An inserting shaft part 61 of the rotation supporting member 60 is inserted through a central hole of the felt 66 and a bearing hole 31a, and in addition, is inserted through the inside of the compression spring 68 and the inside of the core tube mounting member 70. 回転支持部材60の挿入軸部61は、フェルト66の中央孔及び軸受け孔31aを挿通し、更に圧縮バネ68の内部及び芯管装着部材70の内部を挿通する。 - 特許庁
An inlet chamber 12 communicating with the back of the second valve seat 10 from the valve chest 3 is formed and aspring 13 causing the second valve seat 10 to exert a valve opening force for increasing the area of passage through the first valve port 7 is positioned therein. 第2弁座10の背面に弁室3から連通する入口室12を形成し、第2弁座10が第1弁孔7の通過面積を大きくする開弁力として作用するばね13を配置する。 - 特許庁
Each razor can move against the spring force from a non-shaving position taken by the cartridge staying still and not in-use to a shaving position where the exposure width of the first razor 11 is smaller than that of the third razor 13. 各刃は、ばね付勢力に抗して、カートリッジが静止している不使用時に占める非ひげそり位置から、第1の刃11の露出量が第3の刃13の露出量よりも小さいひげそり位置に移動可能である。 - 特許庁
The first sub vibration system 2 and second sub vibration system 3 arranged in parallel are disposed in series with the platelike spring member 1 to form a main vibration system of a resonance frequency f_1. 並列に配置された第1副振動系2及び第2副振動系3が板状ばね部材1に対し直列に設置されることにより、共振周波数f_1 の主振動系が形成されるように構成されている。 - 特許庁
In opposition to the direction of generating thrust on the intermediate gear 9, a side wall 20a and a metal spring 21 are provided for restricting the movement of the gear assembly 7 and for easing the collision of the gear assembly 7 with the side wall 20a, respectively. 中間ギア9に生じるスラスト力の方向と反対方向に、ギアアッセンブリ7の移動を規制する側壁20aと、ギアアッセンブリ7と側壁20aとの衝突を緩和する金属バネ21とが設けられている。 - 特許庁
Next, when the supply of hot water to the hot water entrance port 45 is stopped, the switching valve element 61 is switched to an initial location by repulsive force of the return spring 64, and a faucet side exit port 47 and a valve chamber 49 are communicated. 次に湯水入口ポート45への湯水の供給が停止されると復帰スプリング64の弾発力により切替弁体61が初期位置に切り替えられてカラン側出口ポート47と弁室49とが連通される。 - 特許庁
Four shaft bodies 29 fixed to the pressing plate 26 are extended upward penetratingly through a horizontal member 23 of the portal frame 20, and a coil spring 30 is contracted between the pressing plate 26 and the horizontal member 23 along the shaft body 29. 押圧板26に固定された4本の軸体29が門形フレーム20の横部材23を貫いて上に延びており、これら軸体29に沿って押圧板26と横部材23の間にコイルスプリング30が縮設される。 - 特許庁
In an inner wall of the front case 13, there are provided a supporting axis 13d which can be inserted and coupled rotatable into an axial hole 5b of the operation knob 5 and a cam face 13e with which the pushing piece 10, energized by the coil spring 11, contacts elastically. 前面ケース13の内壁には、操作ノブ5の軸孔5bに回動可能に嵌入される支軸13dと、コイルばね11に付勢される押圧子10が弾接するカム面13eとが設けられている。 - 特許庁
A valve member 30 is received in the orifice member and movable along an axis with respect to the orifice, and a flat spring 34 is secured to the sidewall of the orifice member and has arms secured to the valve member. 弁部材30がオリフィス部材内に受け入れられ且つ、軸線に沿ってオリフィスに対して可動であり、薄板ばね34がオリフィス部材の側壁に固定され、また、弁部材に固定されたアームを有している。 - 特許庁
The input shaft 16 is supported displaceably over a diametric direction of the output disk 28 and an idler disk 30, to be pressed to the diametric direction inward of both these disks 28, 30 by a coned disk spring 23. 上記入力軸16を、上記出力ディスク28及びアイドラディスク30の直径方向に亙る変位自在に支持し、皿板ばね23により、これら両ディスク28、30の直径方向内方に押圧する。 - 特許庁
