「a Machine」を含む例文一覧(49811)
＜前へ 1 2 .... 976 977 978 979 980 981 982 983 984 .... 996 997 次へ＞- A conductivity sensor has two electrodes 14 coming into contact with the developer of an automatic developing machine and a housing 13 for retaining the electrodes 14.
電導度センサは、自動現像機の現像液と接触する２つの電極１４と、電極１４を保持するハウジング１３とを有する。 - 特許庁 - Toner does not leak even if a rib 13c and the developing blade 10e are parted from each other by the deformation of a developing machine frame 13 during transportation of the process cartridge.
プロセスカートリッジ輸送時に現像枠体１３の変形によりリブ１３ｃと現像ブレード１０ｅ間があいてもトナーが洩れない。 - 特許庁 - To provide a working machine stably supplying a reducing agent even under an environment in which temperature conditions are somewhat severe.
温度条件が多少過酷な環境下であっても還元剤を安定して供給することができる作業機械を提供する。 - 特許庁 - To effectively use accumulated oil in an accumulator in a working machine equipped with a hydraulic actuator to which the accumulated oil in the accumulator is supplied.
アキュムレータの蓄圧油が供給される油圧アクチュエータを備えた作業機械において、アキュムレータの蓄圧油を有効に利用できるようにする。 - 特許庁 - The mobile terminal 100 notifies the vending machine 20 about a purchase instruction or a cancellation instruction of the user through the non-contact IC card part.
携帯端末１００はユーザの購入指示またはキャンセル指示を非接触ＩＣカード部を介して自動販売機２０へ通知する。 - 特許庁 - To provide a driving device (rivet driving machine) capable of certainly and speedily resetting a driving plunger and having sufficient longevity.
打ち込みプランジャを確実かつ迅速に復帰させることができ、かつ充分な耐用寿命を有する打ち込み装置（鋲打ち機）を得る。 - 特許庁 - The chair type massaging machine 1 applies massage treatment to a treated person seated on a seat part 3 with the armrest parts 6 attached to outer sides.
肘掛部６を両外側に設けた座部３に着座した被施療者に対してマッサージ施療を施す椅子式マッサージ機１である。 - 特許庁 - According to the number of safes in a big win, the number of rounds actually carried out in a bug win of the Pachinko game machine 4 is specified.
その大当たり中セーフ数に基づいて、パチンコ遊技機４の大当たり時に実際に遊技が行なわれたラウンド数を特定する。 - 特許庁 - To provide a soil improving machine and a soil improving system capable of performing fluidization treatment work in addition to soil improving work.
土質改良作業に加え、流動化処理作業をも行うことができる土質改良機械及び土質改良システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a drum type washing and drying machine for performing dry detection appropriately in a drying process and performing control in accordance with the amount of load.
乾燥工程で乾燥検知が適切に行われ、また負荷量にあった制御を行うドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁 - To provide a permanent magnet rotating electric machine which can prevent a permanent magnet from being cracked even when the permanent magnet is magnetized.
永久磁石の着磁の際においても永久磁石の割れを防止することができる永久磁石回転電機を提供する。 - 特許庁 - In a game dedicated machine 52, software activation is prohibited until a software activation permission signal is received via the receiver means.
ゲーム専用機５２は、上記受信機手段を介してソフトウェア起動許可信号を受け付けるまで、ゲームソフトウェアの起動が禁止されている。 - 特許庁 - To provide a method, system and machine-readable medium for accessing voice services through a telephone connection and personal computing system.
電話接続およびパーソナル・コンピューティング・システムを介してボイス・サービスへアクセスするための方法、システム、およびマシン可読メディアを提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic cup type beverage vending machine capable of relieving the pain during the waiting time for pouring a beverage into a cup.
カップに飲料が注がれる間の待ち時間の苦痛を解消することが可能なカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁 - To enable a user to effectively use waiting time given when copying processing for so many sheets is performed in a copying machine or the like.
複写機等において大量のコピー処理を実行させた場合に生ずる待ち時間を、ユーザが有効活用できるようにする。 - 特許庁 - To realize more improved virtualization by realizing a system and method for using synthetic instructions in a virtual machine.
仮想マシンにおいて合成命令を使用するためのシステム及び方法を実現することにより、より改善された仮想化を可能とする。 - 特許庁 - The therapeutic element drive unit 7 is liftably disposed to a frame 4 of a backrest part 2 of the chair type massage machine.
