Before the bobbin thread winding device winds the needle thread to the bobbin, an operator clamps the needle thread on a thread end side to the wound spring 223 and thus, the needle thread is held at the thread holding part 220. 下糸糸巻き装置が上糸をボビンに巻く前に、オペレータは糸端側の上糸を巻きバネ223に挟むことにより、糸保持部220に上糸が保持される。 - 特許庁
When the eject arm 41 is rotated in the counterclockwise direction in this state, the depression control part 44 depresses the trigger pin 47, the trigger plate 46 is moved in the forward direction and aspring 49 is extended. このとき、イジェクトアーム41を反時計回りに回動させると、押動制御部44がトリガーピン47を押し、トリガープレート46が前方向に移動し、ばね49が伸びる。 - 特許庁
The resin spring body 12 comprises a plurality of continuous linear bodies of 0.2 to 1.5 mm in diameter made of thermoplastic elastomer resin fused at their respective entangled points. 樹脂ばね体12は、熱可塑性エラストマ−樹脂からなる線径0.2〜1.5mmの複数本の連続線状体を互いの交絡点において融着したものである。 - 特許庁
The operating member slides forward along the upper surface of the front guide part with the aid of biasing force of a leaf spring 8 from the backward position of the operation mode so as to automatically return to the static mode. 操作部材は、後方位置の作動モードから板バネ8の付勢力で前ガイド部の上面に沿いながら前方にスライドして静止モードに自動復帰する。 - 特許庁
To develop and provide an axle spring for a railroad vehicle which is improved to enhance durability without deteriorating riding comfort by pursuing extensive studies. 鋭意研究を重ねることにより、乗り心地の悪化を招くことなく耐久性を向上し得るように改善された鉄道車両用軸ばねを開発して提供する。 - 特許庁
By repeating engagement/disengagement of a protrusion 65 of the annular spring 64 and grooves 88, 89 of the racks 68, 69, the rotation and the maintenance of the attitude of the display panel 34 are implemented. 環状バネ64の突起65とラック68,69の溝88,89とが係合・解除を繰り返すことで、表示パネル34の回動と姿勢保持とが実現される。 - 特許庁
The hoops 4 and 5 are respectively made of a doubly wound coil spring 10, and are attached to hoop attachment grooves 6 and 7 formed on the cylindrical body part 2 in an expanded state. タガ4、5は、それぞれ二重巻きしたコイルスプリング10からなり、筒状胴部2に形成したタガ装着溝6、7に、押し広げられた状態で装着されている。 - 特許庁
The draw bar 4 also has a compression spring member 42 for energizing the draw bar 4 in the axial direction, on the upper end of the columnar part 40 so as to be fitted around the columnar part 40. また、ドローバー4は、ドローバー4を軸方向に付勢するための圧縮ばね部材42を、円柱部40に外嵌されるように、円柱部40の上端に備える。 - 特許庁
When the operation pin 46 is engaged with the trapping groove 63 in this state, the slider 49 is pulled back by the spring 50, and the runner 16 can be moved and operated to a closing side. この状態から操作ピン46が捕捉溝63に係合すると、スライダー49がばね50で引き戻されるので、ランナー16を閉じ側へ移動操作できる。 - 特許庁
Even if a thermal expansion difference is generated between the case member 11 and the mounting member 13, the thermal expansion difference is absorbed by the spring sections 33, 34 being provided at the attachment 12. ケース部材11と取付部材13の間に熱膨張差が生じても、この熱膨張差はアタッチメント12に設けたばね性部分33、34で吸収される。 - 特許庁
The one spring piece 34 has a slit groove 37 cut in from the edge of the plug-in mouth side to the inserting direction of the plug blade in the inserting direction of the plug blade. 一方のばね片34には、栓刃の挿入方向において差込口側の端部から栓刃が挿入される方向に沿ってスリット溝37が切り込まれている。 - 特許庁
To provide a piping apparatus for synthesizing carbonated water in natural hot spring through chemical combination, which can be moved for installation and enables easy operation for adjusting chemical combination. 天然温泉に炭酸水を化合生成するため配管装置にすること、または、移動設置の可能ができ、しかも化合調整操作が簡単であることを特徴とする。 - 特許庁
