「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 821 822 823 824 825 826 827 828 829 .... 917 918 次へ＞
  • (2) Persons who in any other way work the subject matter protected by the patent shall only be liable for compensation for the damage and prejudice caused if the owner of the patent has notified them of the existence of the patent in question and of their infringement and has required them to cease such infringement, or their action has been culpable or negligent.
    (2) その他如何なる方法にせよ特許が保護する主題を実施する者は，特許権者が問題の特許の存在及びその侵害を本人に通知し，かつ，かかる侵害を中止するよう要求した場合，又はその行為が過失又は懈怠であった場合は，生じた損害及び不利益に対してのみ補償する責任を有する。 - 特許庁
  • A temporary member shall be asked to serve only where in a particular case no permanent member is available for the subject in question or where his inclusion appears necessary having regard to the special nature of the case, the speed with which it has to be settled or the burden of work on the permanent member concerned.
    非常勤構成員については，特定の事件のために常勤構成員を使用することができない場合，又は，その事件の特殊性，決定に要する迅速性若しくは常勤構成員に係る作業負担を考慮したとき，非常勤構成員の参加が必要と認められる場合に限り，勤務を要求するものとする。 - 特許庁
  • Where a person working for or on behalf of an enterprise infringes a patent in the course of his work for the latter, the owner of the enterprise shall be liable in accordance with Section 150(2) and (3), without prejudice to any liability of the person for damages, when the patent infringement was or should have been known to the said owner.
    企業の従業者又は代理がその企業の業務遂行中に特許権侵害をした場合において，企業所有者がその特許権侵害を知っていたか又は知っているべきであったときは，企業所有者は第150条(2)及び(3)の規定による責任を負うが，それによって侵害実行者の賠償責任は影響を受けない。 - 特許庁
  • The flow of the brazing material or solder flowing out in connecting work is obstructed with the recess or stays in the recess, and since the excess spreading is prevented, the terminal plate 18 is smoothly press-inserted into a groove 15 of the housing 11 through the fixing piece 21 without weakening connecting strength to an electromagnetic coil 19.
    これにより、接続作業時に流れ出たろう材又は半田は、凹所によりその流動を阻止され、或いは貯留されるなどして過度の広がりを防止されるので、端子板１８は電磁コイル１９との接続強度を弱めることなく該取付片２１を介して筐体１１の溝部１５に支障なく圧入固定することができる。 - 特許庁
  • As shown in (a) and (b), during the morning when the operator's feelings of awakening and concentration tends to be degraded in the case using a T&A lighting system, an ambient lighting system emits light so that the illuminance on a work surface is higher than the illuminance on a desk surface at a general office of JIS recommended illuminance standards.
    （ａ）（ｂ）に示されるように、Ｔ＆Ａ照明方式を用いた場合に作業者の覚醒感や集中感の低下の問題が生じ易い午前中には、アンビエント用照明装置が、単独で作業面の照度がＪＩＳ推奨照度基準における一般オフィス内の推奨机上面照度以上になるレベルの光を出力するようにした。 - 特許庁
  • At the outer periphery of that in which one or plural cord type heaters are bundled wherein insulation coating is applied on a heater wire, after the metal shell is continuously coated using a metal tube tubulation machine, a reducing work is applied so that the metal shell immediately comes to a bellows state or spiral state in succession.
    ヒータ線上に絶縁被覆が施されたコード状ヒータ１本又は複数本を束ねたものの外周に、金属管造管機を用いて連続的に金属外皮を被覆した後、直ちに連続して該金属外皮が蛇腹状又は螺旋状となるように絞り加工を施したことを特徴とする金属管被覆コード状ヒータの製造方法。 - 特許庁
  • To provide a high-performance vacuum heat insulating material by providing a moisture adsorbent having high moisture removing performance without worsening of work environment due to scattering of pulverized moisture adsorbent, deterioration of moisture adsorbent due to exposure to atmosphere, and causing problems such as increase in man-hour in a manufacturing process of vacuum heat insulating material.
