コスト化が可能な小型貫流ボイラー製品について国内の50% 以上のシェアを有しており、販売業務とともに自社ボイラー製品のメンテナンス業務も行っている。 - 経済産業省
  • Thereby, it is expected to establish a relationship with the counterpart country and companies, and work steadily to find a cue for a market entry by making use of more flexible framework strategically such as framework for public and private interaction, in addition to framework (negotiation tool) for bilateral negotiation, etc.
    このため、政府間交渉等の枠組み（交渉ツール）に加えて、官民交流フレームワーク等のより柔軟な枠組みも戦略的に活用しつつ、相手国・企業との関係を構築し、市場参入の糸口を見いだしていく地道な取組が要求される。 - 経済産業省
  • Where a mismatch occurs, the young will be poorly prepared for the labour market which is not only a waste in investment but also causes frustration and unhappiness among them when they are unable to find work despite having the qualifications.
    ミスマッチが起こるところでは、若者は労働市場に入るための準備が十分になされていません。これは、投資の浪費にとどまりません。彼らが資格を持ちながらも仕事を見つけることができないとき、彼らにフラストレーションと不幸な状況を引き起こすのです。 - 厚生労働省
  • 3. Subject to paragraph 1 of this Article, where any civil servant of Japan or any person treated as such under the legislation of Japan is sent to work in the territory of Australia, that person shall be subject only to the legislation of Japan.
    ３ １の規定に従うことを条件として、日本国の公務員又は日本国の法令において公務員として取り扱われる者がオーストラリアの領域内において就労するために派遣される場合には、日本国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省
  • Besides, it is important to enable all people willing to work to exercise their own abilities, in order to maintain the economical vitality of Japan and from the perspective of supporting the social security that will lead the safety nets to function effectively
    そして、働く意欲のある人誰もが、その能力を発揮できるようにすることは、我が国の経済活力の維持にとって重要であるとともに、社会保障の支え手となるという観点からも重要であり、セーフティネットが有効に機能することにもつながる。 - 厚生労働省
  • Regarding non-regular workers in their mid-30s, realization of stable employment is also pressing, and Hello Work has been making efforts to support regular employments for them as well by expanding the targeted range of the youth from the need to implement measures to support the entire youth.
    さらに30歳代後半の不安定就労者についても、安定雇用の実現が急務となっており、対象年齢を広く捉えて若者の就業支援策を実施する必要があることから新たに対象9に加え、常用就職支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省
  • As for young people who have no job, which is called NEET, there are many cases that they have problem in professional sense and the principle social adjustment, supporting by net work of local supporting agencies are implemented to develop a professional sense or social adjustment.
    また、いわゆるニートと呼ばれる若年無業者については、職業意識や基本的な社会適応面等に問題を抱えている場合も多く、地域の支援機関のネットワークにより職業意識の醸成や社会適応支援などを行っている。 - 厚生労働省
  • Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high.
    労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。 - 厚生労働省
  • In order to develop non-government training curricula which increase the possibility of hiring, we will establish local industry government- academia consortia (joint work bodies) to develop, verify and disseminate diversified occupational training courses, and implement training at accessible venues based on the developed curricula.
    就職可能性を高める民間訓練カリキュラムを開発するため、産官学による地域コンソーシアム（共同作業体）を構築し、多様な職業訓練コースの開発・検証、普及に取り組み、開発したカリキュラムに基づき身近な場で訓練を実施する。 - 厚生労働省
  • Some scholars state that the author Murasaki Shikibu was a daughter and wife of Zuryo rank, which was not a high rank in the hierarchy of those days, and this meant people would copy her work less faithfully.
    この際、作者の紫式部が受領階級の娘であり妻であったという、当時の身分・階級制度の中では高いとは言えない地位にあったことも、本文を忠実に写し取り伝えていこうとする動機を欠く要因になったとする意見も学者の中には多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fumihiko GOMI's study could be said to have been developed from Yashiro's conclusion in his book: 'not only does it not lose its value as source material for the Kamakura period, but there is also no comparative work,' changing his study and conjecture more concretely.