To allow connection terminals to be protected by closing an opening area upon non-use of the electronic equipment and to make the electronic equipment thin and compact using a leaf spring. 電子機器の不使用時には、開口部を閉じて接続端子の保護を図ることができると共に、板バネの使用によって電子機器の薄型化、小型化を図る。 - 特許庁
The display 1 including slide rail structure 132 includes a rear case 11, leg structure, fixed member 13, sliding member 14, at least one spring 15. スライドレール132構造を具えるディスプレイ1を提供し、ディスプレイ1は、後殻11と、脚構造と、固定部材13と、滑動部材14と、少なくとも1つのばね15と、を含む。 - 特許庁
The base plate 11 includes a lightweight coil spring 16 holding the check-valve 14 to be opened to the internal pressure of the gas guide passage 12 and to be closed to external pressure. さらに、ベースプレート11に、逆流防止弁14をガス案内通路12の内圧に対して開き、外圧に対して閉じるように保持する軽量コイルバネ16を設けた。 - 特許庁
A clamp 38 is disposed between the hanger bracket 5 of the leaf spring 4 and the rear axle housing 12 and, at an upper end of the clamp 38, the harness 32 is clamped. 更に、前記リーフスプリング4の前記ハンガーブラケット5とリヤアクスルハウジング12の間の部位にクランプ38を配置し、該クランプ38の上端に前記ハーネス32をクランプする。 - 特許庁
A support shaft 64 capable of supporting the coil 7a of the torsion coil spring 7 for energizing the rotor cover 6 to the non-use position is provided between the outlet cover 4 and the rotor cover 6. アウトレットカバー4とローターカバー6との間に、ローターカバー6を非使用位置に付勢するねじりコイルばね7のコイル部7aを支持可能な支持軸部64を設ける。 - 特許庁
The port assembly has a spring-return mechanism that biases the assembly such that the assembly returns to its original center position when the load is removed. ポート組立体は、負荷が取り除かれる場合、組立体をそのオリジナルの中心位置に戻すことができるように組立体に対して付勢するスプリングリターン機構を備える。 - 特許庁
Thus, a constant sliding resistance acts between the other end part 24C of the twisted coil spring 24 and the outer diameter surface 20A of the guide 20 regardless of the openings of the lid 16. このため、蓋16の開度に拘わらず、捩じりコイルスプリング24の他端部24Cとガイド20の外周面20Aとの間には一定の摺動抵抗が作用する。 - 特許庁
When the rotary member 230 is continuously rotated against energizing force of a compressive spring 501, rear ends of the finger portions 101 are progressively closed while the front ends of the same are progressively opened. 圧縮ばね501の付勢力に逆らって、回転部材230をそのまま回転をさせていくと、フィンガー部101の後端は閉じていき、フィンガー部101の先端は開いていく。 - 特許庁
The sequence valve 12 is adapted to be opened when the pilot pressure conducted by the pilot line 13 exceeds setting up pressure which is set up by aspring 14. そして、このパイロットライン13によって導かれたパイロット圧がスプリング14によって設定した設定圧を越えたとき、このシーケンス弁12が開くようにしている。 - 特許庁
The gripper body 1 is thus housed in the coiled spring 30, whereby the whole can be shortened so that the gripper body 10 does not appear on the surface too much to achieve a high design nature. コイルスプリング30内にグリッパー本体10が収容されているので全体を短くでき、グリッパー本体10があまり表面に表れないので意匠性が高い。 - 特許庁
The coil spring 20 is compressed by the additional pressurization after arriving at the bottom dead center at which an upper stopper 10 and a lower stopper 11 abut on each other, by which the load is exerted again. 上ストッパー10と下ストッパー11とが当接した下死点に達した後の更なる加圧によりコイルスプリング20を圧縮して再度の負荷が加えられる。 - 特許庁
The master mechanism comprises an energy storage spring that is driven by a loaded axle and an energy storage part assembly having an opening/closing part assembly for driving the switching axle. マスタ機構は、荷重負荷軸によって駆動されるエネルギー貯蔵ばねと、切換軸を駆動する開放・閉鎖部分組立体とを有したエネルギー貯蔵部分組立体とを有する。 - 特許庁
The platen roller 100 is locked such that a bearing member 102 enters the lateral groove section 55b to be pressed into the longitudinal groove section 55a by the spring member 80. プラテンローラ100は、軸受け部材102が横溝部55bに入り込んで且つばね部材80によって横溝部55b内に押し込められた状態でロックしてある。 - 特許庁