    真空断熱材の製造工程において、微粉化した水分吸着剤の飛散による作業環境の悪化、大気放置による水分吸着剤の劣化、工数の増大等の問題を生じさせることなく、高い水分除去性能を有する水分吸着剤を提供することで高性能な真空断熱材を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system.
    畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。 - 特許庁
  • Article 364 In the case where there was a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee, or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof:
    第三百六十四条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 368 In the case of a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not more than 500 thousand yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof:
    第三百六十八条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The illegal work set forth in the preceding paragraph means activities which violate the provisions of Article 19, paragraph (1), or activities committed by those listed in Article 70, paragraph (1), items (i) to (iii)-2, (v), (vii), (vii)-2, or (viii)-2 to (viii)-4, and for which he/she has received reward or other income.
    ２　前項において、不法就労活動とは、第十九条第一項の規定に違反する活動又は第七十条第一項第一号から第三号の二まで、第五号、第七号、第七号の二若しくは第八号の二から第八号の四までに掲げる者が行う活動であつて報酬その他の収入を伴うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If any parties that were special project executors or the officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same for having committed improper acts or having failed to perform required acts during their tenure of office, in response to solicitation, in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years.
    ２　特別施行者又は特別施行者である法人の役員若しくは職員であつた者が、その在職中に請託を受けて当該都市計画事業に係る職務上不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたことにつき賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) where a work which has not yet been made public (and in which information equivalent to that provided for in Article 5, item (i) (c) of the Administrative Organs Information Disclosure Act has been recorded) is offered or made available to the public by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of the Information Disclosure Ordinance;
    四　情報公開条例の規定により地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が著作物でまだ公表されていないもの（行政機関情報公開法第五条第一号ハに規定する情報に相当する情報が記録されているものに限る。）を公衆に提供し、又は提示するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 102 A person who installed a structure for gas supply or other structures prescribed by Cabinet Order shall, where he or she was requested by the employers performing work such as construction at the location of the said structure or in its neighborhood to provide instruction on measures to be taken in order to prevent the occurrence of industrial accidents due to said structure, instruct them.
    第百二条　ガス工作物その他政令で定める工作物を設けている者は、当該工作物の所在する場所又はその附近で工事その他の仕事を行なう事業者から、当該工作物による労働災害の発生を防止するためにとるべき措置についての教示を求められたときは、これを教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability.
    ２　揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v)-3 The work involving the dismantling, etc., of facilities such as waste incinerators or dust collectors, etc., installed in the waste incineration facilities having the waste incinerator listed in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (limited to the waste incinerator for which the grate area is 2 m2 or more and incineration capability is 200 kg/h or more.);
    五の三　ダイオキシン類対策特別措置法施行令別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉（火格子面積が二平方メートル以上又は焼却能力が一時間当たり二〇〇キログラム以上のものに限る。）を有する廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall;
    二　堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The employer shall, as regards the vehicle for work at height (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23 for the parts where the said checkup has been carried out.
    ３　事業者は、運行の用に供する高所作業車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 331 The employer shall, as regards holders for welding rod, etc., used in work such as arc welding, etc. (excluding automatic welding), not use them unless those which conform to the standards described in the Japanese Industrial Standard C 9302 (Welding rod Holders), or those which have same insulating effect or heat resistance as this Standard or better.
    第三百三十一条　事業者は、アーク溶接等（自動溶接を除く。）の作業に使用する溶接棒等のホルダーについては、日本工業規格Ｃ九三〇二（溶接棒ホルダー）に定めるホルダーの規格に適合するもの又はこれと同等以上の絶縁効力及び耐熱性を有するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance.
    第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers.
    第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc.
    第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 640 (1) The specified principal employer shall, in the case that workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place and when the accident site, etc., listed in the following each item exists at the said place, set unified signs and make them known to the related contractors:
    第六百四十条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 643-4 (1) The principal employer shall, when workers of the principal employer and those of the related contractors carry out the work at the same place and when the accident site listed in each of the following item exists in the said place, set unified signs indicating the said accident site and make them known to the related contractors.
