Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。 - Tanaka Corpus
Will you write your name here?
ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 - Tanaka Corpus
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。 - Tanaka Corpus
Write-protect the backup tapes.
バックアップテープにライトプロテクトを施してください。 - FreeBSD
An attempt was made to read or write an invalid parameter number, or to write an invalid value to a parameter.
不正なパラメーターの読み書きを試みたか、パラメーターへ不正な値を書き込もうとした。 - JM
flag indicates that one wants to open but does not necessarily have the intention to read or write.
フラグは、open を実行したいが read または write を実行する意図は必ずしもないことを意味する。 - JM
If all file descriptors referring to the read end of a pipe have been closed, then a write (2)
パイプの読み出し側を参照しているファイル・ディスクリプタがすべてクローズされた後で、write (2) - JM
One or both file descriptors are not valid, or do not have proper read-write mode.
ファイルディスクリプタの一方または両方が有効ではない、もしくは適切な read-write モードではない。 - JM
from a socket will retrieve the same chunk of data as output with the corresponding write (2)
は、反対側のソケットからの対応するwrite (2) と同じ大きさのデータを受け取り、出力する。 - JM
FIRMWARE WRITE CONTROL METHOD AND CARD DEVICE TO WHICH SAME WRITE CONTROL METHOD IS APPLIED ファームウェア書き込み制御方法および同書き込み制御方法が適用されるカード装置 - 特許庁
WRITE CONTROL CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE 書き込み制御回路及び半導体装置 - 特許庁
NONCONTACT READER/WRITER AND NONCONTACT READ/WRITE SYSTEM 非接触リーダライタ、非接触リードライトシステム - 特許庁
They made sure to write michelle obama in the caption キャプションには必ず 「ミシェル・オバマ」と書かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is he gonna write something bad about you? 君の悪評を 書かれそうになったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A volunteer would write a sentence on the chalkboard 手をあげた学生が 黒板に文を書き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope I can get back home and write soon... 早く家に帰って字を書けますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to write characters just like you do. 俺みたいな字を書きたいなら 本当は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, i'll write your favourite season. 次は お前が一番好きな季節を書くぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lns are fun both to read and write! ラノベって 読むのも書くのも楽しいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really did, in that report, mean to write cunning. 実はレポートに書いた意味は "ずるい"です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write it up in a proposal and submit it to me. これ ちゃんと企画書に書いて 見せて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on I won't write any more letters. eh? これからも もう 手紙は書きません。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want to write a song for the dead starks? 死んだスターク達のために歌を書くか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he can write really frilly music 本当に装飾的な音楽が書けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I write books and magazine articles. 数々の本や雑誌の記事を書いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, I should write the weather too. whoa, disgusting. あっ。 あと 天気も 書いとくか。 うわっ。 キモッ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, he didn't write a time on that clue paper. 彼はあの紙に 時間を書いてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can we write about someone here we don't like? ここにいる嫌いな人 のことを書いても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I write this, you're 12... and a fine, goodhearted boy. 今 君は12歳だ 心優しい少年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Light novels are fun to read and write! ラノベって 読むのも書くのも楽しいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write a good article even if it kills you. 死ぬ気で取材して いい記事 書きなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to write about this really interesting world. あの面白いゲームの世界についてとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not have to write this circle. yes. この丸は 書かなくていいですよ。 はーい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I have to keep studying how to read and write? 何で読み書きの勉強ばかりなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless you want me to write down everything you're taking. でないと取った物全部書き留めるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So please write about the classics club too! 古典部のこともちゃんと書いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't write about yourself anymore 自分の事を書く事が出来なくなったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's ok? you didn't write me! 何が大丈夫なんだよ! お前が励ますな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to write any shit article! 私は 変な記事なんて 書かないんだから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please let me write! 今なら書ける お願いです 書かせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.