The inertial body 3 performs a switching operation by pushing down the spring 4 to contact it with the electrode part 6 while the inertial body 3 is guided by the recessed part 2a through an inertial action. 前記慣性体3は慣性作用により凹部2aでガイドされながら板バネ4を押し下げ接点電極部6に接触させてスイッチング動作を行う。 - 特許庁
The connection recess part 3 is a cylindrical body with an opening 31 on the side of inserting the connection projection part 2, and the spring 32 is mounted on the end of the connection recess part opposite from the opening 31. 連結凹部3は、連結凸部2を挿入する側に開口部31を備える筒状体で、開口部31と反対の端部には、バネ32が設けられている。 - 特許庁
The turning link 61 is turned using the releasing force of a first spring 67 to move the bar code sensor holder 59 from one end to the other end of the opening part 41. 第1のスプリング67の放勢力を利用して回動リンク61を回動させて、バーコードセンサホルダ59を開口部41の一端から他端に移動させる。 - 特許庁
The leaf spring is provided with magnetism so that it may retreat from the secured part for the fixing lock by elastic deformation when a magnet is made to face the external side face of one divided housing. 板バネは、一方の分割ケースの外側面に磁石を臨ませると、弾性変形により抜止めロック被係止部から後退するように磁性を備える。 - 特許庁
In the sample vaporizing chamber, the aluminum blocks 1b, 1c pressed by the blade spring 4 are opened by tightening the adjustment screw 6, and a temperature distribution of the inlet cell can be changed. しかし、調整ネジ6を締め込むことで板バネ4に押さえられているアルミブロック1b、1cは開き、注入口セルの温度分布を変えることができる。 - 特許庁
Therefore, since the coil spring 12 inserted inside supports the elastic member 13 as a core, buckling or falling at the time when an pushing pressure is applied can be prevented. このようにすることにより、嵌入したコイルバネ12が芯となって弾性部材13を支えるので、押し圧が加わった際の座屈や転倒を防止することができる。 - 特許庁
The ring is made to align a pocket 70 by being revolved at the protrusion, and the ring is secured axially on the axial portion by the pocket engaged with the protrusion portion by the force application of the spring. リングは回転されてポケット70を突起に整列させ、且つバネの付勢力で突起部に係合するポケットによりリングが軸部上に軸心方向固定される。 - 特許庁
Thus, the looseness and returning action of a nut is automatically prevented by the original restoring force of the movable spring after tightening with the usual nut turning operation and the fall-off of the nut is surely prevented. 通常のナット回し操作による締結後、可動スプリングの原型復元力により自動的にナットの弛み、戻り作動を阻止してナットの脱落を確実に防止する。 - 特許庁
When an electric current is not supplied to the coil 34, the movable core 21 moves in the direction to separate from the permanent magnet 36, due to elastic force of aspring 50. コイル34に電流が供給されていない時には、スプリング50の弾性力によって、可動子コア21は永久磁石36から離れる方向に移動する。 - 特許庁
Furthermore, the substrate can be clamped to a piano-side member with the spring seat 30 so that measures can be taken for any interval between piano-side longitudinal members. 更に、このバネ座30でピアノ側の部材に締結することができるから、ピアノ側の縦方向部材間の間隔がどのようなものであっても対処することが可能となる。 - 特許庁
The spring 17 is positioned between the abutting member 15 and a spindle 23 of the micrometer 13 to apply an energizing force corresponding to the moving quantity of the spindle 23, to the abutting member 15. バネ17は、当接部材15とマイクロメータ13のスピンドル23との間に位置し、スピンドル23の移動量に応じた付勢力を当接部材15に付与する。 - 特許庁
When the knob is rotated, a pressing section K of the rotor presses down the pressing terminal on its slope, compresses the conical spring via the rubber cup, and varies the capacitances of the electrode groups. ツマミを回転させると、ロータの押圧部Kがその斜面で押圧端子を押下げ、ラバーカップを介して円錐スプリングを圧縮して、電極組の静電容量を変化させる。 - 特許庁
