「a Guide」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞- prefix a usage guide to a manual
手引書の最初に使用上の指針を付け加える. - 研究社 新英和中辞典 - A guide rib 24 is installed in a rear fan casing 17B.
後側ファンケーシング１７Ｂにガイドリブ２４を設ける。 - 特許庁 - I was a guide, a pathfinder, an original settler.
ぼくはガイドであり、草分けであり、先住民だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - This top guide of a fishing rod has a cylindrical receiving part S1, S2, S3 fixed at a tip rod R1, and a cylindrical top guide body of a guide G1, G2, G3 fitted therein and having a fishline-guiding guide 5.
釣竿のトップガイドは、穂先竿Ｒ１に固着される筒状の受部Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３と、これに嵌合され、釣糸案内ガイド５を有する筒状のガイド本体Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３とを具備している。 - 特許庁 - The elevating and guiding device is provided with a hoist body 4 to be elevated being engaged with a guide rail 3 through a guide tool, a fitting part in a groove shape of which is movably fitted with a guide part 2 of the guide rail 3 of the hoistway 1.
昇降路１の案内レール３の案内部２が、溝状の嵌合部に移動自在に嵌合した案内具により案内レール３に係合して昇降する昇降体４を設ける。 - 特許庁 - To guide a guide crossing precisely not to be mistaken by anybody.
案内交差点を誰もが間違わないように的確に案内できるようにする。 - 特許庁 - The program guide category corresponds to a considerably rough group in program guide features.
番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。 - 特許庁 - The guide tracks 10, 16 are selectively movable with respect to each other in a direction parallel to the guide rails 5.
ガイドトラック10,16はガイドレール5と平行に互いに選択動作可能である。 - 特許庁 - Also the cutting tool 3 movably supports the guide rail 4 by a guide body 11.
切断工具３は、ガイド体１１によりガイドレール４に移動可能に支持する。 - 特許庁 - The paddle structure includes a guide path, and the latch plate acts inside the guide path.
パドル構造体は案内路を含み、案内路内で係止プレートは作用する。 - 特許庁 - The gas in the light guide 2 is sucked into the circulation guide 8 by a blower fan 6.
導光路２内の気体を送風ファン６で循環路８に掃引する。 - 特許庁 - A fan generates an air current F2 that passes below the guide 25a and another guide 25b.
ファンは、ガイド２５ａ，２５ｂの下側を通過する気流Ｆ２を発生させる。 - 特許庁 - Thus, a complete guide map is produced from the map information and guide information components.
地図情報と案内情報部品から完全な、案内地図が生成される。 - 特許庁 - Route guide means (Steps S03, S06, S07, S08) guide a route regarding the detour.
経路案内手段（ステップＳ０３，Ｓ０６，Ｓ０７，Ｓ０８Ａ）は、前記迂回路について経路案内を行う。 - 特許庁 - Remaining light guide members have a similar constitution to the guide member 70c.
残りの導光部材も導光部材７０ｃと同様の構成を有する。 - 特許庁 - The spacing between the stationary guide 16 and the lower guide 14 is fixed at a prescribed size.
固定ガイド１６と下ガイド１４との間隔は所定寸法に固定される。 - 特許庁 - The program guide category corresponds to a quite broad group of program guide features.
番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。 - 特許庁 - To solve a problem of a guide vane opening/closing device for a conventional Francis turbine wherein the device has a complicated link constitution connecting one end of a link to a guide ring by a guide ring pin and connecting the other end of the link to an arm fixed to a guide shaft of a guide vane, and cost is increased in the turbine.
従来のフランシス水車のガイドベーン開閉装置は、ガイドリングにガイドリングピンによってリンクの一端を連結し、ガイドベーンのガイド軸に固定されたアームに前記リンクの他端を連結した複雑なリンク構成であり、水車がコスト高となっていたこと。 - 特許庁 - To prevent a large load from acting on a lock cam, a cable, and a guide pin.