    五味文彦の研究は、八代がその著書の結びとした「鎌倉時代の根本資料として価値を失わざるのみならず、恐らくは之に比敵するものあらざるべし」という方向で、更に具体的に研究と推論を発展させたものといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though it contains a conventional and banal plot that was often seen in those days, the work is said to have an important element that makes the story more like a modern novel beyond the matter of gender, exposing the difference between a human's innate nature and his or her social role.
    当時の社会ならではの制約・お約束的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the second stage of his work, Kikan IKEDA started compiling a collection of old annotations, but he gave up completing a full-scale collection because IKEDA, who was not necessarily in robust health by nature, got sick, and due to the chaotic period during and after the war.
    池田亀鑑は第2段階の作業として古注集成の編集に入ったが、もともと頑健な体質であったとは言い難い池田が体を壊したことや戦中・戦後の混乱があったこともあって本格的な古注集成の完成は一旦断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its completion during the Heian period, The Tale of Genji until then had all existed in the form of manuscripts, and it was a time-consuming work to compile one manuscript because a person had to transcribe it one by one, therefore ordinary people could not obtain it easily.
    それまでの源氏物語は平安時代に成立して以後、すべて写本の形で存在しており、1冊ずつ人の手で写さなければならないものであるために作成に手間と時間がかかり、一般の人々が容易に入手出来るものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After reading an article by Misao KAWAURA, 'Regarding the mausoleum of the Emperor Chokei' ("Kokugakuin Zasshi" (The Journal of Kokugakuin University) Vol. 33 No. 4, April 5, 1927) that introduced Takeuchi monjo, Tetsumaru YAMAZAKI criticized the work in his article 'Regarding records of the Takeuchi family' ("Kokugakuin Zasshi" Vol. 33 No. 8, August 1927).
    山崎鐵丸は、川浦操の竹内文書紹介論文「長慶天皇の山陵に就いて」（昭和2年4月5日『國學院雑誌』33巻4号）をみた後「竹内家の記録に就いて」（昭和2年8月『國學院雑誌』33巻8号）において文献批判を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people in that country are all bigger and stronger than Japanese and Chinese, and a Korean usually eats twice as much food as a Japanese; but they are slow and do not work hard, so that they were defeated twice by Hideyoshi TOYOTOMI ('Sangoku tsuran zusetsu' [An Illustrated General Survey of Three Countries], woodblock print, page 6)
    其国ノ人物ハ都テ日本唐山等ノ人ヨリ壮大ニシテ筋骨モ強シ食量モ大概日本ノ二人ノ食ヲ朝鮮ノ一人ニ充ベシ然レドモ其心機アクマデ遅鈍ニシテ不働也此故ニ太閤ノ征伐ニヨク負タリ　(『三国通覧図説』版本6丁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If your package does only work on Linux, requires the DB package, version 1.8.4 or higher of the Log package and at least PHP 4.3.0, your dependency list looks like this: LinuxDBLog = 1.8.4PHP = 4.3.0Step 2: Initiating a discussion For every package you should start a proposal in PEPr as a draft to initiate discussion on the developers mailing list.
    パッケージは、Linux でのみ動作し、DB パッケージ、およびバージョン 1.8.4 以降の Log パッケージを必要とし、PHP 4.3.0 以降でのみ動く場合、依存性リストは以下のようになります。 LinuxDBLog = 1.8.4PHP = 4.3.0Step 2: 議論の開始 開発者メーリングリストでの議論をはじめるため、ドラフトを PEPr に投稿しなければなりません。 - PEAR
  • Therefore the devoted followers of Jodo Shinshu choose not to use the word "tariki" in such contexts like 'you depend on the other people too much', or 'it is due to the work of sun, rain, wind, air or other nature', because the true meaning of "tariki" is not the influence of people or nature but Amidabutsu, though this misusage is pervasive now.