Since the closing motion lever 420 is clockwise rotated by the energization force of a closing lever return spring 401, the shutter blade 460 is lifted up to close apertures 411, 491. また、開閉レバー戻しバネ401の付勢力によって開閉レバー420が右旋されるので、シャッタ羽根460は引き上げられて開口411,491を遮蔽する。 - 特許庁
To set up such aspring constant, the height H of crests on the end part of the bellows 4 on the container wall side is adapted smaller than the height of crests on the other portions. 上記ばね定数の設定としては、例えば、ベローズ4の容器壁側の端部における山高さHを、その他の部分における山高さより小さく形成する。 - 特許庁
The knob 28 is energized in the projection direction by aspring 27 to prevent shifting of the locking position of the knob 28, namely setting positions of the reflector and the like. またノブ28はスプリング27により突出方向に付勢されているので、ノブ28の係止位置、つまりリフレクタ26等の設定位置のズレを防止することができる。 - 特許庁
A first cone spring 49 is arranged in the axial direction between the first friction washer 48 and the retaining plate 32 and gives the repulsive force to both members in the axial direction. 第1コーンスプリング49は、第1摩擦ワッシャー48とリテーニングプレート32との軸方向間に配置され、両部材に対して軸方向に反発力を与えている。 - 特許庁
A fixed-side drive electrode 32 on the substrate 11 is arranged relatively under, and the movable-side drive electrode 33 provided to the plate spring part 14 is arranged relatively over. 基板11上の固定側駆動電極32が相対的に下で、板ばね部14に設けられた可動側駆動電極33が相対的に上に配置される。 - 特許庁
A conductive leaf spring 23 is provided between the coaxial connectors 20 and the front panel 30, and the outer conductors of the coaxial connectors 20 are grounded to shield leakage electromagnetic waves. 同軸コネクタ20と前面パネル30の間には、導電性を有する板バネ23が設けられ、同軸コネクタ20の外導体をアースして電磁波漏洩を遮蔽する。 - 特許庁
To secure axel box support rigidity and effectively suppress axle box pitching while maintaining reduction effect of an under-spring mass and contraction effect of a bogie length without increasing an axle box weight. 軸箱重量を増加させずにバネ下質量の低減効果と、台車長の縮小効果を維持しつつ、軸箱支持剛性の確保と、軸箱ピッチングを有効に抑える。 - 特許庁
This device has coil-spring shape battery contact pieces 43, 44 contactable with electrodes 53a, 54a of a battery to be installed through contact plates 45, 46. この電池接片装置は、装填される電池の電極53a,54aに接触板45,46を介して接触可能なコイルバネ形状の電池接片43,44を有している。 - 特許庁
The rotary power with which an operator revolves the lever 12 around the axis 18 is applied against the energizing force of aspring of the mechanism 30. 又、制御レバー及びフレームは第2軸線の廻りに回転するようにされ、第2回転センサが、第2軸線の廻りの制御レバーの動作を検出するようにされる。 - 特許庁
A first spring 36 in the gap in the first spiral member 25 is selectively disposed only on the endoscope side of the flexible tube 20, and is not disposed on the distal end side. 第1螺旋部材25の隙間にある第1バネ36は、可撓管20の内視鏡スコープ側にのみ選択的に設けられ、先端部側には設けられていない。 - 特許庁
Tongue pieces 101, 102 are vertically overlapped so that one or more windings of an end part of the coil spring 110 can be inserted therebetween by folding back a platelike metallic piece. 板状の金属片を折り返すことにより、コイルスプリング110の端部の1巻き以上を間に挿入し得るよう上下に舌片101・102を重ねる。 - 特許庁
The crank 32 is composed so that the change in the force of the spring 38 makes the loading force at the ends of the load connector 31 generate a change smaller than the change in the former force. ばね38の力の変化が、荷重コネクタ31の端部における荷重力に、その変化よりも小さい変化を生じさせるように、クランク32が構成されている。 - 特許庁
He became a corporal upon an organizational restructuring in spring of the following year; but, in April 1867, he left Shinsen-gumi masterless warriors' party to join the Goryo-eji party (Kodaiji-to party)--organized by ITO, its leader.
翌年春の組織再編で伍長となったが、慶応3年(1867年)三月に伊東を盟主として結成された御陵衛士(高台寺党)に参加し、新選組を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス