To dynamically change a size of an electronic program guide (EPG). 電子番組ガイド(EPG)の動的なサイズ変更。 - 特許庁
On the outer surface of the catheter 101, aguide wire port 125 for inserting aguide wire 127 therein is provided. カテーテル101の外面には、ガイドワイヤー127が挿入されるガイドワイヤー口125が設けられている。 - 特許庁
A receipt 21 is conveyed between the conveyance passage and an intermediate receipt guide 5 and between the conveyance passage and a receipt guide 6. レシート21は、搬送通路と中間レシートガイド5及びレシートガイド6との間を搬送される。 - 特許庁
In a front light 20, a light guide body 24 and the second light guide body 40 are integrally formed. フロントライト20には、導光体24および第2の導光体40とが一体的に形成されている。 - 特許庁
The guide members 84, 86 each have a contoured outer surface. ガイド部材84,86は輪郭外面を有する。 - 特許庁
To provide aguide surface arranged as carrying an endless form transporting surface and a conveyor equipped with the guide surface. エンドレス状の搬送面を運ぶように構成されたガイド面と、該ガイド面を備えたコンベアを提供する。 - 特許庁
The guide member 1 is integrally formed of a synthetic resin material, and aguide hole 11 is penetrated therethrough. ガイド部材1は合成樹脂材料にて一体に形成され、内部にガイド孔11が貫通している。 - 特許庁
The trimming member 14 has aguide surface 17a. 内装部材14は、案内面17aを備える。 - 特許庁
The handle member has a first guide 6 and a second guide (back surface) which respectively extend in the longitudinal direction. ハンドル部材は、長手方向にそれぞれ伸延する第1ガイド6と第2ガイド(背面)とを有している。 - 特許庁
Aguide plate 8 is provided to cover the separating plate 6 freely to be turned by aguide plate turning shaft 13. この捌き板6に、ガイド板回動軸13によって回動可能なガイド板8を被せるように設ける。 - 特許庁
The guide rail 38 includes aguide 66 and an installation part 64 installed on a counterweight bracket 56. ガイドレール38は、ガイド部66と、つり合いおもりブラケット56に取りつけられた取付部64と、を備える。 - 特許庁
To enable the guide plates of a transfer guide to be arbitrarily regulated in height, corresponding to the thickness of a device. 搬送ガイドにおけるガイドプレートの高さを、搬送する素子の厚さに応じて任意に調整する。 - 特許庁
This optical position sensor component is provided with a light guide part 13 for input and a photoreceiving light guide part 23. 光学式位置センサー部品は、入力用導光部13と受光用導光部23とを備える。 - 特許庁
A removable guide 40 can be attached in detachable state to the tension guide 26 of a printer. プリンターのテンションガイド26には着脱式ガイド40を着脱可能な状態で取り付けることができる。 - 特許庁
To introduce aguide wire into a pericardial space, while preventing the tip of the guide wire from coming into contact with the heart. ガイドワイヤの先端が心臓に接触することを防止しながらガイドワイヤを心膜腔に導入する。 - 特許庁
To simplify replacement of the wire guide for a winding apparatus. 巻線装置のワイヤガイドの交換を簡単にする。 - 特許庁
The nozzle guide has an end edge 7 in a fixed length. ノズルガイドは一定長さの端縁7を有する。 - 特許庁
A display monitor 4 reproduces and displays a broadcast program guide on the basis of the stored broadcast program guide data. 記憶された放送番組表データを基に放送番組表を表示用モニタ4で再生表示する。 - 特許庁
A sliding member 15 is arranged between the guide reception part 16 of a pickup and the guide part 14. さらに、ピックアップのガイド受け部16とガイド部14の間に摺動性部材15が配設されている。 - 特許庁
Aguide passage forming member 20 formed with aguide passage 28 is integrally provided with an engagement receiver member 22. 案内路28が形成されている案内路形成部材20に、係合受部材22を一体に設ける。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus that can perform an appropriate guide in aguide target intersection. 案内対象交差点において適切な案内を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
This linear guide equipment is constituted by including a linear guide rail 2 and a bearing block 3 having an opening. リニアガイド装置1は、リニアガイドレール2と、開口部3Aを有するベアリングブロック3と、を含んで構成される。 - 特許庁
The second guide member includes a white reference plate 422. 第2ガイド部材は、白基準プレート422を含む。 - 特許庁
A sheath pipe 5 is inserted through aguide 13 and obliquely extended through the outer wall 2 through the guide 13 and disposed without forcibly bending. 鞘管5をガイド13に通して外壁2を斜めに貫通させて無理に曲げずに配設する。 - 特許庁
Each light guide 2 includes a light diffusing part 2c. 各導光体2は、光拡散部2cを有する。 - 特許庁
something that serves as a model or guide 模範、あるいは指導者としての役目をするもの - 日本語WordNet
This guide is meant as a quick introduction.