    「他人まかせ」や「太陽の働きや雨や風や空気、そのほかの自然の働き」という意味での使用は、本来の意味の誤用から転じ一般化したものであり、敬虔な浄土真宗信者（門徒）は、後者の表現を嫌悪・忌避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twenty-second Kozui OTANI, a monshu (Honganji-ha head priest) who had great power, made efforts to send an Otani exploration party to engage in missionary work abroad and educate students, but the cost brought Hongwan-ji Temple's finances to the point of crisis, so Kyonyo was forced to retire.
    絶大な権力を持つ本願寺派門主の第22世大谷光瑞は、大谷探検隊を送ったり、海外布教や、学生の教育に力を尽くしたが、それらの大きな費用負担が本願寺の財政を危機に陥れたため、鏡如は門主引退に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an iron powder removal device for an eyeball surface capable of safely, easily and surely removing iron powder when the dispersed iron powder or the like is stuck to the eyeball surface in performing metal grinding work or the like without wearing a dust-proof device for some situation or other.
    何等かの事情で、防塵具を着用せずに金属の研削作業等を行った為に、飛散した鉄粉等が眼球面に付着した場合に、これを安全、容易、確実に取り除くことの出来る、眼球面用の鉄粉除去具を創案する。 - 特許庁
  • To provide a drawer type heating cooker capable of easily performing work such as the opening, re-engagement, and replacement of a gear component in maintenance and inspection, and reducing cost by reducing the number of components, with respect to a bottom surface moving mechanism including a pinion gear and a rack gear.
    ピニオンギアとラックギアとを備える底面移動機構について、保守点検時、開放、再係合、或いはギア部品の交換等の作業を容易にすることができ、かつ部品点数を削減してコストが安価な引出し型加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a contact detecting method and a device for a machine tool capable of preventing influence of external noise to surely detect contact between a tool and a work piece even in a machine tool having an insulated spindle.
    絶縁された主軸を持つ工作機械においても、外来ノイズに影響されることを極力防止して、工具と被加工物との接触を確実に検出できる工作機械用接触検出方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The brake joint 60 which connects a brake wire 44 with the brake arm 43 is disposed to a mounting hole 62 of a brake arm 43 by retaining with a caulking part 60a for preventing loosening of the brake joint 60, so that falling-off of the brake joint 60 is prevented in the decomposition/reassemble work of the braking device.
    ブレーキアーム４３にブレーキワイヤ４４を連結するブレーキジョイント６０を、ブレーキアーム４３の取付孔６２に加締め部６０ａにより抜け止めして設け、これにより、ブレーキ装置の分解再組み立て作業においてブレーキジョイント６０の脱落を防止する。 - 特許庁
  • In the report management server 3, the received report information and diagnostic reading work information are analyzed to determine the necessity of double reading, and when double reading is needed, diagnostic reading instruction information is transmitted to a diagnostic reading terminal 4B that is a diagnostic reading terminal of another doctor.
    レポート管理サーバ３においては、受信されたレポート情報及び読影作業情報を解析し、ダブルリーディングの必要性を判断し、ダブルリーディングの必要がある場合、他の医師の読影端末である読影端末４Ｂに読影指示情報を送信する。 - 特許庁
  • To make compatible both quick return of work after waiting and drastic reduction of fuel waste, noise and vibration in the waiting state by using both an engine and an electric motor as a driving source of a pump, concerning a hybrid hydraulic system and a hydraulic construction machine.
    ハイブリッド油圧システム及び油圧式建設機械に関し、エンジンと電気モータとをポンプの駆動源として併用することによって、待機後の速やかな作業復帰と待機状態での燃料浪費及び騒音振動の大幅な低減とを両立できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which can secure a gate work margin and can suppress the fluctuations of transistor characteristic by reducing the drop of a trench end part in the semiconductor device, where an element isolation region by means of STI(shallow trench isolation) is formed.
