「Worship」を含む例文一覧(1242)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 24 25 次へ＞
  • The haiden (worship hall) is topped by a thatched roof, which is unusual in this area.
    拝殿は、この地方では珍しい萱葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal object of worship at the temple is Senju Kannon (thousand-armed goddess of mercy) made in the Heian period.
    本尊は平安時代作の千手観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The honorific mountain prefix is 'Gyozan', and the principal object of worship is a statue of Shomen-kongo blue-faced vajra).
    山号は尭山山、本尊は青面金剛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The honzon (principal object of worship at a temple, usually a buddha or bodhisattva) is Nyoirin Kanzeon Bosatsu.
    本尊は如意輪観世音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honzon (principal object of worship at a temple) is 'Dogyo Shotoku Taishi zo' (Statue of young Prince Shotoku).
    ご本尊は「童形聖徳太子像」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eisaku SATO attended the Spring Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Vernal Equinox Day), the Spring Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Vernal Equinox Day), the Autumn Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Autumnal Equinox Day), the Autumn Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Autumnal Equinox Day), and Niiname-sai Festival (the Harvest Festival) almost every year while he was at the post of the prime minister.
    佐藤栄作は首相在任期間中、春季皇霊祭・春季神殿祭、秋季皇霊祭・秋季神殿祭、新嘗祭にほとんど出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umako asked Emperor Bidatsu for permission to worship Buddha.
    馬子は敏達天皇に奏上して仏法を祀る許可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor asked his retainers whether or not Japan should worship the Buddha statue.
    天皇は仏像を礼拝の可否を群臣に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor asked his retainers whether or not Japan should worship the Buddha statue.
    天皇は仏像を礼拝する可否を群臣に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Aoba is deeply connected with worship.
    青葉山は信仰との関わりが深い山でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青 of 青島 (Aoshima Island) indicates 碧 which is related to death or worship.
    青島の「青」は「碧」で死や信仰にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Present honzon (principal object of worship) is Shakanyorai (Shakyamuni).
    現在の本尊は釈迦如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The honden (main hall) and haiden (a hall of worship) are Important Cultural Properties of Japan.
    本殿は国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was after these reforms that the Imperial Family began to worship Amaterasu Omikami.
    天皇家はこれ以前には天照大神を祀っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine appears to worship a female god of the moon.
    これは月の女神を祭った神社らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two types of shrines that worship Tsukuyomi.
    ツクヨミを祭神とする神社には2つの系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tamagushi is put on the altar and worship the god.
    神前に玉串を奉り拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is classified as the older form of tutelary god worship based on ancestral gods.
    これは祖神に基づいた古い形式に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seishi (生祀) means to honor or worship the spirit of a living person.
    生祀（せいし）とは、存命中の人間の霊を祀ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, ore found in the mine becomes the object to worship.
    鉱山で採掘された鉱石がご神体となる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Funadama have goshintai (object of worship) while others don't.
    御神体が有る場合と無い場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, shrines to worship Funadama are placed on the land.
    また、陸上に船霊を祀る神社をおく場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forms representing the gods are displayed for worship in the new year.
    正月に迎える年神を祀る依り代として飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Idol worship trend probably comes from the Suijaku theory (Shinto and Buddhist syncretism).
    偶像崇拝の影響は垂迹思想によるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, it was an object of worship enshrined in the Tamukeyama-hachimangu Shrine.
    もと手向山八幡宮の神体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a type of substratum worship of a very large boulder.
    巨岩に対する基層信仰の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is Mitsutorii in front of the haiden (a hall of worship) of Mitsumine-jinja Shrine.
    三峯神社の拝殿の手前に三ツ鳥居がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Volume 4 Chigi Hongi (the original record of earthly deity worship) (Ichiden, Chishin Hongi), Izumo Myth
    第4巻「地祇本紀（一云、地神本紀）」出雲神話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 12, 1869, Senkyoshi came under the jurisdiction of Jingikan (department of worship).
    同年10月9日、神祇官の所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The object of worship temporarily moved to Shiba-toshogu Shrine.
    神体は芝東照宮に仮遷座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scope of duties of shrine worship became the subject of discussion.
    神社崇敬義務の範囲が議論の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For generations, the family head served as the ritual performer and Jingikan (officer of the ritsuryo office in charge of the administration of Shinto worship) by succession.
    祭主・神祇官を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mosques are places of worship for Muslims.
    モスクはイスラム教徒の礼拝の場です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ONLINE WORSHIP SYSTEM AND ITS METHOD
    オンライン参拝システム及び方法 - 特許庁
  • To provide a selective worship system which is capable of digitalizing images or voices relating to objects for worship or both thereof to electronic data, holding the many worship objects by a worship recording management function or network communication function without occupying places, automatically recording and managing worship histories and releasing the same to the public to many persons of remote places.
