「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 820 821 822 823 824 825 826 827 828 .... 917 918 次へ＞
  • As their family name is the same and they enlisted at the same time, it is thought that they were from the same place, and that they were one year apart in age (Ennosuke was 26 years old when he joined Shinsengumi); both names are considered to be of brothers or some type of close relation, in consideration of the fact that Yuzou, who became a master of literature, probably had work as a scholar, and Yoshisuke KONDO said that Ennosuke was a Buddhist monk so both they were educated.
    苗字が同じで入隊が同期、出身が同地と思われ、年齢が1歳差（縁之助は入隊時26歳）であること、縁之助は元僧侶とする声（近藤芳助）があり師範となった雄蔵同様学識があったと思われることなどから、両名は兄弟ないしは何らかの縁者ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) work of a worker employed by the client concerned in the case where said worker takes family care leave prescribed in item (ii) of Article 2 of the Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members Including Child Care and Family Care Leave and, as well as leave specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent to the preceding leave.
    四　当該派遣先に雇用される労働者が育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律第二条第二号に規定する介護休業をし、及びこれに準ずる休業として厚生労働省令で定める休業をする場合における当該労働者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a dedicated responsible person acting for the Client shall be appointed for each place of business or any other place for Dispatch Work (hereinafter referred to as a "Place of Business, etc." in this Article and the following Article) from among workers the Client employs; provided, however, that this shall not preclude the Client (in the case of a juridical person, the officer thereof) from becoming a responsible person acting for the Client;
    一　事業所その他の派遣就業の場所（以下この条及び次条において「事業所等」という。）ごとに当該事業所等に専属の派遣先責任者として自己の雇用する労働者の中から選任すること。ただし、派遣先（法人である場合は、その役員）を派遣先責任者とすることを妨げない - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 25 (1) A foreign medical practitioner or dental practitioner or foreign midwife or foreign nurse under advanced clinical training, or a person who used to be engaged in such professions, who has disclosed any confidential information of any person in violation of the provision of Article 17 shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.
    第二十五条　第十七条の規定に違反して人の秘密を漏らした臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師若しくは臨床修練外国助産師若しくは臨床修練外国看護師又はこれらであつた者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thinking back on the failure of the Kenmu government, Takauji entrusted to the Onshogata a wide spectrum of work including acceptance of applications for the Onsho award, selection of land given as a reward, instructions on a land change (in the trial held between new and old lords, if the land in question belonged to the old lord) and Funshitsu Ando (providing authorization for a substitute document concerning the awarded Onsho), while he left the ultimate decision-making authority to himself.
    尊氏は建武政府の恩賞方の失敗に学んで引き続き最終決定権は尊氏の親裁としたものの、恩賞方は恩賞の申請受理・恩賞地の選定・恩賞替地の沙汰（恩賞地が他者の所領であった場合の新旧領主間の裁判）・恩賞下文の紛失安堵などの広範な業務を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gokenin who resided in metropolis of Edo faced high urban prices, whereas retainers in regional domains who received a small stipend on par with gokenin was also granted farmland on which they would work part-time to generate extra income - an option not available to gokenin.
    御家人は大都市の江戸に定住していたために常に都市の物価高に悩まされ、また諸藩では御家人と同じ程度の家禄を受けている微禄な藩士たちは給人地と呼ばれる農地を給付され、それを耕す半農生活で家計を支えることができたが、都市部の御家人にはそのような手段も取ることができなかったことが理由としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukagaikata included the following jobs: 'nakanoma-gakari' for handling the various taxes in the direct territories of the shogun, 'Shinpo-gata' for handling repairs to bakufu-related shrines and temples, 'Ohayashi-kata' for managing mountains and forests in bakufu territories, 'Otaka-kata' for supervising the falconry of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and clerical work related to the falconry, 'Unjo-kata' for handling Unjo (business-related taxes), Myoga (tax for the use of a mountain, river, lake or sea) and Buichi (various miscellaneous taxes).