    ＳＴＩによる素子分離領域が形成された半導体装置において、トレンチ端部の落ち込みを低減することにより、ゲート加工マージンを確保でき、また、トランジスタ特性の変動を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a monitoring control system which can proceed investigation work easily and surely while suitably extracting necessary events for the investigation without any need for an operation such as filtering setting when investigating the content of the events which occurred in the past from an event list.
    過去に発生したイベントの内容をイベントリストより調査する際、フィルタリング設定などの操作が必要なく、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易かつ確実に進めることのできる監視制御システムを得ること。 - 特許庁
  • In the work conveying device, a plasma type surface treating device 56 equipped with a plasma gun 102 for ashing processing and a plasma gun 103 for liquid repellency imparting processing is arranged to remove a solvent left sticking on the bank part and make the bank part liquid-repellent again.
    ワーク搬送装置に、アッシング処理用のプラズマガン１０２と、撥液化処理用のプラズマガン１０３とを備えるプラズマ式表面処理装置５６を配置し、バンク部に付着残留する溶剤を除去すると共に、バンク部の撥液性を回復させるものである。 - 特許庁
  • The server 1 forms a bulky refuse collection work schedule on the basis of the information filled in the application form, and informs the schedule to the client by electronic mail, and adds an image file showing the acceptance of the request for the collection of the bulky refuse through an electronic mail.
    サーバー１は、申込書に記入された情報に基づいて粗大ゴミの回収作業スケジュールを作成し、依頼人にこのスケジュールを電子メールで通知するとともに、粗大ゴミの回収依頼を受託したことを証明する画像ファイルを電子メールに添付する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for inspecting a defect of a packaging capable of surely and easily inspecting the defect of the packaging even to a work in which an extremely small electronic component is stored on a carrier tape, and a cover tape is stuck on the carrier tape to make the packaging.
    キャリアテープに極小の電子部品が収納され、そのキャリアテープにカバーテープを貼着して包装されてなるワークに対しても、その包装不良を確実に、かつ、容易に検査することができる包装不良検査方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make a UI on a separate OS available, when a response speed of an OS in work reduces and even when the UI disappears from an image screen by a setting change, by mounting the user interface (UI) required to be always used by a user on the separate OS.
    ユーザが常に利用する必要があるユーザインタフェース（ＵＩ）を別ＯＳ上に実装することで、作業中のＯＳの応答速度が低下した場合や設定変更によりＵＩが画面上から消えた場合にも、別ＯＳ上のＵＩを利用可能にする。 - 特許庁
  • To easily generate an error-free machining program by eliminating the complicatedness of generation of the machining program as to a machine tool which is enabled to machine a slating plane on or a slanting hole in a work with a rotary tool on a tool turret rotating on a Y axis.
    Ｙ軸回りに旋回する工具タレットの回転工具でワークに傾斜した平面や傾斜孔の加工を可能にした工作機械において、加工プログラムを作成する際の煩雑さを解消し、簡単にかつ誤りのない加工プログラムを作成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an elevator passenger car allowing easy water washing of a floor surface in a car compartment, when dirty, and the discharge of wastewater generated during washing work to the outside of an elevator device without dropping into a pit chamber, and to provide its washing method.
    かご室内の床面が汚れても水洗いによる洗浄を容易に行なうことができ、しかも洗浄作業により発生する汚水をピット室に滴下させることなくエレベータ装置の外に排出できるエレベータの乗りかごおよびその洗浄方法を提供する。 - 特許庁
  • To sufficiently realize miniaturization and to facilitate a work for solving clogging of a medium to be recorded in an image formation device provided with an image reading means for reading an image of a manuscript and an image forming means for forming the image on the recording medium such as a recording paper.
    原稿の画像を読み取る画像読取手段と記録紙等の被記録媒体に画像を形成する画像形成手段とを備えた画像形成装置において、良好に小型化すると共に被記録媒体の詰まりを解消する作業も容易にすること。 - 特許庁
  • The vibrator 71 can apply the micro-vibration to the container 3 when the container 3 is dipped into the post-treatment solution such as ammonia water or cooling water and then, the micro-vibration is transmitted to each work in the container 3 to prevent bonding of the plated films on respective works with each other.
