「Z」を含む例文一覧(8512)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 170 171 次へ＞- DEVICE FOR EXECUTING COMPARISON TEST OF Z BUFFER DEPTH
Ｚバッファ深度比較テスト実行装置 - 特許庁 - In the SiNxOyCz film, x, y and z are each in the range of the following inequalities (1) to (3): (1) 0.2<x<1.5;
ＳｉＮxＯyＣz膜は、x、y及びzそれぞれが下記式（１）〜（３）の範囲である。 - 特許庁 - The top face is orthogonal with the Z-axis.
上面はＺ軸と直交している。 - 特許庁 - It is also possible to return the inverted Z value of the Z buffer to a value before inversion.
反転されたＺバッファのＺ値を反転前の値に戻すようにしてもよい。 - 特許庁 - wherein the general formula is Ce(Mg_a, Zn_b, Mn_c)_zAl_11O_19 (in the formula, 0.10≤z≤0.90, 0<a×z≤0.45, 0<b×z≤0.45, 0.05≤c×z≤0.50, a+b+c=1).
Ｃｅ（Ｍｇ_ａ，Ｚｎ_ｂ，Ｍｎ_ｃ）_ｚＡｌ_１１Ｏ_１９（但し、０．１０≦ｚ≦０．９０、０＜ａ×ｚ≦０．４５、０＜ｂ×ｚ≦０．４５、０．０５≦ｃ×ｚ≦０．５０、ａ＋ｂ＋ｃ＝１） - 特許庁 - Thereby, an appropriate potential energy variation can be given to the ions for every m/z, and energy converging can be attained throughout a wide m/z range and resolution can be improved.
これにより、m/z毎に適切なポテンシャルエネルギ変化をイオンに与えることができ、幅広いm/zに亘ってエネルギ収束を適切に行い分解能を改善することができる。 - 特許庁 - A mass-to-charge ratio m/z (i) corresponding to a maximum intensity MI (i) in mass spectrum is extracted for every pixel 8b on a sample 8 and all pixels are clustered in response to m/z (i).
試料８上の各ピクセル８ｂ毎にマススペクトル中の最大強度MI(i)と対応する質量電荷比m/z(i)を抽出し、全ピクセルをm/z(i)に応じてクラスタリングする。 - 特許庁 - An approximate solution V_1 (x, y, z) to satisfy the Dirichlet conditions is first found at an early stage.
まず、初期段階において、Dirichlet条件を満足する近似解Ｖ_１(x,y,z)を求める。 - 特許庁 - The radioactive substance for inhibiting a cancer is represented by the formula: M-SOCTA-Z (wherein M is a radioactive nuclide and ^188Re or ^99mTc; and Z is a protein or a peptide of an amino acid containing an NH or NH2 group).
癌を抑制する放射性物質はM- SOCTA- Zで、Mは放射性核種で、^188Re或いは^99mTcで、ZはNH或いはNH2基団を含むアミノ酸のタンパク質あるいはペプチド類である。 - 特許庁 - Since an ion stemming from an constituent having isotopes which are only different from those of the original constituent of an ion with an equation of m/z=M falls into the exclusion range of m/z, the ion is not selected as a precursor ion.
m/z=Mであるイオンの元の成分と同位体元素のみが異なる成分由来のイオンはこの除外されるm/z範囲に入るため、プリカーサイオンとはならない。 - 特許庁 - Consequently, an irradiance W(z) the point z receives is expressed in the formula given.
従って、点ｚが受ける放射照度Ｗ（ｚ）は、次式によって表される。 - 特許庁 - Z-SHAPED STEEL SHEET PILE PRESS-FITTING APPARATUS AND Z-SHAPED STEEL SHEET PILE PRESS-FITTING METHOD
Ｚ形鋼矢板用圧入装置及びＺ形鋼矢板の圧入方法 - 特許庁 - A blind signature generating apparatus 10 generates private keys x, y, z and public keys g_1, g_2, w=g_2^x, u=g_2^y and v=g_2^z, selects (r) at random, computes h=g_2^r and sends them to user equipment 20.
ブラインド署名生成装置１０が、秘密鍵x,y,zと公開鍵g_1,g_2,w=g_2^x,u=g_2^y,v=g_2^zとを生成し、ｒをランダムに選択しh=g_2^rを計算して利用者装置２０に送る。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory in which a memory cell in which data X(z-k) and X(z-n+k) are stored can be specified without using a circuit storing an address and a digital filter.