このガイドは、簡単な紹介を目的としています。 - Gentoo Linux
The compound light guide film module 100 includes a light guide film 10 and a refraction member 40. 本発明に係る複合導光フィルムモジュール100は導光フィルム10と屈折部材40を含む。 - 特許庁
A synthetic resin guide means 56 having a substantially vertically extending guide opening 64 is arranged. 実質上鉛直に延在する案内開口(64)を有する合成樹脂案内手段(56)を配設する。 - 特許庁
The disk camera recorder includes a left guide arm 410, a right guide arm 460, and an eject arm 440. ディスクカメラレコーダに、左ガイドアーム410と、右ガイドアーム460と、イジェクトアーム440と、を設けている。 - 特許庁
A light guide 15 is inserted into the endoscope 11. 内視鏡11にはライトガイド15を挿入する。 - 特許庁
Electric magnets 12, 13 are provided on a column-side guide way 11A. コラム側案内面11Aに電磁石12、13を設ける。 - 特許庁
To locate aguide rail for an elevator car without using a dedicated centering piano wire for the guide rail. エレベーターのかご用ガイドレール専用の芯出しピアノ線を用いることなく位置決めできるようにする。 - 特許庁
An elevating shelf device A is attached with aguide body 16 guided by the guide rail 14 in the shelf part 2 side. 棚部2側にガイドレール14にガイドされるガイド体16を設けた昇降棚装置Aである。 - 特許庁
A plurality of wave guide tubes 4 for electromagnetic radiation are branched from a wave guide tube 3 for electromagnetic distribution. 電磁波分配用導波管3から複数の電磁波放射用導波管4を分岐させる。 - 特許庁
I was wondering you had maybe a travel guide or something on you? すみません 旅行ガイドブックを持ってませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(this is only as aguide as it varies depending on the period).
(時代によって違い、あくまでも目安である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The guide set the tour off to a good start
そのガイドは、好調な出だしでツアーを開始した - 日本語WordNet
We can use that as aguide.
私達は、それをしおりとして使う事が出来ます。 - Weblio Email例文集
A quick and dirty guide to version 2.0 of the package definition file package. xml
パッケージ定義ファイル package.xml の手っ取り早い解説 - PEAR
The door structure for the vehicle is arranged so that aguide sash 7 to guidea window pane is installed inside the front door 1 of the vehicle. 自動車のフロントドア1の内部には、ウインドガラスをガイドするガイドサッシュ7が配設されている。 - 特許庁
The contact probes 4 are installed in aguide groove 5. コンタクト・プローブ4は、ガイド溝5内に設けられる。 - 特許庁
A pen guide is provided inside the housing. 前記筐体の内部にペンガイドが設けられている。 - 特許庁
A first body member 22 supports aguide member 26, and the guide member 26 extends up toward the container. 第1のボディ部材22がガイド部材26を支持し、ガイド部材26はコンテナに向かって上方へ延びる。 - 特許庁
This guide device has a suction duct 12, the plurality of delivery ducts 14, 16, 18 branched from the suction duct 12, and a control part 20, and the control part 20 is provided with a first guide part 24 having a first guide vane 24a, and a second guide part separated from the first guide part 24 and having a second guide vane 26. 吸い込みダクト(12)と、吸い込みダクト(12)から分岐した複数の吐出ダクト(14)(16)(18)と、制御部(20)とを有し、制御部(20)は、第1案内ベーン(24a)を有する第1案内部(24)と、第1案内部(24)から離れ、第2案内ベーン(26)を有する第2案内部とを備える。 - 特許庁
An active layer 19 is provided between a first light guide layer 21 and a second light guide layer 23. 活性層19は、第1の光ガイド層21と第2の光ガイド層23との間に設けられる。 - 特許庁
Aguide 27 is provided at a portion in front of the radiator intake portion 22a of the intake guide 30. 吸気ガイド30のラジエータ吸気部22aの前方に位置する部分にガイド27を設けてある。 - 特許庁
The sheet reconveying path 44 in an image forming apparatus is composed by arranging the bottom guide 48 in aguide position facing a top guide 47 by torsion springs 65 and 66. 下ガイド48を、捩じりばね65,66により、上ガイド47に対面するガイド位置に配置して、シート再搬送路44を構成する。 - 特許庁
The guide rails 6DL1-6DL5 are connected with aguide 6E' and are arranged at an exit side of a joint shoot main body 6 along left and right guide surfaces 6B2, 6C2. ガイドレール6D_L1〜6D_L5をガイド6E’により連結し、ジョイントシュート本体6の出口側に、左右のガイド面6_B2,6_C2に沿って配置する。 - 特許庁
The light guide unit includes a light guide plate 6 for applying the light from the light source toward the display unit 11, and a case 5 for supporting the light guide plate. ライトガイドユニットは、光源からの光を表示部11に向けて照射する導光板6及びこれを支持するケース5を有する。 - 特許庁