    第六百四十三条の四　元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32-7 A person engaging in the mediation of transactions related to the specified maintenance products, the repair or installation work of the specified maintenance products and other business associated with the specified maintenance products shall endeavor to ensure that the information pertaining to the matters listed in the items of Article 32-5, paragraph (1) is smoothly provided to the owner of the specified maintenance products.
    第三十二条の七　特定保守製品に関する取引の仲介、特定保守製品の修理又は設置工事その他の特定保守製品に関連する事業を行う者は、特定保守製品の所有者に対して、第三十二条の五第一項各号の事項に係る情報が円滑に提供されるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 A person who submits a false certificate in response to a request for submission of a certificate in accordance with paragraph (3) of Article 8 shall be punished by imprisonment with work for not more than a year or a fine of not more than 500,000 yen; except that this shall not apply when such conduct of the person constitutes a crime under the Penal Code (Act No. 45 of 1907).
    第九条　前条第三項の規定による証明書の提出を求められた者が、虚偽の証明書を提出したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。ただし、その者の当該行為が刑法（明治四十年法律第四十五号）の罪に触れるときは、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In rendering processing of the translucent polygon, work data Xn as the cumulative multiplied values of transparency are found successively from the polygon of the front side in a display picture, and light source calculating processing for finding color data INTn from a light source or texture processing for finding color data TXCOn while utilizing a texture color or the like is parallel performed to plural polygons.
    本発明は、半透明ポリゴンのレンダリング処理を、表示画面内の手前側のポリゴンから順に透明度の累積乗算値であるワークデータＸnを求めると共に、光源からの色データINTnを求める光源計算処理や、テクスチャカラーなどを利用して色データTXCOnを求めるテクスチャ処理を、複数のポリゴンに対して並列に行う。 - 特許庁
  • In such a configuration, a potential gradient due to a difference in work function between the p- and n-type polysilicons can be generated on an n-well 12 immediately below the electrodes 30, 40 without implanting ions onto the surface of a semiconductor substrate and the potential gradient matches the charge transfer direction, the charge transfer efficiency can be improved.
    このような構成であれば、半導体基板表面へイオン注入を行う事無く、電極３０、４０直下のＮウェル１２に、Ｐ型ポリシリコンとＮ型ポリシリコンとの仕事関数差に起因したポテンシャル勾配が生じさせることが出来、このポテンシャル勾配が電荷転送方向と一致するため、電荷転送効率を向上させることが出来る。 - 特許庁
  • To provide a safety hook connected to the end of a safety belt or a safety rope for preventing falling of a worker carrying out work at a high altitude in a construction field etc, which is removed in usability compared to a conventional one and speedily mount and remove the safety belt or the safety rope.
    建設工事現場等の高所で作業を行なう際に、作業者の墜落を防止する安全帯や安全ロープの先端に連結する安全フックに関するものであって、従来の構成のものにみられた使用勝手の悪さを解消するとともに、安全帯や安全ロープの装着や取り外しを手際良く迅速に行ない得るようにしようとするものである。 - 特許庁
  • The method of constructing a concrete structure consists of the work processes of installing the separator support device 10 on the reinforcements 41, of making the separator support device 10 support the separators 20 and 30, of fixing the form plates 42 and 43 in opposite to the separators 20 and 30, and of placing concrete in gaps formed between the opposing form plates 42 and 43.
    コンクリート構造物の構築工法は、鉄筋４１にセパレータ支持具１０を装着する工程と、セパレータ支持具１０にセパレータ２０、３０を支持させる工程と、セパレータ２０、３０に型枠板４２、４３を対向させて固定する工程と、対向する型枠板４２、４３間に形成された空隙部にコンクリートを打設する工程とを含む。 - 特許庁
  • To prevent work process of image forming from being interrupted or made complicated due to fullness of a memory capacity on the way of input of image data with respect to a digital image forming device provided with an electronic sorting function which stores image data of plural pages in the memory as a digital signal and sorts this data in the page order to form an image.
