「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 816 817 818 819 820 821 822 823 824 .... 917 918 次へ＞- To provide an exterior wall tile supporting device which prevents damage to an existing exterior wall, which is excellent in workability by virtue of the easiness of construction work, which enables a flat wall surface to be finished without being affected by an asperity of an existing wall surface, and which prevents a load from being imposed on an exterior wall tile after construction.
既設外壁を傷めずに、工事が容易で作業性に優れており、既存の壁面の凹凸に影響されずに平坦な壁面に仕上げることができ、施工後に外壁タイルに負荷を掛けることがない外壁タイル支持装置を提供する。 - 特許庁 - The management means determines in which of a plurality of vertically and laterally partitioned block areas of the area forming the soil pit or soil dumping field the earthwork is performed, whereby the management of the earth work can be easily performed every block area.
そして、該管理手段が、土取場や土捨場となる領域を縦横に仕切ってなる複数のブロック領域のうちのどのブロック領域において土工が行なわれたかを求めることで、土工の管理をブロック領域毎に、容易に管理することができる。 - 特許庁 - As the pipe 64 is maintained by being pinched and by the plate body being closed, a clip 55 etc., which was needed in arranging the conventional pipe 64, becomes unnecessary, thus decreasing the number of components for cost reduction and improving fitting work efficiency.
そして、配管６４を挟み込んで、プレート本体２０を閉じることにより、配管６４が保持されるので、従来の配管６４を配設する際に必要であったクリップ５５等が不要で、部品点数を削減してコスト低減でき、取付け作業性も向上する。 - 特許庁 - In this case, the swash plate 13 is light compared to a casing, and it can be easily handled, so high precision work can be applied to the abutting surface 13C of the swash plate 13, thereby plural sorts of hydraulic rotating machines of finely different capacities can be easily manufactured.
この場合、斜板１３はケーシングに比較して重量が小さく取扱いが容易であるため、斜板１３の当接面１３Ｃに高精度な加工を施すことができ、微妙に容量の異なる複数種類の液圧回転機を容易に製作することができる。 - 特許庁 - To provide a powder conveying device which uses a powder conveying means, placeable in a curved conveyance route, generates low noise, has satisfactory conveying power of avoiding powder jamming, and ensures proper work efficiency, when the powder conveying means is reused.
湾曲する搬送経路に配置することができる粉体搬送手段を用いて、低騒音で、十分な搬送力を備えて粉体詰まりのおそれがなく、粉体搬送手段を再利用する際の作業効率のよい粉体搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a mold which can easily work channels uniformly in the entire surface of a workpiece to be the basis of the mold, a method of manufacturing a resin molding using the mold, and the resin molding manufactured by using the mold.
成形型の基となる被加工物の表面の全体に均一に溝を容易に加工することができる金型の製造方法、その金型を用いた樹脂成型品の製造方法及び前記金型を用いて製造された樹脂成型品を提供する。 - 特許庁 - The stirring and crushing mechanism 34 is enabled to work also as a raking mechanism for raking up the dried matters toward a suction port 44 by being operated when the dried matters in the drying container 32 are evacuated through the suction port 44 and the suction path 42.
その撹拌破砕機構３４は、乾燥容器３２内の乾燥物を吸引口４４及び吸引路４２を通じて吸引するに際し撹拌破砕機構３４を作動させ、乾燥物を吸引口４４に向けて掻き寄せる掻寄機構としても働かせる。 - 特許庁 - To reduce tact time, to eliminate mistake in bending by clarifying the lateral positioning toward the right and left of a work and also to shorten setup time by clarifying the layout position of a die.
ワークの左右横方向の位置決めを明確にすることによって、タクトタイムを縮小し、曲げミスを無くすと共に、金型レイアウト位置を明確にすることによって、段取り作業時間の短縮を可能とするワーク位置決め装置及び方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁 - To obtain a connecting method of oxide superconductor which is easy to do a connection work of mutual oxide superconductors 25, whose strength of the connecting part is enhanced, whose stability is improved, and which has a little decline in a critical current density of the oxide superconductors also after the connection.