アドレスを記憶する回路を用いずに、データＸ(z^-k)とＸ(z^-n+k)とが記憶されているメモリセルを特定できる半導体記憶装置およびデジタルフィルタを提供すること。 - 特許庁 - Unfortunately, tar(1) will not allow the -z option to be used for multi-volume archives.
残念なことに tar(1) はマルチボリュームアーカイブに対して、 -z オプションを使うことができません。 - FreeBSD - Also, z is specified to 0≤z≤0.35, v to 0≤v≤1.0 and w to 0≤w≤0.35.
また、ｚは０≦ｚ≦０．３５、ｖは０≦ｖ≦１．０、ｗは０≦ｗ≦０．３５とする。 - 特許庁 - CLAMPING OF z VALUE IN NEAR RANGE OF z FOR MAXIMIZING ACCURACY OF VISUALLY IMPORTANT z COMPONENT AND EVADING CLIPPING NEAR z IN GRAPHICS RENDERING SYSTEM
グラフィックスレンダリングシステムにおいて視覚的に重要なＺ成分の精度を最大化しＺ近傍クリッピングを回避するためのＺ近傍範囲におけるＺ値のクランピング - 特許庁 - The user 1 transmits the one-time ID and the password to the credit company Y from a shop Z.
次に、ユーザ１は店舗等ZからワンタイムIDとパスワードをクレジット会社等Yに送る。 - 特許庁 - In the formula (I), Z^1 and Z^2 represent nitrogen-containing heterocycles coordinated with the platinum through nitrogen atom, and Q^1, Q^2 represent groups bonded to platinum by carbon, oxygen, sulphur, nitrogen, or phosphor atom.
（一般式（I）中、Z^1、およびZ^2は窒素原子で白金に配位する含窒素ヘテロ環、Q^1、Q^2は炭素、酸素、硫黄、窒素又はりん原子で白金に結合する基を表す。） - 特許庁 - A magnetic field on the Z-axis is detected by a Z-axis hole plate 14Z.
Ｚ軸上の磁場に対しては、Ｚ軸ホールプレート１４Ｚにより検出する。 - 特許庁 - In the Formulae, Z^1 and Z^2 each represent H, Cl, an alkyl group, an alkoxyl group or the like.
（Ｚ^1 およびＺ^2 は水素原子、塩素原子、アルキル基、アルコキシル基等を示す。） - 特許庁 - Z OFFSET MEMS APPARATUS AND METHOD
ＺオフセットＭＥＭＳ装置および方法 - 特許庁 - I thought we killed all these zs last week.
先週でz達を 全滅したと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In arusha, tanzania, a to z textile manufacturing
タンザニアのアルーシャにあるAtoZ繊維工場は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once we have it, we will disarm it en route to the l.z.!
L. Z. への途中でそれを解除する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In arusha, tanzania, a to z textile manufacturing
タンザニアのアルーシャにあるatoz繊維工場は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You said it was good, and so it is /z/.
君はいいと言ったがいかにもいいね. - 研究社 新英和中辞典 - All string and character arguments are represented by Python strings,for instance,winopen('Hi There!')androtate(900, 'z').
全ての文字列と文字の引数は、Pythonの文字列に相当します。 例えば、winopen('Hi There!')とrotate(900, 'z')。 - Python - A Z-axis guide 6 is fixed vertically to the X-axis moving portion 7, and a Z-axis moving portion 9 is provided in such a way as to be movable in the Z-axis direction inside the Z-axis guide 6.
Ｚ軸ガイド６がＸ軸移動部７に対し垂直に固定され、Ｚ軸ガイド６内にＺ軸方向に移動可能にＺ軸移動部９が配設される。 - 特許庁 - ``Well shucks, it doesn't do x, y, and z, so it can't be that good'',
「ああちくしょう、このソフトはまだ x も y も z もできない、まだぜんぜんダメだ」と言えば、 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - "I'm to force you to accpt Z, am I?"
「僕が君にＺを認めさせるのだな？」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - If, say, 69 characters are interesting (A-Z, a-z, 0-9, space, and a few punctuation characters), then the chance of a random byte appearing to be interesting is 69/256 or about 1/4.