    伺方のうちでいくつかの職掌に分かれており、天領の小物成・高掛物などを扱う「中之間掛」、幕府関連寺社の修造などを扱う「神宝方」、幕府領の山林を管理する「御林方」、征夷大将軍の鷹狩・鹿狩関連の事務を行う「御鷹方」、運上・冥加・分一を扱う「運上方」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to conduct daily supervisory processes under these circumstances, we decided to systematically sort out the contents of sector-by-sector guidelines for supervision and administrative processes, and work out concepts concerning supervision, supervisory viewpoints and methods of supervision in a comprehensive manner on a cross-sectoral basis.
    このような状況の下、日常の監督事務を遂行するため、従来、業態ごとに策定されていた監督指針や事務ガイドラインの内容を体系的に整理し、金融商品取引業者等に対し、包括的かつ横断的に、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁
  • B. The names and outlines of relevant businesses of corporations concerned (a juridical person equivalent to an asset management company, asset deposit company or equivalent thereto, or a juridical person entrusted with administrative work or equivalent thereto) involved in the management of the said foreign investment corporation shall be included, in addition to those of companies issuing foreign investment certificates for the relevant foreign investment corporation.
    ロ．当該外国投資法人の外国投資証券の発行会社のほか、当該外国投資法人の運営に関与する関係法人（資産運用会社に相当する者、資産保管会社又はこれに相当する者及び一般事務受託者又はこれに相当する者等）についてその名称及び関係業務の概要を記載すること。 - 金融庁
  • Nevertheless, I have been meaning to say that I am ready to consider any request for a higher cap, especially if that is based on the thought that doing so should work to the advantage of small- and medium-sized financial institutions in that they could then compete with megabanks in terms of level of trust from customers - but they say “no thanks.”
    しかし、預金者の立場から言って、それ（ペイオフの上限額）を上げたほうが（良い）、特に、（その結果、）中小金融機関等にとっては、メガバンクの信用力に対抗するという意味においてプラスになる、というのであれば、「検討しましょう」ということを言ってきたのですけれども、（金融機関は）「結構だ」と言われる（おっしゃる）からね。 - 金融庁
  • However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives.
    ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals.
    なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 273 (1) Where a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative (referred to as a "bankruptcy trustee, etc." in the following paragraph), in connection with his/her duties, has accepted, solicited or promised to accept a bribe, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both.
    第二百七十三条　破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理（次項において「破産管財人等」という。）が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Registrars and other officials of the Ministry of Justice engaged in the affairs for real property registration who work at Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus or branch bureaus thereof or branch offices of any of those bureaus or persons who have held such post shall not divulge any secret concerning the preparation or management of information for registration identification that they have come to know in connection with such affairs.
    ２　登記官その他の不動産登記の事務に従事する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所に勤務する法務事務官又はその職にあった者は、その事務に関して知り得た登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 970 (1) When any one of the persons listed in Article 960(1)(iii) to (vi) or any other employee of a Stock Company gives property benefits on the account of such Stock Company or its Subsidiary Company in relation to the exercise of a right of a shareholder, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen.
    第九百七十条　第九百六十条第一項第三号から第六号までに掲げる者又はその他の株式会社の使用人が、株主の権利の行使に関し、当該株式会社又はその子会社の計算において財産上の利益を供与したときは、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of the preceding paragraph, the law of the place where the work should be provided under the labor contract (in cases where such place cannot be identified, the law of the place of business at which the worker was employed; the same shall apply in paragraph (3)) shall be presumed to be the law of the place with which the labor contract is most closely connected.