The pins 23a, 23b, 23c are energized to a direction of the optical disk 14 by a leaf spring, push out the optical disk 14 through an opening of the turn table 24, and detach the optical disk 14 from the lower plane of the turntable 24. ピン23a、23b、23cは板バネにより光ディスク14の方向に付勢され、ターンテーブル24の開口を介して光ディスク14を押し出し、ターンテーブル24の下面から光ディスク14を剥離する。 - 特許庁
Since the inner periphery of the spring member 3 is opposite to a bamboo joint 11 projected on the deformed reinforcing bar 1, both of them are firmly connected to each other through a grout to exhibit strong resisting force against drawing of the deformed reinforcing bar. バネ部材3の内周は、異形鉄筋1に突設した竹節11と対向するため、グラウトを介して双方が強固に連結し、この異形鉄筋の引き抜けに対して強固な抵抗力を発揮する。 - 特許庁
The operating part slidably supports a plunger 48 in the state of being energized backward by a coiled spring 49, and at the backward limit of the piston 12, the plunger 48 pressed by the inner wall of the cylinder opens the check valve part. 作動部はプランジャ48をコイルばね49で後方へ付勢した状態で摺動自在に支持しており、ピストン12の後退限でシリンダの内壁で押されたプランジャ48がチェック弁部を開放させる。 - 特許庁
To provide a handle device which has such general versatility that it is applicable as it is to handrails of various types that are rotatable by different self-weight moments due to the difference in factor such as length, without exchanging aspring. 長さ等の要因が異なることにより異なった自重モーメントで回動する多種の手摺りに対して、ばねを交換する必要なく、そのまま使用することができる汎用性を備えた取手装置とする。 - 特許庁
This support tool has notches 4 for changing the angle of the prop 8 by gripping the pot 9 with a flat spring 3, and further has a double projection 6, so that the plant is stabilized by tightening the prop with the thread ring 5. 板バネ3で植木鉢9を挟み支柱8の角度を変えることのできる切り込み4と突起物ダブル6を設け支柱をネジリング5で締めることにより植物を安定させることを特徴とする。 - 特許庁
The holder 14 is pressed down against the resilience of the spring 20 by force acting on a slope part 14b provided on the insertion front end side due to the movement of the slider 24 and is held by a slider 26 for locking. 押下スライダー24の移動により、挿入先端側に設けた斜面部14bに作用する力で、収納ホルダー14が押上バネ20の弾力に抗して押し下げられ、ロック用スライダー26で保持される。 - 特許庁
The middle bottom 15 has its central part made as a circular recess part 151 and keeps aspring 19 for easing impact forces as generated when the pachinko balls B drop from the opening 17 interposed between it and the bottom surface part 11. 中底15は、その中央部が円形凹部151にされているとともに、底面部11との間には、パチンコ球Bが、開口17から落下した時の衝撃力を緩和するバネ19が介在されている。 - 特許庁
According to the invention, the back of the central area of a bridge part 13f, which is pressed by the pachinko ball to be increased in deformation amount at maximum, is elastically supported by a reinforcement spring 31 to decrease such influence. 本発明は、パチンコ玉により押圧されて最も変形量が大きくなるブリッジ部13fの中央部の背面を補強ばね31で弾性支持することによりその影響を少なくするようにしたものである。 - 特許庁
When the needle 18 is removed from the slot 11, the liquid or the gas rapidly enters the bellows 5, and the bellows 5 is rapidly stretched by the spring 30, and a movable frame 25 comes into contact with a fixed frame 4, and the stretching is stopped. ニードル18が長孔11から脱出すると、急速に液体または気体が蛇腹5に入りばね30により蛇腹5が急速に伸長し、移動枠25が固定枠4と当接し伸長を停止する。 - 特許庁
