In the case that the incoming message does not require afunction provided by the application module, the incoming message is passed through the local network to the legacy network device residing on the local network. 提供された機能を必要としない場合、入力メッセージがローカル・ネットワークを介して、レガシー・ネットワーク・デバイスに渡される。 - 特許庁
Then a window function ω is applied to calculates pixel values of superposed parts of areas disposed on the interpolation frame F[-0.5]. 次いで、窓関数ωが適用され、補間フレームF[−0.5]上に配置された領域間の重複する部分の画素値が算出される。 - 特許庁
Therefore, the number of copies can be set to facsimile equipment 1 with a copy function on the basis of operation of the one-operation key 16c. このため、ワンタッチキー16cからの操作に基づいて、コピー部数を複写機能付きファクシミリ装置1に設定することができる。 - 特許庁
To provide an engine starter for automobile reduced in manufacturing cost by providing an ignition switch with a portable device ejection function. イグニッションスイッチに携帯機排出の機能を持たせることで、製造コストの低減が可能な車両用エンジン始動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an access control system to a television viewing service providing function in television control applications for efficiently managing an access right. アクセス権を効率的に管理するテレビ制御アプリケーションにおけるテレビ視聴サービス提供機能へのアクセス制御方式を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning robot with an intruder repelling function that can prevent damage by reliably repelling an intruder. 侵入者を確実に撃退して、被害の発生を未然に防止することができる侵入者撃退機能付き掃除ロボットを提供する。 - 特許庁
These inputs may or may not cause a state machine implemented by the state machine function block to change states. この入力は、かかる状態マシン機能ブロックにより実行されうる状態マシンに状態を変更させてもよいしさせなくともよい。 - 特許庁
To provide an exhibition apparatus for visually expressing operation and afunction of an article in an understandable way by using liquid crystal glass or the like. 液晶ガラス等を用いて、物品の動作や機能を視覚的にわかりやすく表現できる展示装置を提供することである。 - 特許庁
By arranging the function that holds the turn-off period longer than the prescribed period, a decrease in excessive carrier concentration against an arm diode can be prevented. ターンオフの期間を一定以上保持する機能を設けることにより、対アームダイオードの過剰キャリア濃度の減少を防止できる。 - 特許庁
To provide a network management apparatus detecting abnormality even in the network provided with an automatic communication route changing function. 通信経路自動変更機能を備えらたネットワークにおいても異常が検出できるようにしたネットワーク管理装置を提供すること。 - 特許庁
The CMNCTL has afunction for controlling electric charges so as to eliminate potential difference between the COMN1 and the COMN2 when the CK is at the 'L' level. CMNCTLは、CKが‘L’レベルの際に、COMN1,COMN2の電位差を無くすように電荷を制御する機能を備える。 - 特許庁
Furthermore, a received traffic measurement function by each traffic class is added to the satellite/ground path selection system to attain more optimum path selection. また、トラヒック種別毎の入力トラヒック計測機能を追加することにより、より最適な経路選択を行うことを可能とする。 - 特許庁
The cotton waste 12 is provided with the function of wiping off simultaneously the ink containing solvent and a liquid absorbed into the ink fixing member 11. ウエス12はインク定着部材11に吸収されたインク含有溶剤と液体を同時に拭き取る機能を共有している。 - 特許庁
The radar apparatus allows a window function which can reduce interference-wave components to act on each beat signal Xn in up and down modulation. レーダ装置は、上り及び下り変調時の各ビート信号Xnに、干渉波成分を減衰可能な窓関数を作用させる。 - 特許庁
The printing apparatus 103 has a data transfer function of transferring the data received from the operating apparatus 102 to the information processing apparatus 104. 印刷装置103は、操作装置102から受信したデータを情報処理装置104に転送するデータ転送機能を備える。 - 特許庁
Then, a reference point deletion function is used, the reference point and the reference circle 12 are deleted and the polygons divided into two are obtained. その後、基準点削除機能を用いて、基準点と基準円12とを削除して2つに分割したポリゴン11_1、11_2を得る。 - 特許庁
Setting information of a packet filtering function for the router device is generated, on the basis of the received setting of each setting object pair. 当該受け入れた各設定対象ペアの設定に基づき、ルータ装置に対するパケットフィルタリング機能の設定情報が生成される。 - 特許庁
The second factor is a second function describing how the dryout characteristic depends on the axial power profile of the nuclear fuel arrangement. 第2の因子は、核燃料配置の軸方向パワープロファイルにドライアウト特性がどのように依存するかを記述する第2の関数である。 - 特許庁