    複数頁の画像データをデジタル信号としてメモリに蓄積し、頁順にソートして画像を形成する電子ソート機能を備えるデジタル画像形成装置において、画像データの入力途中でメモリ容量オーバにより、画像形成の作業工程が中断したり煩雑となることを防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an installation evaluation device, a method, a program and a storage medium for a coupling member, capable of detecting an error if the coupling member is fitted in the wrong position, and evaluating an installation performance of an operator, thus preventing failures and unnecessary work in an assembly process of the coupling member.
    工具を使用して連結部材を装着する組立てにおいて、連結部材の装着位置の間違いを検知するとともに、作業者の装着作業実績を評価し、連結部材装着上の不具合および不必要な作業の発生を防止する事が可能となる連結部材装着評価装置、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • AIN layer/GaN layer/AIN layer three-layered structure in the atomic layer order is generated on an n-type GaN layer having C surface of a nitrogen atom surface on its surface, and thereby an enormous internal electric field by spontaneous polarization or piezopolarization generated in the quantum structure is used, and the electric field emitting electron emitting element drastically reducing a work function is obtained.
    表面が窒素原子面のＣ面を有するｎ型ＧａＮ層上へ原子層オーダーのＡｌＮ層／ＧａＮ層／ＡｌＮ層３層構造を成長させることにより、この量子構造に生じる自発分極やピエゾ分極による巨大な内部電界を利用し、電子の仕事関数を大幅に低減した電界放出電子放出素子を実現する。 - 特許庁
  • In the alloy plating method for performing the electroplating of at least two metal elements on a cathode 4 by placing the insoluble anode 3 and the cathode 4 (a work) in the plating liquid 2, the alloy electroplating liquid obtained by the electroplating method for preventing any electroplating replacement on the anode is used for the liquid 2 to be supplemented to a plating plate.
    めっき液２中に不溶性陽極３と陰極（被めっき材）４を配し、陰極４上に２以上の金属元素を電気めっきする合金めっき方法において、前記めっき過程における補給液２に、陽極への置換析出を防止した電解法により得られる合金めっき液を用いる合金めっき方法。 - 特許庁
  • To provide a gas flow rate regulator in which workability of failure repairing work can be enhanced while shortening the working time and increase in the number of parts and cost can be prevented by eliminating the need for adjusting the characteristics of drive current vs opening of gas proportional valve when replacing a board mounting a drive current generating section.
    駆動電流発生部を搭載する基板の交換時における駆動電流対ガス比例弁の開度の特性の調整を不要として、故障の修復作業等における作業性の向上、作業時間の抑制を図ることができ、また部品点数及びコストの増加を防止することができるガス流量調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cleaning method which scrapes and removes deposits such as scale and red rust adhering on an inner wall of piping, realizing safety in work without using a chemical agent used in chemical cleaning and wastewater treatment with consideration on the environment and further can uniformly clean the inner wall of the piping.
    配管内壁に付着したスケール、赤さび等の付着物を氷塊を用いて洗浄することで、この付着物を掻き落とすように除去することができ、また化学洗浄のように化学薬品を使用せず安全に作業できると共に環境を考慮した廃水処理が可能であり、更に配管内壁をムラなく洗浄する。 - 特許庁
  • To provide a device especially even for an unskilled worker to easily and speedily make a hole extended part uniformly in a required shape in work to provide the hole extended part at a required point inside of a hole to constitute a joining structure not to be exposed on a surface to join a constitutional member for building such as wood, etc.
    木材等の建築用構成部材を接合するための表面に露出しない接合構造を構成する孔の内部の所要箇所に孔拡張部を設ける作業において、特に熟練していない作業者でも、容易かつ迅速に孔拡張部を所要の形状に均一につくることができる装置を提供する。 - 特許庁
  • The operation contents of editing are stored as a history at all the time, an operation history B is displayed within an editing picture A, the contents of work desired to perform again can be selected and instructed out of this indication with skipping, and a re-editing position is designated so that the arbitrary part in the operation history in the past can be reproduced.