酸化物超電導導体２５同士の接続作業が簡単で、その接続部の強度が高く、安定性が向上され、接続後にも酸化物超電導導体の臨界電流密度の低下が少ない酸化物超電導導体の接続方法を得る。 - 特許庁 - Furthermore, the device is provided with a current detector 4 for detecting the current which is made to flow through the servomotor at maintenance work of the welding electrode or the like and multiplexers 5-1, 5-2 for switching these current detectors 3, 4 in accordance with the command from the robot control CPU.
装置にはさらに、溶接電極の保守作業時などにサーボモータへ流す電流を検出するための電流検出器４と、ロボット制御ＣＰＵの指令に応じてこれら電流検出器３，４を切り替えるマルチプレクサ５−１，５−２とを設ける。 - 特許庁 - To provide a pressure-sensitive adhesive having very excellent antistatic property and excellent also in coating work efficiency, a pressure-sensitive adhesive film with a pressure-sensitive adhesive layer comprising the pressure-sensitive adhesive, and a surface protective film for an optical member.
本発明が解決しようとする課題は、非常に優れた帯電防止性を有し、かつ塗工作業性に優れた粘着剤、ならびに該粘着剤からなる粘着剤層を有する粘着フィルム及び光学部材用表面保護フィルムを提供することである。 - 特許庁 - The hole center of the core through-hole 11a and the hole center of the upper through-hole 12a are formed in a manner to coincide with each other and face an intersection point 16a of the marking off line 16 formed on the work piece 15 through the upper through-hole 12a and the lower through-hole 11a.
ロア通孔１１ａの孔心とアッパ通孔１２ａの孔心とが一致するように形成され、アッパ通孔１２ａ及びロア通孔１１ａを通して被加工物１５に形成されたケガキ線１６の交点１６ａを臨むように構成される。 - 特許庁 - The machine device of the robot 1 etc. is provided with the holding part (for example, a chuck 8) of the work and a movable part (for example, a compliance device 7) between the holding part and its supporting part (for example, a wrist 6) to determine quality from changes in positions of the holding part and the supporting part accompanied by a task.
ロボット１等の機械装置におけるワークの保持部（例えばチャック８）と、その支持部（例えば手首部６）との間に可動部（例えばコンプライアンス装置７）を設け、作業に伴う保持部及び支持部の位置の変化からその良否を判定する。 - 特許庁 - Burrs and fracture cross sections which may cause the stress concentration are eliminated by removing the burrs, fracture cross sections, and work-hardened layers of the sheared end face; the total elongation is ensured, and generation of cracks to be easily generated in an outside diameter side end and wrinkles to be easily generated on the inside diameter side can be prevented thereby.
せん断端面のカエリ，破断面及び加工硬化層を除去して応力集中を招くカエリ，破断面をなくすとともに、全伸びを確保し、当該外径側端部に生じやすい割れや内径側に生じやすいしわの発生を防ぐことができる。 - 特許庁 - To provide a ground element for controlling a vehicle having a structure capable of avoiding deterioration of a reception characteristic due to influence of a metal structure existing in the vicinity of a ballast without causing non-uniformity of installation position and installation work; and to provide a vehicle control device using the ground element.
設置位置・設置作業の不統一性を招くことなく、道床付近に存在する金属構造物の影響による受信特性の悪化を回避し得る構造をもつ車両制御用地上子及びそれを用いた車両制御装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a medical container capable of preventing the administration of two medical agents releasably partitioned and stored therein without being mixed together, extremely easily releasing the partition of the two medical agents and having favorable efficiency in administration preparation work.
解除可能に区画されて収納された２つの薬剤が混合されることなく投与されることを防止でき、かつ、２つの薬剤の区画の解除が極めて容易であり、投与準備作業効率が良好である医療用容器を提供するものである - 特許庁 - To provide the technology capable of preventing degradation of energy efficiency and comfort even when a serviceman forgets a switching operation from an emergency operation mode to a normal operation mode, in an air conditioning device having coordination work of an invertor compressor and a constant-velocity compressor.
インバータ圧縮機と一定速圧縮機との協調動作を行う空気調和装置において、サービスマンが応急運転モードから通常運転モードに切り替える作業を忘れても、エネルギー効率や快適性が低下するのを回避できる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle maintenance system and a vehicle maintenance method capable of preventing a trouble concerning repairing contents and shortening a maintenance period by carrying out maintenance work after deciding the repairing contents by carrying out acceptance inspection in the presence of a user.