    バイブレータ７１は、アンモニア水や冷却水等の後処理液中に浸漬する際、収納容器３に微振動を付与することになっており、その微振動は、収納容器３内の各ワークに伝達されて、各ワークにおけるメッキ膜同士の結合を防止する。 - 特許庁
  • To provide a means capable of greatly increasing the durability of a resin layer provided with corrosion-proof properties, resistance against impact, and close adhesion property by forming the resin layer and performing composite covering construction work efficiently in a composite covered steel pipe composed of a highly anticorrosion metallic layer and the resin layer.
    高耐食性金属層と樹脂層からなる複合被覆鋼管において、防食性、耐衝撃性、密着性を兼ね備えた樹脂層を形成してその耐久性を大幅に高め、かつ複合被覆の施工を効率良く行い得る手段を提供する。 - 特許庁
  • To easily perform the generation of icon pointing data by a coordinate input unit and the generation of image data by an image input unit without re-holding a mouse body by dispensing with a forcusing work and eliminating the shortage of a light receiving amount in the image input unit.
    焦点合わせ作業を不要とし、画像入力ユニットへの受光量不足を招くことがなく、座標入力ユニットによるアイコンポインティングデータの生成と画像入力ユニットよる画像データの生成とを、マウス本体を持ち替えずに容易に行う。 - 特許庁
  • To reduce the costs of facilities (production lines) required for each kind of adjustment work in the mass production of digital cameras.
    パソコン等の外部接続装置を用いることなく、カメラ内部のＣＰＵ及びカメラに備えた接続インターフェースや画像表示用ＬＣＤなどの装置を利用することにより、各種調整を自動的に行うことができるカメラを提供し、生産に必要となる装置のコスト削減を図る。 - 特許庁
  • To provide a cable passing tool which enables passing a cable easily and properly through a coil into which a supporting wire is inserted in a cable stringing work, and a method for passing a cable into a coil using this cable inserting tool efficiently and properly.
    ケーブルの架設工事において、支持線に外挿したコイルの内側にケーブルを容易かつ適格に通線することができるケーブル通線具およびこのケーブル通線具を使用してコイルの内側へケーブルを効率的かつ適確に通線する方法を提供する。 - 特許庁
  • The cam nose part 24 is formed free to advance and retreat to and from a valve lifter 16 by providing the movable cam 17 to make a suction valve 12 work to open by torque of the camshaft 13 free to move in the diametrical direction through a slot 26 for sliding against the camshaft 13.
    カムシャフト１３の回転力により吸気弁１２を開作動させる可動カム１７を、前記カムシャフトに対して摺動用長孔２６を介して径方向に移動可能に設けて、カムノーズ部２４をバルブリフター１６に対して進退動自在に形成した。 - 特許庁
  • Then the mobile information terminal 1 transmits tightening data acquired from a tightening tool 2 and a measuring instrument 3 to the work data management server 6 in relation with RFIC tag identification information of the tightening tool 2, the measuring instrument 3, a worker 83A, and an inspector 83B.
    そして、携帯情報端末１は、締付け工具２や計測器３から取得した締付けデータを締付け工具２や計測器３や作業員８３Ａ、検査員８３ＢのＲＦＩＣタグ識別情報と関係付けて、作業データ管理サーバ６に送信する。 - 特許庁
  • To provide a structure for improving the convection of air by opening a part of the upper surface of a printed board loaded on a washing machine and a washing and drying machine, the structure for not damaging a waterproof performance even in such a state and the structure for facilitating assembly work.
    本発明は、洗濯機及び洗濯乾燥機に搭載するプリント基板の上面の一部を開放し空気の対流を良くする構造、及びこのような状態でも防水性能を損なわない構造、組立加工を容易にする構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a waterproof cover by which, when covering a handle of an electric equipment storage box by fitting of a soft material such as synthetic rubber excellent in durability and weatherability, the first fitting work allows easy fitting at an accurate position.