    編集の操作内容が常に履歴として記憶されており、編集画面Ａ内において、その操作履歴Ｂを表示させ、この表示の中から再度実行したい作業内容をスキップして選択、指示することができ、再編集位置を指定することにより、過去の操作履歴の中の任意な部分を再現することができる。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning system capable of preventing excessive cooling by air conditioners so as not to cause excessive stress to a customer in a store while suppressing electric bills for the sum total of condensing units used for both store air-conditioning and showcases to achieve energy saving by appropriately distributing the work allocation of the showcases and the air conditioners in the same store.
    同一店舗内のショーケースと空調機の仕事配分を適正に配分することで、店舗空調、ショーケース双方で使用するコンデンシングユニット合計での電気代を抑制し省エネを実現し、かつ空調機による冷やしこませ過ぎを防止して、店舗内に居られるお客様への過度のストレスとならないように配慮した空調装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve bending precision and to form a conical trapezoid, that is, both end edge in the axial direction to a prescribed flat face in a roll bending method by which a folding fan-shaped work obtained by developing a cylindrical conical trapezoid is passed through a curve forming part consisting of a cylindrical upper roller and lower roller and is bent into a cylindrical conical trapezoid shape.
    筒状円錐台形を展開した扇紙形のワークＷを円柱状の上ロール(10)及び下ロール(11)から成る曲成加工部(1) を通過させることにより筒状円錐台形に曲げるロール曲げ方法において、曲げ加工精度を高められ、正確な円錐台形、つまり、軸線方向の両端の端縁が所定の平面となるようにすること。 - 特許庁
  • As the influence by indoor/outdoor temperature conditions, and execution conditions of work such as a pipe length can be eliminated in estimating a water retaining amount of an indoor heat exchanger, the accuracy in estimating the water retaining amount of a first indoor heat exchanger 4 can be improved, and transferring to the reheat dehumidifying mode can be quickly performed while surely preventing atomizing and fan dew condensation.
    これにより室内熱交換器の保水量推定から、室内・外の温度条件や配管長といった施工条件の影響を排除できるため、第１の室内熱交換器４の保水量の推定精度を向上させることができ、確実に霧吹きやファン結露を防止しながらすばやく再熱除湿モードへ移行することができる。 - 特許庁
  • The other repository makes an access request for a predetermined use or distribution to digital works in a requester operation mode, receives an access request to digital works in a server operation mode, and determines whether the access request is permitted or rejected based on whether the access right related to the access request is attached to the digital work to be accessed or not.
    他のリポジトリは、リクエスタ動作モードのときは、ディジタルワークへの所定の使用または配給目的のためのアクセス要求を行い、サーバ動作モードのときは、ディジタルワークへのアクセス要求を受け取り、該アクセス要求に関わる使用権が当該アクセス対象のディジタルワークにアタッチされているか否かに基づき、該アクセス要求の許可又は拒絶を決定する。 - 特許庁
  • The antiglare film achieving excellent antiglare properties and having high yield, high weatherability, high surface hardness and enhanced work efficiency/safety upon film manufacture/working in addition to achievement of high definition, high haze properties and low glossiness are obtained by controlling a surface structure of an antiglare layer in the antiglare film wherein the antiglare layer is provided on a base material film.
    基材フィルム上に防眩層を設けた防眩フィルムにおいて、防眩層の表面構造を制御することにより、優れた防眩性を実現し、高精細、高ヘイズ、低光沢度の実現に加えて、高い歩留まり性、高い耐候性、高表面硬度およびフィルム製造・加工時の作業性・安全性を向上させた防眩フィルムが得られる。 - 特許庁
  • To provide a house inlet invert capable of facilitating the fine adjustment for the finishing in the case of installation work or installation, eliminating the labor for the finishing of an invert gutter to quickly and accurately form a channel and obtaining the smooth finish surface of the invert gutter as well as the excellence in durability.
    設置作業や設置時の仕上げのための微調整が行ないやすく、かつインバート溝の仕上げの手間が不要となって、迅速かつ正確な水路形成を行うことができ、しかも非常に滑らかなインバート溝の仕上げ面を得ることができて、なおかつ耐久性に優れた汚水桝用インバートを提供することを目的として発明されたものである。 - 特許庁
  • To provide an abrasion control method of a grinding brush, which judges quality by efficiently and certainly confirming abnormal abrasion of the grinding brush in grinding work by the grinding brush, and also to provide a circumferential length measuring instrument which precisely and speedily measures circumferential length of the grinding brush in abrasion control of the grinding brush.
    研削ブラシによる研削加工に際して研削ブラシの異常磨耗を効率よく確実に確認して良否判定することができる研削ブラシの磨耗管理方法を提供すると共に、研削ブラシの磨耗管理に際して研削ブラシの周長を正確且つ迅速に測定することができる研削ブラシの周長測定具を提供する。 - 特許庁
  • The material for plaster work of a wet type containing the Shirasu balloon as a main material comprises powder containing polyvinyl alcohol powder soluble in water at a room or atmospheric temperature as a binder dried and cured at the room temperature and is transported into the construction site as the powder and kneaded with kneading water in the construction site to be applied on the wall surface or the ceiling surface.
    シラスバルーンを主材とする左官材料において、室温又は大気温度で水に溶解し且つ室温で乾燥硬化するバインダとしてポリビニルアルコール粉末を含む粉体からなり、粉体として施工現場に搬入され、施工現場において混練水と混練するだけで壁面又は天井面に塗布可能な湿式左官材料とした。 - 特許庁
  • When the lifting hook 11 is used to lay bed sheet iron 47, the point portion 14 is inserted between the ground and the bed sheet iron 47 and the lifting hook 11 is lifted a little by a crane to lift the bed sheet iron 47, in which state a block 48 can be inserted in the gap to ensure a working space for subsequent work.
    このような吊りフック１１を用いて敷鉄板４７を敷設するには、その先端部１４を地面と敷鉄板４７との間に挿入した後、クレーンによって、吊りフック１１を少し上昇させて敷鉄板４７を浮かせば、その隙間に盤木４８を挿入して、その後の作業における作業空間を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a hybrid printer in which an image of a free pattern can be drawn in a short time with high accuracy on a three-dimensional shape, e.g. a nail, by making the most use of the features of ink jet system and pad print system without requiring any troublesome work of a user and without contaminating the periphery of the printer significantly.
    インクジェット方式とパッド印刷方式の両方の長所を生かして、爪などの立体形状の上に自由な図柄の画像を短時間に精度良く多色に描くことができ、その際、利用者に煩わしい作業を行わせることなく、かつ、装置周辺を汚すことが比較的少ないハイブリッド印刷装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioner with an indoor unit having a ventilating duct in the reverse face for allowing easy combining work for refrigerant pipes when installed, securing a ventilation amount with less air resistance, and giving proper treatment to condensed water in the ventilating duct to actualize continuous operation without any trouble even when outside air is introduced during cooling operation.
    換気用のダクトを室内機背面に設けた空気調和機の室内機において、据付時の冷媒管のまとめ作業を容易にし、通風抵抗が小さくて換気量が確保でき、且つ、冷房時に外気導入運転を行っても、換気ダクト内の結露水を適正に処理し、支障なく運転を継続できる空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laser beam working device which has a simple constitution without bringing about a large scale nor a high cost, which copes with reeled continuous ceramic green sheet being a workpiece, and in which correction in a rotating direction is made possible and which can work a plurality of through-holes at high positional precision, and to provide a laser beam working method.
    レーザ加工装置の大型化及び高コスト化を招かない簡単な構成で、かつ、被加工物であるセラミックグリーンシートが連続するリール状のものであっても対応可能で、回転方向の補正を可能として高い位置精度で複数の貫通孔を加工することができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 821 822 823 824 825 826 827 828 829 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について