ユーザー立会いのもとで受入検査を行い、修理内容を確定してから整備作業を行なうことにより、修理内容に係るトラブルの防止や整備期間の短縮を図ることが可能な車両整備システム及び車両整備方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a screwed type pile, including a blade suitable for the chip of a steel pipe or its vicinity, and penetrated in the ground by applying turning force to the steel pipe to be buried, which includes excellent work efficiency and durability and is economical.
鋼管の先端部又はその近傍に翼が取り付けられ、鋼管に回転力を与えることにより地中に貫入して埋設されるねじ込み式杭として、施工性および耐久性に優れるとともに経済的なねじ込み式杭を提供する。 - 特許庁 - To provide a rain gutter capable of preventing cracks and decolaration after a long use, preventing the surface of the rain gutter from being stained due to adhesion of finger marks, fingerprints or the like in handling work during construction and giving a new material feeling.
長年の使用によってもひび割れや退色が生じ難く、施工時などの取り扱い作業で雨樋の表面に手垢や指紋などが付着して汚れることもなく、しかも従来に無かった新たな質感を与えることのできる雨樋を提供する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of an emery wheel capable of attempting simplification mounting work of the emery wheel and its corresponding automation by eliminating bolt fastening at a plurality of points conventionally required in mounting the emery wheel on a wheel spindle and a grinder furnished with it.
砥石軸に対する砥石車の取付時に従来必要とした複数箇所でのボルト締めを不要なものとし、砥石車の取付作業及びその自動化対応の簡素化を図ることができる砥石車の取付構造及びこれを備えた研削盤を提供する。 - 特許庁 - During the restoration work of a game machine following the power failure, a parlor worker opens the front frame of the frame body of a game machine and brings a metal bar as a tool such as a screw driver into contact with each of a positive side wiring 26 and the ground wiring 27 to discharge the backup power source left in a capacitor 15.
停電後の復旧作業時に店員が遊技機枠体の前枠を開き、プラス側配線２６及びグランド配線２７のそれぞれにドライバーのような工具の金属棒を接触させ、コンデンサ１５に残存するバックアップ電源を放電させる。 - 特許庁 - As a result, the pillar duct 20 can be fitted into the outside of a connecting part 14 in a state of the clamping part 21 held with the fingers without forming the clamping part 21 into a shape recessed to the inside of the pillar duct 20 and workability of the work for connecting the pillar duct 20 can be improved.
これにより、把持部２１をピラーダクト２０の内側へ凹ませる形状にすることなく、把持部２１を指でつかんだまま接続部１４の外側にピラーダクト２０を嵌合させることができ、ピラーダクト２０を接続する作業の作業性を向上できる。 - 特許庁 - When a work piece is machined, a rotor 11 is rotated by supplying an electric current to a built-in motor coil 26 and a thrust plate 18 is vertically moved by injecting a high pressure air to an upper surface 18c and a lower surface 18b of the thrust plate 18 from an air supplying apparatus (not shown).
ワークに加工を行う場合には、ビルトインモータコイル２６に電流を流して、ロータ１１を回転させ、図示外のエア供給装置からの高圧空気を、スラスト板１８の上面１８ｃ及び下面１８ｂに噴出し、スラスト板１８を上下動させる。 - 特許庁 - In all its policy research and work with institutions, WRI tries to build bridges between ideas and action, meshing the insights of scientific research, economic and institutional analyses, and practical experience with the need for open and participatory decision-making.
WRI は、すべての方針研究と諸機関との共同作業において、オープンで透明性の高い意思決定の必要を伴う、科学研究、経済・制度分析、実践経験に関する知見を整合させ、構想と行動をつなぐ橋を構築できるよう取り組んでいる。 - 経済産業省 - Separately from the examples referred to in this document, the Tokyo District Court judgment dated March 24, 2005, where the information released on the internet by the Plaintiff (index) were ruled as not being a copyrighted work, refers to the liability for tort as follows:
本稿の設例とは直接関連しないが、東京地裁平成１７年３月２４日判決は、原告自身がインターネットに公開した情報（見出し）が著作物とは認められないとされた事案における不法行為責任について、以下のとおり述べている。 - 経済産業省 - Venture capitals should endeavor to enhance their system of inner incentives for the purpose of calling in people with experience and skills, such as those who have themselves founded a start-up. They should also work to train their own people to be capitalists.