たとえば、69文字がおもしろいとされていたら（A-Z, a-z, 0-9, 空白, その他句読点など）、ランダムなバイトがおもしろいものになる確率は、69/256 で、つまり約1/4ということになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Z^1, Z^2 and Z^3 respectively and independently represent a hydrogen carbon, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group, and a heterocyclic group.
Ｚ^１、Ｚ^２及びＺ^３は、それぞれ独立に水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、又はヘテロ環基を表す。 - 特許庁 - Z axis slider 7 movable in Z axis direction is provided on a column 6 and a main spindle 9 is provided on this Z axis slider 7.
コラム６にはＺ軸方向に移動可能なＺ軸スライダ７を設け、このＺ軸スライダ７に主軸ヘッド９を設ける。 - 特許庁 - In the method for manufacturing the III-V compound semiconductor device containing the Ga1-yInyNzAs1-z (0<y, z<1) layer on a single crystal substrate, a process for adding Al during growth of the Ga1-yInyNzAs1-z layer is included.
単結晶基板上に、Ｇａ_1-yＩｎ_yＮ_zＡｓ_1-z層（０＜ｙ、ｚ＜１）層を含む化合物半導体装置の製造方法であって、前記Ｇａ_1-yＩｎ_yＮ_zＡｓ_1-z層の成長中にＡｌを添加する工程を包含する。 - 特許庁 - The accuracy of visually important z components is improved by using z clamping structure by clamping the z value of a pixel within a prescribed z axis range in the vicinity of a z=0 view/ camera (view port) plane.
Ｚ＝０視点／カメラ（ビューポート）平面近傍の所定のＺ軸範囲内にある画素のＺ値をゼロにクランプすることにより、Ｚクランピング構成を用いて視覚的に重要なＺ成分の精度を改善する。 - 特許庁 - Thereby, the ions with larger m/z remain the more in the vicinity of the sample 2, and when an impressing voltage on the sample plate 1 is raised in step wise after passage of a delay time t (c), the ions with larger m/z receive a relatively larger acceleration energy than the ions with smaller m/z.
そのため、m/zが大きなイオンほど試料２近傍に残ることになり、遅延時間ｔ経過後に試料プレート１への印加電圧がステップ状に上げられたとき（ｃ）、m/zの大きなイオンはm/zが小さなイオンに比べて相対的に大きな加速エネルギを受ける。 - 特許庁 - RE1Ba2Cu3O7-z SUPERCONDUCTOR
ＲＥ１Ｂａ２Ｃｕ３Ｏ７−ｚ超電導体 - 特許庁 - IMAGE GENERATING METHOD USING Z TEXTURING
Ｚテクスチャリングを用いるイメージ生成方法 - 特許庁 - %Z time zone (e.
月の名前、タイムゾーン、 `am' および `pm' などを含みうる。 - JM - Well he's my only celebrity z so far.
私のコレクションで 唯一の有名人だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Zimmerman, it looks like these zs are happy to see you.
ジマーマン、zはお前を見て喜んでいるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Agent vickers, this gentleman's name is fermin ordoz.
エージェントビッカース この人が、サンフェルミンオルド'zです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Zimmerman, it looks like these zs are happy to see you.
ジマーマン、Zはお前を見て喜んでいるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who initiated you to z krew, bryan?
誰があなたをゼットクルーに誘ったの? ブライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To reduce elliptic addition and subtraction in multiplying an element P on a Z module M by k (is element of Z).
Ｚ加群Ｍ上の元Ｐをｋ（∈Ｚ）倍する際の楕円加減算を少くする。 - 特許庁 - Single filament 110 is arranged in the direction of axis direction Z-Z of a glass bulb 10.
シングルフィラメント１１０がガラスバルブ１０の軸方向Ｚ−Ｚに配置されている。 - 特許庁 - Then, the frequency X is divided by the greatest common divisor Z so that a value X/Z can be calculated.
次に、周波数Ｘを最大公約数Ｚで除した値Ｘ／Ｚを求める。 - 特許庁 - The piezo-electric element 21 configures a Z actuator which scans the cantilever 23 in a Z direction.
圧電素子２１は、カンチレバー２３をＺ方向に走査するＺアクチュエータを構成している。 - 特許庁 - Therapeutic agent for AIDS formulated by combining azidothymidine (AZT), an anti-HIV medicine, with compound Z.
抗 HIV薬アジドチミジン (AZT)と、化合物 Zとの組合せからなることを特徴とするエイズ治療剤。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