    耐久性および耐候性に優れた合成ゴム等の軟質材を嵌め合せて電気機器収納用箱のハンドルを被覆する際に、１度目の嵌め合わせ作業で、簡単に、かつ、正確な位置に嵌め合わせをすることができる防水カバーを提供すること。 - 特許庁
  • In the case zero adjustment of the differential transformer 30 is conducted, current is sent to the coil spring 60 or a coil spring 62 according to the size of a work 14, the core 32 or the bobbin 34 is moved to the axial direction and the position of the core 32 against the bobbin 34 is set at the zero position.
    差動トランス３０のゼロ点調整を行う場合には、ワーク１４のサイズに応じてコイルばね６０、又はコイルばね６２に電流を流し、コア３２又はボビン３４を軸方向に移動させ、ボビン３４に対するコア３２の位置をゼロ点位置に位置させる。 - 特許庁
  • To prevent the scattering of dust generated in a carrying-out process by a carrying-out conveyor and a process for dropping an object to be carried out from a carrying-out terminal part of the carrying-out conveyor and discharging it to the outside of a work machine provided with the carrying-out conveyor into the surroundings.
    搬出コンベヤーを備えた作業機において、搬出コンベヤーによる搬出過程や、搬出コンベヤーの搬出終端部から搬出物を落下させて機外に排出する過程において発生する粉塵が周囲に飛散してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • While abrasive agent is being supplied onto polishing cloth 13, that extends in a polishing surface plate 11 that is rotating, a silicon wafer W that is retained onto the wafer-retaining surface of a work chuck 15 of the polishing head 12 is allowed to slide and come into contact with the polishing cloth 13 for polishing the wafer W.
    回転中の研磨定盤１１に展張された研磨布１３上に研磨剤を供給しながら、研磨ヘッド１２のワークチャック１５のウェーハ保持面に保持されたシリコンウェーハＷを研磨布１３に摺接させ、このウェーハＷを研磨する。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring a plating film thickness of a structure capable of eliminating the deviation of a measurement value from an actual status by appropriately measuring a plating film thickness of a structure such as a steel tower, and formulating an appropriate painting plan in order to equalize painting work.
    鉄塔等の建造物のメッキ膜厚を適切に測定することで測定値と実態とのずれをなくして、塗装作業の平準化を図る上で適切な塗装計画を策定することが可能な建造物メッキ膜厚測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the number of electric wires constituting an electric cable for connecting a head part to an amplifying part, so as to facilitate wiring work and to reduce a cost, in an amplifying part separated type photoelectric sensor capable of transmitting two kinds of analog signals from the head part to the amplifying part.
    二種類のアナログ信号がヘッド部からアンプ部へ伝送されるアンプ部分離型の光電センサーにおいて、ヘッド部とアンプ部とを接続する電気ケーブルを構成する電線の数を減らして電気ケーブルの配線作業を容易にすると共にコスト低減に寄与する。 - 特許庁
  • When such an oil extracting method is used, the oil L in the casing 2 is pushed out through the hole 24 by the pressurized fluid, and therefore the extracting speed is increased and the workability of the extracting work is improved, as compared with the case where the oil L is extracted by utilizing the free fall action.
    かかる油抜方法によれば、上記ケーシング２内の油Ｌは加圧流体による加圧作用を受けて上記孔２４から押し出されることとなり、自然落下作用により抜き取る場合に比して、抜き取り速度が高められ、その作業性が向上する。 - 特許庁
  • When a Pachinko machine is disposed in a game parlor, after turning the Pachinko machine itself, a worker turns the cover 50 via the maintenance opening 70 to expose the opening 46 and performs the maintenance work inside the discharge passage provided inside the receiving tray unit.
    遊技場にパチンコ機が配設された場合には、パチンコ機自体を回動させた後に、メンテナンス用開口７０を介してカバー５０を回動させることで開口４６を露呈させ、受け皿ユニットの内部設けられた排出通路の内部のメンテナンス作業を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 814 815 816 817 818 819 820 821 822 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について