    ２　前項の規定の適用に当たっては、当該労働契約において労務を提供すべき地の法（その労務を提供すべき地を特定することができない場合にあっては、当該労働者を雇い入れた事業所の所在地の法。次項において同じ。）を当該労働契約に最も密接な関係がある地の法と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility or a person engaged in the business of conducting a construction work under contract for a manufacturing facility, storage facility or handling facility, or in cases where any of those persons is a juridical person, its officer (including a person who has the same or a greater level of authority or control than an officer, irrespective of his/her title); or
    二　製造所、貯蔵所若しくは取扱所の所有者、管理者若しくは占有者若しくは製造所、貯蔵所若しくは取扱所の工事の請負を業とする者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An arbitrary information code such as a character string of a relevant URL and the information of an attribution destination of a work is embedded as a binarized code by performing the regional division of a pixel group on a contour for each fixed section and by increasing and decreasing, and coloring lightness values of pixels in each section region under a fixed hue in a fixed or monotone manner.
    輪郭線上の画素群を一定の区間毎に領域分割して、各区間領域での画素の一定色相下での明度の値を一定あるいは単調に増減させて彩色する事により、任意の情報コード、例えば関連するＵＲＬの文字列や著作物の帰属先の情報等を２値化したコードとして埋め込む。 - 特許庁
  • To provide semiconductor manufacturing equipment capable of solving a problem in that it is inconvenient because a screen for issuing a command is different from a screen for displaying equipment condition, displaying the equipment condition and the command on the same screen in module unit, inputting the command while watching the equipment condition, and improving efficiency of maintenance work.
    コマンドを発行する画面と装置状況を表示する画面とが別個であるため不便であるという課題を解決し、モジュール単位で装置状況とコマンドを同一画面上に表示し、装置状況を見ながらコマンドを入力することができ、保守作業の能率を向上させることができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of reducing the thickness of a hot slab by which yield can be improved due to the reduction of width correcting work such as an edger and the reduction of trimming by reducing a width spread W at the reduction in a thickness direction and a width distribution ΔW while holding excellent productivity when performing the reduction in the thickness direction by a thickness reducing press.
    板厚圧下プレスによってスラブの板厚方向圧下を行うに際して、良好な生産性を保持しつつ、板厚方向圧下時の幅広がりＷ、幅分布ΔＷを低減して、エッジャー等の幅修正加工の縮小化やトリム代の低減による歩留まり向上を可能とする熱間スラブの板厚圧下方法を提供する。 - 特許庁
  • To make an auto-up control work only in a necessary time of operation traveling and to improve handleability even without frequently carrying out on and off operation of a selector switch in an agricultural working machine equipped with an auto-up control means capable of automatically raising an operation apparatus when steering of steering wheels at a set angle or larger than it is detected.
    操向車輪が設定角度以上に操向されたことが検出されると、作業装置を自動的に上昇させるオートアップ制御手段を備えた農作業機において、切換えスイッチのオン・オフ操作を頻繁に行わなくても、作業走行中の必要時のみオートアップ制御が働くようにして、取扱い性に優れたものにする。 - 特許庁
  • To completely exclude a human error of making a mis-selection in the work of a powder preparing process exposed to contamination such as dust, adhesion or the like, wherein a large number of powder containers and powders to be contained in are stored and prescribed powder containers are selected from them and arranged near a metering unit for compounding and metering.
    粉塵や不着等の汚れが介在する粉体調合工程で、粉体容器体とその収容粉体物を多数保管して、その中から所用の粉体容器体を選択して計量器の近傍に複数配列し調合計量等の取扱に当たって、ミス選択して取り違える人為的な作業ミスを完全に排除することにある。 - 特許庁
  • A 1st storing means 13 for storing the image and coating program of the work W is provided, the coating program corresponding to the image is read out from the 1st storing means 13 with a coating control device 4 based on the image obtained in the photographing devices 3A and 3B and the coater 1 is controlled in accordance with the coating program.
    ワークＷの画像とそのワークの塗装プログラムを記憶する第１記憶手段１３を設け、前記撮影装置３Ａ，３Ｂで得られたワークＷの画像に基づいて、塗装制御装置４が第１記憶手段１３からその画像に対応した塗装プログラムを読み出し、その塗装プログラムにしたがって塗装機１を制御する。 - 特許庁
  • To provide an image forming method using a monotone image forming infrared-sensitive silver halide photographic sensitive material capable of undergoing development common to the sensitive material and a color photographic sensitive material, excellent in delineating property by infrared effect and contrast, giving a reproduced image of a subject whose lightness is even independently of exposure level and excellent in printing work efficiency.