そして、前記施療子駆動ユニット７を、椅子式マッサージ機の背もたれ部２のフレーム４に昇降可能に配備したものとしている。 - 特許庁 - To more inexpensively and quickly detect when a cooling medium leaks from the neighborhood of the evaporator of a cooling system in an automatic vending machine.
自動販売機において、冷却システムの蒸発器近傍から冷媒が漏洩した際により安価により早く漏洩を検知する。 - 特許庁 - This abnormality detecting device 10 detects whether or not an abnormality occurs in the elevator by comparing a hoisting machine torque pattern with a criterion pattern.
異常検出装置１０は、巻上機トルクパターンと判定基準パターンとを比較することにより、エレベータの異常の有無を検出する。 - 特許庁 - A portable machine 1 registers instructions to a vehicle side unit to automatically open the vehicle door when registration operation is performed.
携帯機１は、登録処理操作が行なわれたとき、車両側ユニットに対して車両ドアの自動開扉を指示することを登録する。 - 特許庁 - The cushioning sheet 1 is interposed between the press machine hot panel and a glass substrate as the cushioning material 1, in a liquid crystal assembling process.
緩衝シート１は、液晶セル組立工程においてプレス機熱盤とガラス基板との間にクッション材１として介在させる。 - 特許庁 - The water filtered in a filtering machine 19 can be introduced into an ozone micro/nanobubble generation water tank 4 and a nanobubble generation water tank 16.
ろ過機１９でろ過された水は、オゾンマイクロナノバブル発生水槽４およびナノバブル発生水槽１６に導入可能となっている。 - 特許庁 - The character (Super Mario SM) of the virtual world is made to appear in a role playing game machine 11 and a player P enjoys the role playing game.
ロールプレーイングゲーム機１１に仮想世界の登場人物（スーパーマリオＳＭ）を登場させ、プレーヤＰはロールプレーイングゲームを楽しんでいる。 - 特許庁 - A user registers his individual data into the registration machine 10 and pays price for a prepaid card 12 and an exclusive secondary battery 14.
ユーザは、登録機１０に個人データを登録するとともに代金を支払いプリペイドカード１２と専用二次電池１４を取得する。 - 特許庁 - To use softened water for both normal water supply and shower rinse supply in a washing machine with a water softening device based on an ion exchange resin.
イオン交換樹脂による軟水化装置を備えた洗濯機において、通常給水と共にシャワーすすぎ給水を軟水で行う。 - 特許庁 - The fulling machine 1 functioning to shrink a clothing fabric 2 prior to undergoing cutting has a far-infrared heater 30 for heating the fabric 2 after humidified.
裁断前の衣類の生地２を収縮させる縮絨機１は、加湿後の生地２を加熱する遠赤外線ヒータ３０を備えている。 - 特許庁 - To provide the backflow preventing device of an injection molding machine capable of preventing the abrasion of a friction ring or a backflow preventing ring.
摩擦リングや逆流防止リングが磨耗することを防止することができる射出成形機の逆流防止装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a component supplying apparatus that can reliably pick up electronic components and can stably supply them to a mounting machine body.
電子部品を確実にピックアップできて実装機本体に安定して供給することができる部品供給装置を提供する。 - 特許庁 - To minimize temperature fluctuation of cold water cooled by an evaporator and supplied to a heat load in a single/double effect absorption refrigerating machine.
一重二重効用吸収冷凍機において、蒸発器で冷却して熱負荷に供給する冷水の温度変動を小さくする。 - 特許庁 - To provide a holder easily installed at a game machine and capable of stably holding also containers other than cups.
遊技機に対するホルダの設置が容易であるとともに、カップ以外の容器をも安定して保持することができるホルダを提供すること。 - 特許庁 - The charge charging server 5 determines a rental charge for the Pachinko machine 8 on the basis of the operating information and charges the rental charge together with a communication charge.
代金請求サーバ５では、動作情報に基づきパチンコ機８のレンタル代金を決定し、通信代金と併せて請求する。 - 特許庁 - To provide a seedling-growing box-bundling machine smoothly bundling the used seedling-growing boxes piled in a plurality of stages.
複数段に積層された使用済みの育苗箱を円滑に結束する育苗箱結束機を提供することを課題としている。 - 特許庁 - A pipe-like waterproofing cover 12 for preventing water immersion into a braking device 2 is arranged around the braking device 2 of the winding machine.