    要求者の希望する、縁起かつぎのためのお守り、信条や規律等常に参照しておきたい言葉からなる覚書、神社やお墓、仏壇等の宗教的建造物等を、実物が無いもしくは実体の存在する現場に行かずに簡便に参拝できるようにする。 - 特許庁
  • During the Heian period, people in urban areas started to worship him and he became the object of worship in Gion Goryo-e (the Gion Matsuri Festival).
    平安時代に都市部で信仰されるようになり、祇園御霊会（祇園祭）において祀られるようになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida worship was first introduced into Japan during the Nara period and mixed together with Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) belief as ancestral worship.
    日本には奈良時代に伝わり、先祖敬仰としての阿弥陀信仰が弥勒菩薩信仰と混交してなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the target of worship in Jodo Shinshu Sect is only Amida Buddha based on its doctrine, Homyo-jiku and Kakocho are not the target of worship.
    浄土真宗における礼拝の対象は、阿弥陀仏のみという教義の為、法名軸・過去帳を礼拝の対象とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's enshrined in Tahoto pagodas (a "multi-treasure" pagoda), or placed as a honzon (principal object of worship at a temple) together with Sakyamuni-butsu (Shaka Nyorai) on both sides of Tahoto pagodas ("itto ryoson," two objects of worship in one pagoda).
    多宝塔に安置したり、多宝塔の両隣に釈迦牟尼仏と合わせて本尊（一塔両尊）にしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During Kongokai-kegyo and Taizokai-kegyo, the principal object of worship is Kongokai Mandala, and during Taizokai-shogyo, Taizo Mandala is the object of worship.
    金剛界正行・胎蔵界加行の間は金剛界曼荼羅を、胎蔵界正行には胎蔵曼荼羅を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Buddhism was imported from Kudara, it caused a controversy whether to worship the Buddha or not, and the Soga family who advocated worship finally won out and they built the Asuka-dera Temple.
    百済から仏教が伝えられたとき、崇仏か否かの論争があったが、崇仏側の蘇我氏が勝ちを占め、飛鳥寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ancient word, 'matsuri' or 'matsuru' (both means worship) in Japanese, came first, and thereafter, due to inflow of Chinese characters, characters such as '祭り,' '奉り' (dedication), '祀り' (worship), '政り' (ruling), '纏り' (organizing) and so on were allocated.
    「まつり」や「まつる」という古語が先であり、その後、漢字の流入により「祭り」・「奉り」・「祀り」・「政り」・「纏り」などの文字が充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the idea that, from a Shinto or Buddhism perspective, no distinction is made between whether you visit a shrine (a Shinto place of worship) or temple (a Buddhist place of worship) remains today, and this applies not only to hatsumode, but to other cases as well.
    つまり、初詣に限らず寺社への参詣に神道･仏教の区別は無いとされていたことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinarily, people visiting the shrine will only be able to see the worship hall. The main hall, which enshrines the object in which the kami resides, is hidden behind the worship hall.
    人々がふだん参拝するときに目にするのは拝殿で、神体が安置される本殿は拝殿の奥にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Yoritomo donated gold nuggets to contribute to the restoration costs of the worship hall (a building for the worship of the giant Miroku carving) in 1204.
    元久元年（1204年）には源頼朝が礼堂（弥勒磨崖仏を礼拝するための建物）の再興費として砂金を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that the Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchi no Mikoto-jinja shrine was a worship space or something like a sato-miya shrine (shrine built in a village area as a worship space for another shrine in a mountain) belonging to the Futakami-jinja shrine on the top of the mountain.
    山頂の二上神社の遥拝所もしくは里宮的な存在であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868 (the first year of the Meiji period), he was appointed to Jingikan Hanji (judge of the department of worship) and Jiko (teacher) of Emperor Meiji; later he became Daigaku Daihakusi (senior doctor of college), then finally became Daikyosei (the highest-ranking post of the department of worship).
    明治元年、神祇官判事に任じられ、明治天皇の侍講となり、ついで大學大博士に進み、大教正となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oyama-jinja Shrine and Togakushi-jinja Shrine have their origins in mountain worship, which shows that Tajikarao is related to mountain worship.
    元々雄山神社・戸隠神社とも、山岳信仰を起源とする神社であり、この神が山岳信仰と関係のある神であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direction of installation and the manner for making daily offers to the alter and worship are the same as for household Shinto alters, but offers and worship should be done after household Shinto altars.
    設置の向きや日々の供物や拝礼の作法は神棚と同じように行なうが、順番は神棚の後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that sense, all things in nature can be yorishiro, and it is said they originated in the worship of iwakura (large rocks where kami dwell) and himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as the locus of worship).
    その意味では、「森羅万象が依り代となり、その始まりは磐座・神籬信仰ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について