    カラー写真感光材料と共通な現像処理が可能で、かつ赤外効果の描写性及びコントラストに優れ、被写体の再現画像の明度が露光レベルによってばらつかず、プリント作業性に優れたモノトーン画像形成型赤外感光性ハロゲン化銀写真感光材料を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To improve the sealability of a lowly viscous liquid content between a movable seal member and the inner circumferential surface of a vessel body in an airless pump mechanism, and to prevent deterioration of the sealability when a film shrink work is conducted to the outer surface of the vessel body not filled with a content with the movable seal member built in the vessel body.
    エアレスポンプ機構において、低粘度の液状内容物に対する可動シール部材と容器本体内周面との間のシール性向上と、当該可動シール部材が容器本体に組み込まれた状態で内容物未充填の容器本体外面へフィルムシュリンク加工を行う場合の当該シール性の劣化防止とを図る。 - 特許庁
  • To provide a crane capable of using a common wheel even in selecting either one of an overhanging posture to overhang a jib on a head end of a boom along the ground from the boom and an inside holding posture to be folded so that the jib approaches a lower surface of the boom, as a posture to bring down the boom to disassemble the crane in simple work.
    簡単な作業で、クレーンの解体のためにブームが倒伏する姿勢として、そのブームの先端のジブがブームから地面に沿って張り出される張出し姿勢、ジブがブームの下面に近接するように折り畳まれる内抱き姿勢のいずれが選択された場合にも共通の車輪を利用することが可能なクレーンを提供する。 - 特許庁
  • The program is a menu type in which the product or the product combination can be selected for each system concept, and when dimensioning and work parameters (11 and 12) are selected and/or inputted, the single component group required for that is automatically selected from the single component groups present in the data bank of the computer or is automatically set or applied.
    このプログラムは、製品又は製品組み合わせがシステム概念別に選択できるメニュー方式であり、ディメンショニング及び作業パラメータ（１１、１２）が選択及び／又は入力されると、これに必要な単一コンポーネント群がコンピュータのデータバンクに存在する単一コンポーネント群から自動的に選択されるかあるいは自動的に設定又は適用される。 - 特許庁
  • In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port.
    これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。 - 特許庁
  • The vehicle comprises a traveling mechanism 4 used in the traveling of the vehicle, a cargo handling mechanism 5 used in the work by the vehicle, a master unit 2 to control the traveling mechanism, a slave unit 3 to control the cargo handling mechanism, and communication interfaces 23, 33 to set and release the electric connection of the master unit to the slave unit.
    本発明による車両は、車両の走行に使用される走行機構（４）と、車両による作業に使用される荷役機構（５）と、前記走行機構を制御するマスタユニット（２）と、前記荷役機構を制御するスレーブユニット（３）と、前記マスタユニットと前記スレーブユニットの電気的結合の設定及び解除を実行する通信インタフェース（２３，３３）を備える。 - 特許庁
  • To provide an airport capable of fulfilling basic conditions by avoiding environmental problems such as noise or the like without restricting the expansion of the airport scale as well as providing convenience in traffic and making lower the total cost required for the construction work compared to the conventional airports in addition to proposing a scheme of an airport city with the air port as the core.
    騒音問題等の環境問題を起こさず、空港規模の拡大にも制限が課されることがないという基本的条件を満たしたうえ、交通の便に優れ、建設に要するトータルコストも従来空港に比べて低くできる空港を提案せんとするものであり、併せてこの空港を中心とした空港都市の構想も提案せんとする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle communication control device for allowing efficient work for inspecting or repairing a vehicle in a dealer by clearing the same failure information stored in a plurality of electronic control devices at the same time and initializing it.