ロックカムとケーブルとガイドピンとに大荷重が作用しないようする。 - 特許庁 - To dispense with the installation of a guide rail and a post in a main tower of a bridge.
橋の主塔にガイドレールやポストを設ける必要をなくす。 - 特許庁 - A route searching part 24 follows the links from a starting point up to a destination, referring to the map database, to determine the optimum link as a guide route, and a guide point data preparing part 26 prepares a guide data including a guide point in response to the guide route.
経路探索部２４は、地図データベースを参照して出発地から目的地に至るリンクをたどり最適なリンクを案内経路として決定し、案内ポイントデータ作成部２６は、案内経路に応じて案内ポイントを含む案内データを作成する。 - 特許庁 - The device includes: a guide 11 engaged with the engaging part 6 of a moving handrail 2 engaged with a guide rail 1 to guide the moving handrail 2; and a support 12 that supports the guide 11.
案内レール１に係合される移動手摺２の係合部６に係合され、移動手摺２を案内する案内部１１と、案内部１１を支持する支持部１２とを備えている。 - 特許庁 - The light guide plate has a light entering surface.
また、光ガイドプレートは光入射面を持つ。 - 特許庁 - A main guide plate 63 is arranged between a sliding part 70 for the carriage 161 and a main guide shaft 61 therefor, and an auxiliary guide plate 74 is arranged between a sliding part 80 for the carriage 161 and an auxiliary guide shaft 62 therefor.
キャリッジ１６１の摺動部７０、８０と主ガイド軸６１及び副ガイド軸６２との間には、主ガイド板６３及び副ガイド板７４がそれぞれ配設されている。 - 特許庁 - This sunshade device is furnished with the blind sheet, a roll shade part, a supporting member to support a free end of the blind sheet, at least one shade guide mechanism and a guide rail to guide the shade guide mechanism.
ブラインドシートと、ロールシェード部と、ブラインドシートの自由端を支持する支持部材と、少なくとも１のシェードガイド機構と、シェードガイド機構を案内するガイドレールとを備えたサンシェード装置に関する。 - 特許庁 - A hopper 3 is fixed to the guide plate 10.
ガイド板10にはホッパー３が固定されている。 - 特許庁 - A first guide rail 15 and a second guide rail 16 of a rear seat installation floor part are installed on a floor panel, and the second guide rail 16 is arranged outside the first guide rail 15.
フロアパネル４には、第１のガイドレール１５と、後席設置フロア部分の第２のガイドレール１６が敷設され、この第２のガイドレール１６は第１のガイドレール１５の外側に配置されている。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a light guide plate in which a plurality of reflecting faces in the light guide plate can be fabricated relatively simply and easily in a superior reflecting state in the light guide plate, and to provide the light guide plate.
導光板中の複数の反射面を比較的簡易に良好な反射状態で作製できる導光板の製造方法及び導光板を提供すること。 - 特許庁 - To provide a light guide array manufacturing method by which a light guide with a plurality of bits can be highly accurately and efficiently manufactured, and also to provide the light guide array and a light guide module.
複数ビットの導光路を高精度かつ効率的に製造することが可能な導光路アレイの製造方法、導光路アレイおよび導光路モジュールを提供する。 - 特許庁 - A guide plate (58) is arranged in the gap space (18).
間隙空間（18）に案内板（58）を配設する。 - 特許庁 - This sleeve (20) slides in a guide (21).
このスリーブ（２０）はガイド（２１）内を摺動する。 - 特許庁 - The spring arm 18a energizes the guide pin 16 to pressure-contact with the pin guide rising sliding surface of each groove portion on a side of an outward trip guide portion 15A and on a side of a return trip guide portion 15B in a horizontal direction.
バネアーム１８ａは、ガイドピン１６を往路ガイド部１５Ａ側及び復路ガイド部１５Ｂ側で水平方向側に付勢して各溝部のピンガイド立ち上がり摺動面に圧接させる。 - 特許庁 - The guide member has a contact member 68a.