ベンチャーキャピタル各社は、ベンチャー企業創業経験者等の経験と才能を有する人材をベンチャーキャピタル業界に呼び込むために、内部インセンティブシステムの拡充等に取り組むとともに、社内キャピタリスト人材の人材育成に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省 - (4) In the case where an Exchange under the Old Act violated the disposition under the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof who has committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than a million yen, or shall be subject to cumulative imposition thereof.
４ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした旧法取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省 - (4) In the case where an Exchange under the Old Act violated the disposition under the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof who has committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof.
４ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした旧法取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省 - (2) In the case where a Commodity Exchange violated the disposition pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to a cumulative imposition thereof.
２ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした商品取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省 - With regard to the formation of international rules, including intellectual property rights, contract law, electronic signatures and authentication, consumer protection, jurisdiction and others, E-Commerce issues have been addressed in other international fora such as WIPO(World Intellectual Property Organization), UNCITRAL(United Nations Commission on International Trade Law), the Hague Conference on Private International Laws, ISO(International Standard Organization) (including COPOLCO(Consumer Policy Committee), OECD and others. Each forum should continue to work on these issues as they relate to specific areas of expertise.
知的財産権や契約法、電子署名や電子認証、消費者保護、裁判権などを含む、国際的なルールの構築に当たっては、E-Commerce関連の問題は、WIPO、OECDなどを含む様々な機関において議論が進んでいる。 - 経済産業省 - Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets.
一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。 - 経済産業省 - However, it is imperative for Japan and other East Asian countries and territories to work hard to form solid ties in East Asia while an economic foundation that can help mutual development is being built.
しかしながら、すでにこのような、相互に発展しうる経済基盤が構築されつつある中にあっては、東アジアの関係をより確固としたものにするための努力を行うことが我が国にとっても、そして他の東アジア諸国・地域にとっても不可欠なのである。 - 経済産業省 - Both sides agreed to work together to accelerate RD&D in technologies including, but not limited to the areas identified below, by exchanging information and knowledge, organizing workshops, collaborating on standardization, and undertaking joint projects to include demonstration projects.
双方は、以下を含み、それに限定されない技術分野において、情報･知見の交換、ワークショップの開催、標準化に向けた協働及び実証プロジェクトを含む共同プロジェクトの実施等により、研究･開発･実証を加速するために協働することに合意した。 - 経済産業省 - (a) Technical assistance and capacity building to ASEAN, particularly for the newer ASEAN Member States, so as to improve their competitiveness to meaningfully participate in the partnership and to assist ASEAN Member States who are not members of WTO and World Customs Organization ("WCO") to work towards becoming members of the aforementioned organizations;
（a） ASEAN、特に ASEAN 新規加盟国が連携に意味のある形で参加できるように競争力を強化し、WTO 及び WCO の加盟国でない ASEAN 加盟国がそれらの機関の加盟国となることに向け努力することを支援するための技術協力及びキャパシティ・ビルディング - 経済産業省 - In addition, it is also important to “make visible” vocational abilities (skills) level of each staff member as well as their work experience and past records of human resource fosterage and capacity development efforts. Providing career consulting services by utilizing the “Job-Card,” a tool for making visible these factors, will yield further positive impacts.
併せて、個々の社員の職業能力（技能）レベルとともに、就労経験、育成・能力開発の事跡を「見える化」することも重要であり、そのツールであるジョブ・カードを活用したキャリア・コンサルティングを実施することで一層の効果が期待できる。 - 経済産業省 - It is rather difficult for the elderly or middle-aged job seekers to quickly find a permanent job because they don’t have work experience for the job they want. In this context, the government grants Trial Employment Incentive Pays to employers that hire elderly or middle-aged workers on trial runs, intending to employ them as permanent workers later.
また、求人職種の職務経験がない等により直ちに常用雇用されることが困難な中高年齢者を常用雇用への移行を前提として試行的に受け入れ就業させる事業主に対して試行雇用奨励金を支給した。 - 経済産業省 - Furthermore, the government work report listed promotion and change of key industries, strategic fostering of emerging industries, and the development of the service industry as important issues in achieving the transformation of the economic development system and accelerating change of the economic structure. (See Table 1-2-3-17.)