    車両用通信制御装置において、同じ故障情報が複数の電子制御装置内に保存されている場合に、この故障情報を保存されている複数の電子制御装置において、同時に消去し、初期化することを可能とし、ディーラ等における車両の点検、修理時において、無駄のない作業を実施することを可能とする。 - 特許庁
  • In the resin sealing method for sealing a work by injecting the thermosetting resin which shrinks by curing into a mold, a resin pressure in the mold is measured with a pressure sensor 5, an inflection point E wherein the resin pressure changes from a decrease to an increase is determined, and the inflection point E is made an index to indicate the heat curing condition of the thermosetting resin.
    硬化収縮を伴う熱硬化性樹脂を金型に注入して、ワークを樹脂封止する樹脂封止方法において、圧力センサ５により金型内の樹脂圧力を計測し、樹脂圧力が下降から上昇に転ずる変極点Ｅを決定し、変極点Ｅを前記熱硬化性樹脂の熱硬化状態の指標とする。 - 特許庁
  • To provide a structure of base part in a movable shelf device wherein the structure of base part in the movable shelf device is simplified and the replacing work for a base plate is facilitated and the base plate can be horizontally held regardless of unevenness of the floor surface, and the fitting works for the base part for the movable shelf and the base part for the fixed shelf can be simply performed.
    移動棚用のベース部の構造を簡素化し、ベース板の取り替え作業を容易にするとともに、床面の凹凸に関係なくベース板を水平に保つことでき、かつ移動棚用のベース部と固定棚用のベース部との取り付け作業を簡単に行えるようにした、移動棚装置におけるベース部の構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a carbon nanotube, in which an arc discharge is generated in water by low amperage, electrodes are vibrated physically, a constitution of an apparatus to be used therein is made simpler, the yield of a product and the production rate of the CNT (carbon nanotube) are improved without doing purification work, and the CNT is synthesized easily and efficiently.
    本発明は、低電流でのアーク放電を水中で行うとともに電極に物理的な振動を加えることで、装置構成がより容易な環境を模索するとともに、精製作業を経ることなく生成物の収量とＣＮＴ率を向上して、ＣＮＴを簡単かつ効率的に合成することを課題とする。 - 特許庁
  • Bending work is performed to outer frames 4 of the frames at both sides in the width direction along the length direction of the same whereby the bent parts of the outer frames projected obliquely outwardly in the same surface sides or ribs 5 are formed to receive an external force from vertical directions when the frames 1 are superposed by the ribs 5 so as not to apply the external force to the inner leads 2.
    リードフレーム１の幅方向両側のフレーム外枠４にフレームの長手方向に沿って曲げ加工を施し、これにより同一面側に斜め外方に突出する外枠折り曲げ部分であるリブ５を形成し、フレーム１を重ねた際に上下方向からの外力をこのリブ５で受け、インナリード２に外力を与えないようにする。 - 特許庁
  • In the laser machining method for forming a cut groove 92 in a work by the ablation reaction by irradiating laser beams, an auxiliary groove 93 of the depth of ≥ 0.1μm and ≤ 20μm is formed on both sides of the formed cut groove 92 at the position separate from an edge of the cut groove 92 outwardly by ≥ 5μm and ≤ 25μm.
    レーザ光を照射してアブレーション反応により被加工物に切削溝９２を形成するレーザ加工方法であって，被加工物の表面において，形成された切削溝９２の両側に，切削溝９２の縁部から外側に５μｍ以上２５μｍ以下離隔した位置に，深さが０．１μｍ以上２０μｍ以下の補助溝９３を形成する。 - 特許庁
  • When shifting to a setting change mode in the state that only a setting key switch 37 is ON upon activation, a CPU 41a executes the initialization 1 of initializing all areas excluding an in-use stack area and a stop phase work storing data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R among the storage areas of a RAM 41c.
    ＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、使用中スタック領域及びリールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除く全ての領域を初期化する初期化１を行う。 - 特許庁
  • To provide an overhead traveling workpiece transfer vehicle capable of making it easier to remove a workpiece from a suction pad and suppressing an increase in weight of a hanger by supplying compressed air to a suction cup forming the suction pad by utilizing a compressed air feed pipe laid out in a plant when the work is unloaded on an unloading station.
    脱荷ステーションでワークを脱荷する場合、工場内に配管設備されている圧縮空気供給管を利用して、圧縮空気を吸着パッドを構成する吸盤に供給することにより、吸着パッドからワークを外しやすくすると共に、ハンガーの重量増加を抑制できる天井走行式ワーク搬送車を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This caregiver arrangement system/method has a customer information extracting part for extracting a list of the round-scheduled carereceivers, and customer information of the carereceivers, a heavy-level sorting part for sorting the carereceivers in response to levels of heavy works required for cares in the respective carereceivers, and a caregiver matching part for matching the carereceiver with the caregiver having quality corresponding to the level of the heavy work.
    巡回予定の被介護者のリスト及び被介護者の顧客情報を抽出する顧客情報抽出部と、被介護者のそれぞれの介護に必要な力仕事のレベルに応じて被介護者を分類する力レベルソート部と、力仕事のレベルに見合う資質を有する介護者を被介護者と整合させる介護者マッチング部とを有する。 - 特許庁
  • To provide a constitution capable of facilitating a work for changing a front space of a case for regulating and receiving cables, in a receiving rack mount case for receiving an optical distributor, an optical cable for inputting an optical signal into the optical distributor, and a plurality of optical cables for outputting from the optical distributor while being installed in the rack.
    例えば、光分配器と、この光分配器に光信号を入力する入力用光ケーブルと光分配器から出力される複数の出力用光ケーブルを収納しラック内に設置する収納ラックマウント型ケースにおいて、ケーブルを整理し収容するケース前面の空間を変更する作業を容易に行える構成を提供する。 - 特許庁
  • To adjust the cushioning action by a cushion valve in a wide range of a piston speed, to prevent the generation of impact and large noise when a piston and a cover are brought into contact with each other at a stroke end, and to reduce load in maintenance work and to improve an operation rate by keeping these effects for a long period and extending a maintenance period of the fluid pressure cylinder.
    ピストン速度の広い範囲で、クッションバルブによるクッション作用の調整を可能とすること、ストロークエンドにおけるピストンとカバーが当たる時の衝撃や大きな音の発生を防止すること、および、これらの効果を長期間にわたり維持して、流体圧シリンダの保全周期を伸ばし保全作業の負担の軽減や稼働率の向上を図ること。 - 特許庁
  • Then, an editing screen for displaying a three-dimensional image by the conforming article model data is started on a monitor to allow a user to perform editing work for changing a solder shape in an edit window 100 on the screen, and the distribution state of a point indicating the X-ray absorption rate in the three-dimensional image data is changed according to the editing operation.
    この後、モニタに良品モデルデータによる３次元画像を表示した編集画面を立ち上げて、この画面の編集ウィンドウ１００において、ユーザにはんだの形状を変更する編集作業を行わせるとともに、編集操作に応じて、３次元画像データ中のＸ線吸収率を示す点の分布状態を変更する。 - 特許庁
  • To minimize the number of parts constituting a liquid cooling system in an electronic apparatus housing, to replace a conventional technology such as air cooling with a liquid cooling system, to keep cooling performance fine irrespective of the orientation of an electronic apparatus housing having the liquid cooling system, to prevent liquid leak in an electronic apparatus housing during liquid cooling system replacement, and to shorten a time for replacement work.