ガイド部材は当接部材６８ａを有する。 - 特許庁 - A succeeding guide rib 33 and a preceding guide groove 35 are formed on the first housing 10, and a succeeding guide groove 50 and a preceding guide rib 52 are formed on the second housing 40.
第１ハウジング１０には、後行ガイドリブ３３及び先行ガイド溝３５が形成され、第２ハウジング４０には、後行ガイド溝５０及び先行ガイドリブ５２が形成されている。 - 特許庁 - A guide plate 58 is disposed in the gap space 18.
間隙空間（18）に案内板（58）を配設する。 - 特許庁 - Our brave guide saved me and a little girl.
勇敢なガイドが 私と少女を救ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is dangerous to enter the mountains without a guide.
案内者無しに山に入るのは危険だ - 斎藤和英大辞典 - I formed my English style with this book as a guide.
この本を手引きにして英文を学んだ - 斎藤和英大辞典 - We followed the path with the mountain as a guide.
その山を目じるしにして路をたどった - 斎藤和英大辞典 - a party of ten, inclusive of the tour guide
旅行の案内者を含めて 10 人の一行. - 研究社 新英和中辞典 - I was a restaurant inspector for the Michelin guide.
私はミシェランガイドのレストラン調査員だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The guide rod is inserted into a pair of spiral guide groove openings 16-1 disposed on the circumferential surface of a guide tube 16.
当該ガイドロッドはガイド筒１６の周面に設けられた対を成す螺旋状のガイド溝孔１６−１に内通している。 - 特許庁 - When a singer selects a guide mode, the guide part set as the guide mode and the score part are associatively set.
歌唱者がガイドモードを選択すると、そのガイドモードとして設定されているガイドパートと採点パートが連動して設定される。 - 特許庁 - The guide pulley 14 is pivoted in a horizontally swingable manner, and the guide pulley 15 faces a supporting pipe for supporting the guide pulley 14.
ガイド滑車１４は水平方向に旋回自在に軸支し、ガイド滑車１５はガイド滑車１４を支持する支持管に臨ませる。 - 特許庁 - The guide plate 4 transmits guide information including categories and directions of a plurality of guide objects to a specific direction in an ultrasonic band.
案内板４は、複数のガイド対象物のカテゴリ、方向を含むガイド情報を超音波帯域で特定方向に送信する。 - 特許庁 - A guide roller is installed on the joint member 61 rotatably, and the lift frame 3 is fitted with a guide rail on which the guide roller rolls.
そして、ジョイント部材６１にガイドローラを回転自在に設け、リフトフレーム３にガイドローラが転動可能なガイドレールを設ける。 - 特許庁 - This moving handrail holder is provided with a holding guide 10 arranged by surrounding the guide rail, and a support part 12 for supporting this holding guide 10.
案内レールを囲繞して配置される保持ガイド１０と、この保持ガイド１０を支持する支持部１２と、を備えている。 - 特許庁 - The light guide plate is divided into a display panel section light-guide area and a keyboard section light-guide area which are connected integrally.
前記導光板は、一体に連接されている表示パネル部導光エリア及びキーボード部導光エリアに分けられる。 - 特許庁 - To provide a finder device which smoothly moves a moving lens by giving a spring property to a guide frame which is slid in a guide groove to guide movement of the moving lens and removing looseness occurring between the guide groove and the guide frame.
ガイド溝内を摺動して移動レンズの移動をガイドするガイド駒にバネ性をもたせ、ガイド溝とガイド駒との間に生じるガタツキを取り除くことにより、移動レンズを円滑に移動させることができるファインダ装置を提供する。 - 特許庁 - A movable guide body 41 can be moved between a guide position for guiding the article 11 by constituting a part of a one side guide body 41 and a discharge position for discharging the article 11 by expanding an interval with the other side guide body 41 from the guide position.
可動ガイド体41を、一側のガイド体41の一部を構成して物品11をガイドするガイド位置と、ガイド位置より他側のガイド体41との間隔を拡大して物品11を排出する排出位置との間で移動可能とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