巻上機のブレーキ装置２の周囲には、ブレーキ装置２内への浸水を防止するために管状の防水カバー１２が配置されている。 - 特許庁 - To provide a carbon steel for machine structures which has excellent cold forgeability, hardenability and scale peelability in a working process.
冷間鍛造性、焼入性および加工工程におけるスケール剥離性に優れた機械構造用炭素鋼を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a cooling device for a construction machine and the construction machinery with the cooling device capable of improving the combustion efficiency of an engine.
エンジンの燃焼効率を向上することができる建設機械の冷却装置及びこれを備える建設機械を提供する。 - 特許庁 - Operating oil supplied from oil hydraulic pumps 2, 3 is controlled by permanent actuator circuits 5, 6, to drive a permanent actuator of a construction machine.
油圧ポンプ２，３から供給した作動油を常設アクチュエータ回路５，６で制御して建設機械の常設アクチュエータを駆動する。 - 特許庁 - To utilize a locking mechanism provided in a game machine as it is and to perform locking/unlocking and regulation of unlocking in simple constitution.
遊技機が備える施錠機構をそのまま利用し得ると共に、簡単な構成で施錠、解錠および解錠の規制を行なう。 - 特許庁 - To provide a vibration testing machine capable of oscillating objects to be tested at a high frequency by the drive of linearly extending and contracting fluid actuators.
直線的に伸縮する流体アクチュエータの駆動により被試験物を高周波で加振可能な振動試験機を提供する。 - 特許庁 - To provide a shield machine capable of safely constructing a tunnel, even when an earth covering is not equal to or more than the excavation height.
土被りが掘削高さと同等以上ない場合でも安全にトンネルの施工を行うことができるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁 - To provide a rainwater infiltration prevention structure of an automatic vending machine, capable of effectively preventing infiltration of rainwater with a simple structure.
簡単な構造により雨水の浸入を効果的に防止することのできる自動販売機の雨水浸入防止構造を提供する。 - 特許庁 - A sound volume detecting section 24 installed at the KARAOKE machine samples the singing input signals from a microphone 14 at prescribed time intervals.
カラオケ装置に設けられた音量検出部２４はマイクロホン１４からの歌唱入力信号を所定の時間間隔でサンプリングする。 - 特許庁 - To search for an analogue waveform wanted to be referred to from the extensive quantity of past analogue waveforms collected in a molding machine for a short time.
成形機で収集された膨大な量の過去のアナログ波形中から参照したいものを短時間で検索できるようにする。 - 特許庁 - The machine can't talk to me as much as she used to, but she did want you to have this, a gift, a shadow map of new york.
マシンは 彼女は 以前より私に話をしてくれない でも 彼女はあなたに これを持つ事を望んだ 贈り物 ニューヨークのシャドウマップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Though it's no stretch to imagine that a cunning fugitive like elias might have found a way to communicate that even the machine can't trace.
想像がつかない範囲ではないが イライアスのような 狡猾な逃亡者が発見したかもしれん マシンさえ追跡できない通信方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a large machine bow made in China which can shoot cannonballs and stones as well as arrows, and called a catapult in Western countries.
中国のもので矢の他に砲弾や石なども発射できる大型の機械弓で、西洋ではカタパルトと呼ばれる投石機のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To avoid confusion,each display on a machine is assigned a display number (beginning at 0)when the X server for that display is started.
混乱を避けるために、X サーバがディスプレイを起動するときにはそれぞれのディスプレイに (0 から始まる) \\fIディスプレイ番号\\fP(display number)を割り当てる。 - XFree86 - To provide a pinball game machine capable of relieving a player's fatigue and capable of being stably retained nearly in the upright state, etc.
遊技者の疲労感を軽減すると同時に、直立に近い状態で安定して保持できる等の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a Pachinko game machine preventing the deterioration of a player's interest even if continuously winning big wins with no putout balls.
出球の無い大当りに連続して当選した場合でも遊技者の興趣が損なわれることの無いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁 - When a corresponding portable machine 2 is thereby utilized, unlocking of a mobile door 4 is permitted by the door unlocking controller.
こうすることにより、対応する携帯機２が利用されたときにドアアンロック制御装置により車載ドア４のアンロックが許可される。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of raising interest by display results on a variable display device without complicating the control.
制御を複雑化することなく、可変表示装置の表示結果によって興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