As for the other of the battery units, the surfaces project outside the outer surface of the device main body so as to function as a grip part. 他方の電池ユニットは、装置本体に装着されたときに、装置本体の外装面よりも外側に膨出してグリップ部を構成する。 - 特許庁
To secure the function of another detecting element even if one detecting element is broken and to simplify a manufacturing process. 一つの検出素子が破損しても他の検出素子の機能を確保することを可能とするとともに、製造プロセスを簡略化する。 - 特許庁
Offsets are generated for inputting a message to the tbox function by using secret values and previously encrypted message octets. 秘密値および前に暗号化されたメッセージオクテットを用いて、tbox関数にメッセージを入力するためのオフセットを生成する。 - 特許庁
To enable an image communication device, which prints according to the instruction from the PDL function, to output a print based upon an instruction from a PDL function in a page unit by priority to the recording by facsimile reception and automatically stop the priority recording of the PDL function if the document to be printed is possibly present together in one document. PDL機能からの命令に基づくプリントを実行可能な画像通信装置において、PDL機能からの命令に基づくプリントを、ファクシミリ受信による記録よりも優先的にページ単位で出力でき、しかも、これらの文章が1文章中に混在する可能性があれば、PDL機能の優先記録を自動的に停止することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Each voltage detected with an output voltage detecting circuit 5 is outputted as the approximated effective value voltage through calculation with an approximated effective value calculation circuit 8 and is then compared with the reference voltage value outputted from a reference voltage output circuit 10 in a comparator 9 and is outputted as the control function (proportional function) through calculation in a control function calculation circuit 11 depending on such comparison result. 出力電圧検出回路5によって検出された各電圧は、近似実効値演算回路8により、その近似実効値電圧が演算されて出力され、比較器9により、基準電圧出力回路10から出力された基準電圧値と比較され、その比較結果に応じて制御関数演算回路11により制御関数(比例関数)が演算されて出力される。 - 特許庁
Then, afunction for detecting the left and right end part positions of the bound original 1 set to the original platen 2 at the time of setting the bound original is provided. そして原稿台2にセットされた製本原稿1の左右端部位置を、製本原稿セット時に検知する機能を有する。 - 特許庁
To enable transmission frequency from being referred to and totalized by each transmission destination which is a registration destination, thereby making an effective use of this transmission function. 登録先である送信先毎に、送信頻度を参照、集計可能にすることで、この送信機能を有効活用すること。 - 特許庁
Information about a scanning condition for scanning original information at least by an MFP (multi-function peripheral) 20 is embedded in the marker M. このマーカーMには、少なくともMFP20で原稿情報をスキャンするためのスキャン条件に係る情報が埋め込まれている。 - 特許庁
To provide a detergent having both of sufficient detergent function and high rough skin-preventing effects, hardly giving environmental load, and hardly causing rough skin. 十分な洗浄機能と共に高い肌荒れ防止効果を有し、環境負荷の少ない、肌荒れしにくい洗浄剤を提供する。 - 特許庁
At this time, the current amplification factor is evaluated by multiplying afunction expression of the gate voltage evaluated from an actually measured value of an original current amplification factor. この際に、元の電流増幅率に実測値から求めたゲート電圧の関数式を掛けることで、電流増幅率を求める。 - 特許庁
As for digital broadcasting, such information as the channel, program title, broadcasting date and airtime are inserted to the radio wave to add afunction to display the information without uncomfortable feeling. デジタル放送は電波に情報を入れてチャンネル・番組名・放送年月日・時間を違和感なく表示させる機能を加える。 - 特許庁
A unit 104 displays areas that the values of the objective functions can take as usable areas according to the inter-objective function logical expression. 104は、目的関数間論理式に基づいて、上記目的関数の値がとり得る領域を可能領域として表示する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a chassis dynamometer, provided with an electrical inertia compensation function is incapable of high precision of performance evaluation of the load condition at testing. 電気慣性補償機能を有するシャシダイナモメータにおいては、試験時における負荷状態の精度の高い性能評価ができない。 - 特許庁
Thus, the congestion and regulation of both eyes are exquisitely interlocked to bring the depth of the stereoscopic video image within an area of a both-eye fusion function. これにより、両眼の輻輳と調節はうまく連動し、立体映像の奥行きは両眼融合機能の領域内となる。 - 特許庁