その上で、政府活動報告は、経済発展方式の転換と経済構造調整の加速に向けて、重点産業の調整・振興の推進や戦略的新興産業の育成、サービス産業の発展などを課題として掲げている（第1-2-3-17表）。 - 経済産業省 - Therefore, discovering the potential manpower of Japan requires that an economic and social environment be created in which women are able to maintain both their family life and jobs and fully apply their skills without losing their willingness to work, which will encourage their active entry into workplaces.
従って、我が国の潜在労働力を顕在化させるためには、家庭と仕事を両立でき、就業意欲を失うことなくその能力を発揮できるような経済・社会環境を構築し、女性の積極的な社会進出を促すことが求められる。 - 経済産業省 - To issue a work permit in Germany, public job placement offices86 conduct a four-week labor market test to ensure that the job vacancies cannot be filled by Germans or people from other EU member countries and that the employment conditions of the German people will not be adversely affected.
ドイツの労働許可では、労働市場テストとして、公共職業安定所86が4週間、ドイツ人やEU加盟国出身者で求人が充足できないことや、ドイツ人の雇用条件等を悪化させるおそれがないこと等について審査している。 - 経済産業省 - There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses.
たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。 - 経済産業省 - In particular, sanitary bottle-filling equipment components account for more than 50% of the company’s sales. Utilizing their own unique know-how, the company manufactures and processes almost all of the components such as nozzles and valves that are required to manufacture the equipment, and the high quality and reliability of their work ensures that they receive a stable flow of orders.
特に、サニタリー充填機用の部品については、当社売上の50％以上を占め、独自の特殊ノウハウでノズルやバルブなど主要部品のほとんどを製作加工しており、品質と信頼性の高さから安定した受注を受けている。 - 経済産業省 - Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects. - A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.
加盟国は、この貿易を歪ゆがめるような影響を回避するために必要な多角的規律を作成することを目的として交渉を行う(注)。 注： 将来の作業計画は、多角的規律についての交渉を行う方法及び期間を定める。 - 経済産業省 - In addition, anew acceptance framework is to be constructed that makes appropriate control possible, such as requiring the acquisition of the National Certificate within a certain period of time after entering the country and renewing the residency period of successful candidates only so that they can continue to work as nurses and care workers.
さらに、入国後一定期間内の国家資格取得を要求し、合格者のみに対して看護師・介護福祉士として就労するための在留期間を更新するという適正な管理を可能とする新たな受入枠組みを構築することとしている。 - 経済産業省 - Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.
繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省 - In addition, it is also important for enterprises to encourage the career formation of key persons by supporting "self-development" and by providing places where employees have opportunities to expand their abilities through "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)."
それと同様に、企業が「本人の自己啓発」を支援していくことや、従業員が「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」により能力の伸長の機会が得られる場の提供をしていくことも、キーパーソンのキャリア形成を促す上で重要である。 - 経済産業省 - In order to foster children’s concepts of career and work, career education was promoted through the establishment of a framework for local cooperation and the implementation of “Career Start Week,” a workplace experience project intended mainly for lower secondary school students that lasts at least 5 days.
児童生徒の勤労観、職業観を育てるためのキャリア教育を推進するため、中学校を中心とした５日間以上の職場体験を「キャリア・スタート・ウィーク」として実施し、地域の協力体制の構築等を通じ、キャリア教育の推進を図る。 - 経済産業省 - We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures.
我々はまた，税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構（ＷＣＯ）／ＡＰＥＣ・ＳＡＦＥ「基準の枠組」に沿って，ＡＰＥＣ地域全域において，認定事業者（AEO）制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省 - To provide a concrete leveler lightweight and compact as a whole without requiring a sled-like body causing an enlargement and capable of performing a stable leveling work while regularly retaining the relation between a formed plate and a concrete surface in a fixed state.
大型化を招く橇状体等を必要とせず、全体として軽量コンパクトであって、しかも、成形板とコンクリート表面との関係を常に一定の状態に保持して安定した均し作業を行うことができるコンクリート均し機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a shield electric wire connection structure capable of preventing unstable of impedance in a connection part to a shield connector of a shield electric wire regardless of skill level of workers and improving work efficiency when connected to the shield connector.
作業者の熟練度に関係なく、シールド電線のシールドコネクタへの接続部でインピーダンスが不安定になることを防止することができ、しかも、シールドコネクタへ接続する際の作業効率を向上させることもできるシールド電線接続構造を提供すること。 - 特許庁
