A voice guide system includes aguide device which guides a person and a remote assisting device which can communicate with the guide device and is operated by an operator. 本発明の音声案内システムは、人を案内する案内装置と、案内装置と通信可能であってオペレータが操作する遠隔支援装置を備えている。 - 特許庁
To provide aguide slip issuing device and aguide slip issuing system, capable of stopping issuing to a user who considers aguide slip unnecessary. 案内票が不要と考える利用者に対しては、発券を中止することができる案内票発行装置および案内票発行システムを提供する。 - 特許庁
Aguide planning system 1 for the measures against global warming prepares aguide for the measures against the global warming and a specific plan preparation system 2 prepares a plan based on the guide. 温暖化対策指針策定システム1で温暖化対策の対策指針を作成し、これに基づいた計画を具体化計画作成システム2で行う。 - 特許庁
A tilt guide roller 81 is provided on a distal end bracket 53 of the auxiliary slide part 52 and a tilt guide roller 81 is rolled on a cam surface 82 of the tilt guide part 71. 補助スライド部52の先端ブラケット53にチルトガイドローラ81を設け、チルトガイドローラ81を、チルトガイド部71のカム面82に転動させる。 - 特許庁
This image reading device includes a plurality of guide members of a cantilever tongue-shaped elastic member whose one end is fixed to the film guide at both the sides of a window for mounting a transparent original of the film guide. フィルムガイドの透過原稿装着用窓の両側に、一端をフィルムガイドに固定した片持ち舌状の弾性部材のガイド部材を複数設ける。 - 特許庁
A comb teeth guide (a guide having a comb teeth structure CS) which is used for the substrate holding mechanism has a plurality of guide chips GC holding the respective substrates. 基板保持機構に用いられる櫛歯状ガイド(櫛歯状構造CSを有するガイド)は、各基板を保持する複数のガイドチップGCを備える。 - 特許庁
Each cam 62 is held in a second guide part 84 by a holding mechanism 105 with respect to falling of each of cams 62 from the second guide part 84 to a first guide part 83 side of a pocket part 61. ポケット部61の第2案内部84から第1案内部83側への各カム62の落下に対して、保持機構105により各カム62を第2案内部84に保持する。 - 特許庁
A first movable guide member 7, a fixed guide member 23 and a second movable guide member 15 are provided around a paper ejection body 3. 排紙胴3の周囲には、第1の可動案内部材7および固定案内部材23ならびに第2の可動案内部材15が設けられている。 - 特許庁
To actualize smooth movement of a slider relative to aguide rail by lubricating a linear guide between the upper face of the guide rail and a side seal. リニアガイド装置の案内レールの上面とサイドシールの間が潤滑されるようにして、案内レールに対するスライダの相対移動をスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
By changing the height position of a support member supporting aguide member in a reciprocative manner, the position of the "height of a guide" supplying the embroidery material from the guide member is changed. ガイド部材を往復移動可能に支持する支持部材の高さ位置を変更して、ガイド部材から刺繍材を繰り出す「ガイドの高さ」位置を変更する。 - 特許庁
To provide a travel guide device, a travel guide method, and a computer program that can guidea lane change in accordance with an appropriate guide content in consideration of a lane change inhibiting section. 車線変更禁止区間を考慮した適切な案内内容により車線変更の案内を行うことを可能にした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide aguide rail facility with reduced material and construction costs, comprising aguide rail in contact with aguide wheel of a track-type vehicle and a plurality of rail supporting materials which support the guide rail. 軌道式車両の案内輪が接触する案内軌条と、案内軌条を支える複数の軌条支持材とを備えている案内軌条設備の材料コストや施工コストを低減する。 - 特許庁
To provide aguide control device, aguide control method, and aguide control program capable of outputting the guide information in accordance with the traffic flow of a road to which a vehicle concerned starts running. 自車が走行を開始する道路の交通の流れに応じた案内情報を出力することが可能となる、案内制御装置、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
When the paper 5 is delivered, the tip of the peeled paper 5 is guided to a feed roller 210 by a first paper guide 300, a second paper guide 310, a third paper guide 320, and a fourth paper guide 330. ロール紙5が繰り出されると、剥離したロール紙5の先端が、第1ペーパガイド300、第2ペーパガイド310、第3ペーパガイド320、第4ペーパガイド330により、フィードローラ210へ案内される。 - 特許庁
The guide passage 74 of the discharge guide 64 is provided with a first guide part 86 which slides on a first side end 24c of a film unit 74 and with a second guide part 87 which slides on a second side end 24d. 排出ガイド64のガイド通路74内に、フイルムユニット74の第1側端部24cに摺接する第1ガイド部86と、第2側端部24dに摺接する第2ガイド部87とを設ける。 - 特許庁
To provide a line guide element which can be treated easily and forms a line guide apparatus only by few parts, particularly aguide member, aguide chain, an end-section mounting member and a modular system. 容易に取扱い可能であり、かつわずかな部品だけでライン案内装置を形成するライン案内要素、とくに案内部材、案内チェーン、端部取付け部材及びモジュラーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a rear derailleur for a bicycle equipped with a base member, a movable member, aguide member having chain guide, and a link mechanism. ベース部材と、可動部材と、チェーンガイドを有するガイド部材と、リンク機構と、を備える自転車用リアディレーラを提供する。 - 特許庁
The elevator hall door device has a door panel, a sill, and aguide shoe. エレベータのホールドア装置は、ドアパネル、シルおよびガイドシューを備える。 - 特許庁
To guidea gift shop in a form useful for a user. ユーザにとって有用な形態で、土産物店舗を案内する。 - 特許庁
To guidea light beam to a photo detector in a simple and inexpensive configuration. 簡単で安価な構成で光を光検出器に導く。 - 特許庁
A fluid flow passage forming device is provided with a needle part and aguide part. 流体流路形成装置は、針部とガイド部とを備える。 - 特許庁
A jet supply device 50 supplies a jet to aguide pipe 20. ジェット供給装置50は、ガイドパイプ20ジェットを供給する。 - 特許庁
In this clinch positioning mechanism of a stapler, aguide piece 40B is formed on a magazine 40 forming a driver unit, and aguide hole 29 is opened in a clincher unit 28. ドライバユニットを構成するマガジン40にガイド片40Bを形成し、クリンチャユニット28にガイド孔29を開口する。 - 特許庁
To provide a cutting guide for forming a notch in a bone. 骨に切欠きを形成するための切削ガイドを提供する。 - 特許庁
make a small hole in something as aguide for a drill
穴あけ道具を使うときの目安として、小さな穴をつける - 日本語WordNet
To effectively prevent a separation of a resin layer in which aguide groove for a cutting wire is formed, in aguide roller having a split structure. 分割構造を有するガイドローラにおいて、切断用ワイヤのガイド溝が形成される樹脂層の剥離を有効に防止する。 - 特許庁
To improve a contact structure between a printed board and aguide rail. プリント基板とガイドレールの間の接触構造を改良する。 - 特許庁
Aguide mechanism 50 is constituted by installing aguide shaft 52 on the outside of which a screw shaft 41 of a transportation downstream-side screw part is fitted so as to be relatively rotated and freely advanced and retreated, and aguide key 51 freely slidably inserted in a helical guide groove 52a of the guide shaft 52. 搬送下流側スクリュ部のスクリュ軸41が相対回転及び出退自在に外嵌したガイド軸52、ガイド軸52の螺旋ガイド溝52aに摺動自在に係入したガイドキー51を備えてガイド機構50を構成してある。 - 特許庁
Aguide face missing part 76 is formed on the guide face 66 of the one-side guide member 64, and part of the coin stopper 73 is positioned in the guide face missing part 76, to be arranged in an outside of the one-side guide member 64. 一側のガイド部材64のガイド面66にガイド面欠落部76を形成し、硬貨ストッパ73の一部をガイド面欠落部76に位置させて一側のガイド面66より外側に配置する。 - 特許庁
Aguide bar in the screw axial direction is formed between the inner guide plate and the internal inner wall surface of the guide groove, and between the outer guide plate and the external outer inner wall surface of the guide groove. 内側のガイド板とガイド溝の内側内壁面との間に、また外側のガイド板とガイド溝の外側内壁面との間に、ねじ軸方向のガイド条が形成されている。 - 特許庁
In the printing plate automatic exposure device 10, when a plate-feeding guide 20 rises and faces to a punch part 16, aguide plate 70 contacts with aguide roller 74 to guide the plate-feeding guide 20 and to determine the position of the plate-feeding guide 20 in the right-and-left direction. 印刷版自動露光装置10では、給版ガイド20が上昇されてパンチ部16に対向される際に案内ローラ74に案内板70が当接することで、給版ガイド20が案内されて給版ガイド20が左右方向において位置決めされる。 - 特許庁
The route guide control means 109 outputs a route guide instruction to a route guide part 108 including a display part 3 based on the route guide data generated by the route guide data generation means 107. そして、経路案内制御手段109は、経路案内データ生成手段107にて生成された経路案内データに基づき、表示部3を含む経路案内部108に経路案内指令を出力する。 - 特許庁
This wainscot rail 1 is formed with a surface guide section 10, a back guide section 20, and an end section guide section 30 connecting one-end sections of the surface guide section 10 and the back guide section 20 into a U-shaped cross sectional groove. 腰板レール1は、表ガイド部10と、裏ガイド部20と、表ガイド部10および裏ガイド部20の各一端を連結している端部ガイド部30とによって断面コの字型の溝を構成している。 - 特許庁