When the pushing operation of the projection 101a is made more than the predetermined number of times or more within a predetermined time, the crime prevention function is operated. 突出部101aの押し込み操作が所定時間以内に所定回数以上なされた場合に防犯機能を作動させる。 - 特許庁
To provide a float having an automatically biting function so as to enable everyone to easily fish with no need of any special experience and/or skill. 特別な経験や技術を必要とせず誰もが簡単に魚を釣れるように自動合わせ機能を備えた浮子を提供する。 - 特許庁
Temperature measuring machines for the molten metal held inside and transmitters provided with a radio transmitting function for temperature information are arranged on the ladle. 内部に保持された溶融金属の温度測定機と、温度情報の無線伝達機能を有する発信器とを取鍋に設置する。 - 特許庁
To provide an electric / electronic circuit having the function of detecting a life more reliably with simple constitution. 簡単な構成で、電気・電子部品の寿命をより確実に検出できる寿命検出機能を有する電気・電子回路を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method for simplifying the customization or the extension or the like of afunction. 機能のカスタマイズ又は拡張等を簡便化させることのできる情報処理装置及び情報処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁
This partition forms respective radiator portion 20, 70 and has an orifice 88 for imparting a cross over function between these radiators 20, 70. このパーティションは、別々のラジエータ部20,70を形成し、これらラジエータ部20,70の間にクススオーバ機能を与えるオリフィス88を有する。 - 特許庁
A plurality of bundle members 6 having an extensible function are installed on the support member 5 on the opposite side of the earth retaining wall 1 at proper intervals. 支持部材5の山留壁1とは反対側には、伸縮機能を備える複数の束材6を適宜間隔離隔して設置する。 - 特許庁
Information for the balance of electronic money is acquired by a portable telephone with an electronic money settlement function through the ETC in-vehicle device (S602). ETC車載器を通じて、電子マネー決済機能付き携帯電話より電子マネーの残金の情報を取得する(S602)。 - 特許庁
To provide afunction in which program information stored in an equipment can be confirmed and reserved/tuned without disturbing television viewing. テレビ視聴を邪魔することなく、機器内に蓄積されている番組情報の確認、予約・選局操作できる機能を提供する。 - 特許庁
To control an external device for general purpose and to extend and control afunction according to the external device. 外部装置を汎用的に制御するとともに、外部装置に応じて機能を拡張して制御することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a card-type camera that has an image-processing function, can be monitored in real time from an external information processing unit, and is accessible from the information processing unit. 画像処理機能を有し、外部の情報処理装置側でリアルタイムにモニタリングでき、情報処理装置側からアクセス可能にする。 - 特許庁
To implement various operation inputs while simplifying operations of a panel operating stylus pen for implementing an image display function. 画像表示機能を実現するためのパネル操作用スタイラスペンの操作を簡略化して種々の操作入力を実行できるようにする。 - 特許庁
To provide an authentication method with excellent security in access to a Web site using DVD having an Internet connecting function. インターネット接続機能を搭載したDVDを用いてWebサイトにアクセスする際のセキュリティ性に優れた認証方法を提供する。 - 特許庁
The function 510 generates a hash tag by processing the virtual address and stores the hash tag in the register Ry. これらの2つの命令により、コンピュータのオペレーティング・システムに、コンピュータ・ハードウェアが使用するハッシュ・アルゴリズムをコード化する必要がなくなる。 - 特許庁
To provide a small print producing apparatus which has an enhanced function of utilizing translation information and therefore has enhanced user-friendliness. 翻訳用情報を利用する機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置を提供する。 - 特許庁
This CpG-ODN has an immunoregulation function, wherein the CpG-ODN is formed by combining its 3' terminal with a continuous sequence of deoxyribothimine (dT). 免疫調節機能を有するCPGオリゴデオキシヌクレオチド(Oligodeoxynucleotide、ODN)の3′末端にデオキシリボチミン(dT)の連続配列を結合させる。 - 特許庁
(b) Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the chief compliance officer, and whether there is a system in place for his/her function to be fully exercised.
ロ.法令等遵守責任者の権限と責任を明確にし、その機能が十分に発揮される態勢となっているか。 - 金融庁
Further, the activation of the HDD erasing function is permitted to only a user authenticated as an allowable user by user authentication processing. さらに、HDD消去機能の起動はユーザ認証処理によって正当なユーザであると認証されたユーザにのみ許可される。 - 特許庁