    電子機器筐体内部の液冷システムの構成部品を最小にし、空冷等の従来技術を液冷システムへの置き換え、液冷システムを有する電子機器筐体の設置方向を問わない冷却性能の維持、液冷システムの交換時の電子機器筐体内部での液漏れの防止、交換時間の短縮を可能とする。 - 特許庁
  • Process data expressing the heat treatment states of plural heat treatment equipment 2 to 7 are time-sequentially detected and stored in a 1st storage means 12a and the identification(ID) data of targets to be subjected to heat treatment are made to correspond to work data including heat treatment equipment ID data and heat treatment date data and stored in a 2nd storage means 13a.
    複数の熱処理設備２、３、４、５、６、７における熱処理状況を表すプロセスデータを時系列に検知し、そのプロセスデータを第１記憶手段12ａにより記憶し、熱処理対象の識別データを熱処理設備識別データと熱処理日時データとを含むワークデータに対応付けて第２記憶手段13ａにより記憶する。 - 特許庁
  • To provide a molding method that can exactly align the position of a mission arm and the position of a ferromagnetic body in a molding mold, and is easy in the filling work of the magnetic body into the mold when insert-molding a magnet rotor, and to solve the problem that a rotating shaft of the molded magnet rotor and the mission arm run idle by an environmental change.
    磁石ロータをインサート成形する際に、成形型内で伝動アームの位置と強磁性体の位置とを正確に位置合わせすることが出来、成形型への磁性体の装填作業も容易である成形方法と、成形した磁石ロータの回転軸と伝動アームとが環境変化によって空転する問題を解決する。 - 特許庁
  • To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling sclerotinia crown rot and root rot spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control).
    本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温でも蔓延する菌核病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a large-sized display device such that a display screen of arbitrary size installed on a wall surface etc., of a building and its display control part are provided apart from each other, and an illuminance sensor detecting ambient lightness and a temperature sensor in the device are attached at arbitrary positions, fitting work for both the sensors being reduced and a rise in cost being suppressed.
    建物の壁面等に設置した任意サイズの表示画面とその表示制御部とを離間して設け、更に周囲の明るさを検出する照度センサと装置内部の温度センサとを任意の位置に取り付け可能にした大型の表示装置において、両センサの取り付け作業を軽減すると同時に、コストの上昇を抑えた装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an air bag type device for moving a bookshelf not requiring troublesome work for removing books from the shelf and weight reduction of the shelf, capable of easily moving the shelf in a short time and repeating movement/setting of the same by supplying/discharging air into and from inside of air bags even when arrangement and movement of the shelf used in a home or a business office are required.
    本発明は、家庭内でも、企業の事務所内でも使用される書棚の配置移動が生じても、面倒な書籍を書棚から取り除く作業と、重量軽減も必要とせず、短時間で容易に移動ができ、エアーバッグ内の空気給排で書棚の移動と定置が繰り返しできるようにしたエアーバック式書棚移動装置を得る。 - 特許庁
  • To facilitate connecting work of an outside conductor to a connector for an electric actuator in an intake air control device for a vehicular internal combustion engine in which a throttle body having a throttle valve is connected to an intake port of a cylinder head provided for an engine body, and the electric actuator having an electric motor is attached to the throttle body to drive the throttle valve for opening/closing.
    機関本体が備えるシリンダヘッドの吸気ポートに、スロットル弁を有するスロットルボディが接続され、電動モータを有する電気式アクチュエータがスロットル弁を開閉駆動すべくスロットルボディに付設される車両用内燃機関の吸気制御装置において、電気式アクチュエータのコネクタへの外部導線接続作業が容易とする。 - 特許庁
  • Provided that, if the inventor or patentee is a Government servant and the subject-matter of the invention is certified by the Government to be connected with work done in the course of such service, any such dispute shall be settled by the Government after hearing the applicant or patentee and any other person having an interest in the invention or patent.
    ただし、発明者又は特許権者が公務員であって発明の要旨が当該公務の過程で遂行された職務に関係していることを政府が証明する場合、いかなる当該紛争も、出願人又は特許権者及びその発明又は特許に利害関係を有するその他の者を審理した後、政府が解決する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 820 821 822 823 824 825 826 827 828 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について