Then, in forth and back movement, when the up-and-down guide cover 4 is moved forward and backward, aguide plate 12 of the up-and-down guide cover 4 moves forward and backward along the front and rear guide plate 9. また、前後の移動は、上下ガイドカバー4を前後に動かすと、上下ガイドカバー4のガイド板12が前後ガイド板9に沿って前後に動く。 - 特許庁
The carrying guide 21a is communicated with a carrying guide 22a after the LCF is mounted on the main body and the carrying guide 21a is positioned with reference to the carrying guide 22a. LCFが本体に装着されて搬送ガイド21aが搬送ガイド22aに対して位置決めされると、搬送ガイド21aが導通される。 - 特許庁
Additionally, the two guide surfaces of the guide rail 80 are made to serve as the surface and backside of the guide rail 80, and a distance between the guide surfaces thereof is easily secured. また、ガイドレール80の2つのガイド面が、ガイドレール80の表裏面とされ、ガイドレール80のガイド面の面間距離の確保が容易とされる。 - 特許庁
Guide rail grooves 9 are formed on the upper surface and the lower surface of a linear guide block 6, and the upper and the lower linear guide rails 5 are connected to the guide rail grooves 9 respectively. リニアガイドブロック6の上面及び下面にガイドレール溝9が形成され、上下のリニアガイドレール5がそれぞれガイドレール溝9に連結される。 - 特許庁
The guide groove includes the first linear guide groove along the opening 15 and the second guide part which extends in a direction intersecting with the first guide groove. ガイド溝は、開口部15に沿った直線状の第1ガイド溝と、第1ガイド溝に対して交わる方向に延在する第2ガイド部とを含む。 - 特許庁
An opening/closing guide member 13 is provided at the attachment/detachment position of ribbon cartridge 2 so as to form a tilt guide section 13a to guide the sheet at a top of the guide member 13. リボンカートリッジ2の着脱位置に開閉ガイド部材13を設け、開閉ガイド部材13の先端部に用紙をガイドする傾斜案内部13aを形成する。 - 特許庁
Aguide hole 41 penetrating in the axial direction is formed at the center of the guide member 4. ガイド部材4の中心に軸方向に貫通するガイド孔41を設ける。 - 特許庁
Inlet guide portions of a prescribed flow path guide in a plurality of flow path guides is provided with projection parts projecting toward another flow path guide side facing the inlet guide part. 前記複数の流路ガイドにおける所定の流路ガイドの入口ガイド部に、該入口ガイド部に対向する別の流路ガイド側に向けて突出する凸部を設けている。 - 特許庁
Opposed longitudinal guide rails each include aguide channel section defining aguide channel in which the respective guide strip is accommodated when the sunscreen is moved between open and closed positions. 対向する前後方向ガイドレールはそれぞれ、サンスクリーンが開閉ポジション間で移動するときその中に個々のガイドストリップが収容されるガイドチャネルを画定するセクションを含む。 - 特許庁
This guide wire inserting tool 1 has aguide wire feeder 3 which feeds the guide wire, and a piercing utensil 4 with which the guide wire feeder 3 is freely detachably connected. ガイドワイヤー挿入具1は、ガイドワイヤーを供給するガイドワイヤー供給具3と、ガイドワイヤー供給具3が着脱自在に接続される穿刺具4とを有している。 - 特許庁
In the first discoid member, aguide groove for guiding the guide pin is formed. 第一の円盤状部材には、案内ピンを案内する案内溝が形成される。 - 特許庁
The outer peripheral guide rail part 55 is composed of a plurality of outer peripheral guide rails 57, and the indoor guide rail part 56 is composed of a plurality of indoor guide rails 58. 外周案内レール部55は複数の外周案内レール57から構成され、屋内案内レール部56は複数の屋内案内レール58から構成されている。 - 特許庁
The guide shaft 14 is slidably fitted in aguide hole formed on the base 10. ガイド軸14はベース10に形成したガイド穴13に摺動自在に嵌め入れられている。 - 特許庁
Parts of bands 23 and 24 are inserted into guide grooves 221 and 222 of aguide rail 22. バンド23,24の一部は、ガイドレール22の案内溝221,222に挿入されている。 - 特許庁
The guide part 12 is provided with a hollow part 17, a vertical angle part of the guide part 12 is provided with an opening 17a, and guide pieces 12a, 12a are formed to the right and left of the guide part 12. ガイド部12に中空部17を設け、ガイド部12の頂角部に開口部17aを設けて、ガイド部12の左右にガイド片12a,12aを形成する。 - 特許庁
The case body 31 is installed on the sliding door body 4, and the guide 53 is engaged with aguide rail 5. ケース体31を引戸体4に取り付け、ガイド53をガイドレール5に係合する。 - 特許庁
Further, another light guide 17 (a second illumination light transmission means) having a larger light transmission capacity than the light guide 26 is inserted through the guide tube 12 of the guide 10. 更に、案内装置10の案内管12には、上記ライトガイド26より伝送可能光量の大きいライトガイド17(第2照明光伝送手段)が通されている。 - 特許庁