The shape memory alloy spring 1 is manufactured by inserting a material of the resistor heating line such as the nichrome line 3 into a pipe made of the shape memory alloy 2 and integrally combining by plastic working. 形状記憶合金ばね1は、前記形状記憶合金2からなるパイプに、ニクロム線3等の抵抗加熱用線の材料を挿入し、塑性加工によって一体に複合することによって作製される。 - 特許庁
Each of two driving levers is mutually driven independently by a shape memory alloy which drives the lever concerned to one direction around the turning shaft, and by aspring which energizes the lever concerned in the other direction. 2本の駆動レバーのそれぞれは、上記回動軸回りの一方向に当該レバーを駆動する形状記憶合金と、他方向に当該レバーを付勢するスプリングとによって互いに独立して駆動される。 - 特許庁
A brake cartridge 11 having a substantially tubular brake housing 1 and arranged in the brake housing has first and second tubular parts 12 and 13 telescopically slidable on each other against spring force. ほぼ管形状のブレーキハウジング(1)を有し、ブレーキハウジング内に配置されたブレーキカートリッジ(11)は、ばねの力に抗して互いに対してテレスコープ状に摺動可能な第1と第2の管状部分(12、13)を有している。 - 特許庁
To provide an intermediate member capable of mitigating rotary friction caused by deformation attributable to expansion and contraction of a damper spring in the intermediate member housed in a torque converter to interlink the damper springs in series. トルクコンバータ内に収容されてダンパスプリングを直列に連結するロックアップダンパを構成する中間部材であって、ダンパスプリングの収縮変形に伴う回転摩擦を軽減することが出来る中間部材の提供。 - 特許庁
The air spring 2a has a diaphragm 8 made of rubber containing a sealed air chamber 11 inside, and the diaphragm is reinforced by tightly covering the outer periphery with the inner peripheral surface of an external cylinder 6 made of steel. 空気ばね2aは内部に密閉空気室11を画成するゴム製のダイヤフラム8を備え、このダイヤフラムはその外周を鋼製の外筒6の内周面に密着状態で覆われることで補強されている。 - 特許庁
The electromagnetic clutch 20 comprises an armature 21, a rotor 22 confronting the armature 21, an electromagnet 23 for attracting the armature 21 to the rotor 22 by supplying current, and a receding spring 24 for energizing the armature 21. その電磁クラッチ20を、アーマチュア21と、アーマチュア21に対向するロータ22と、通電によってロータ22にアーマチュア21を吸着させる電磁石23と、アーマチュア21を付勢する離反ばね24とで形成する。 - 特許庁
The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring. ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。 - 特許庁
This joint assembly includes the female mounting assembly, and the female mounting assembly includes a tube main body having a nut axially rotatable and movable to the tube main body, and an approximately U-shaped spring fixed and connected with the nut. 継手アセンブリは雌取付けアセンブリを含み、それは、チューブ本体に対して軸方向におよび回転可能に可動であるナットを有するチューブ本体と、ナットに固定して接続された略U字形のスプリングとを含む。 - 特許庁
When applied, the permanent magnet moves the brake pad into frictional engagement with a housing, and when released, the electromagnet cancels the flux of the permanent magnet to allow a leaf spring to move the brake pad away from the housing. 利いているとき、永久磁石は、ブレーキパッドをハウジングと摩擦係合させ、解放されたとき、電磁石は、永久磁石の磁束を相殺して、板ばねがブレーキパッドを移動させてハウジングから離れるようにする。 - 特許庁
To provide aspring member, acceleration sensor, and a magnetic disk drive capable of easily miniaturization, and capable of acceleration detection in the Z-axis acceleration detection with high sensitivity even when attaining the miniaturization. 小型化が容易であり、小型化を図った場合にも安定した高感度のZ軸方向加速度検出を行うことができる加速度センサ用のばね部材、加速度センサ及び磁気ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
It is said that he was born at a corner of Hogon-ji Temple located in the deep valley of Dogo-onsen Hot Spring in Matsuyama City, Ehime Prefecture, and a stone monument which is inscribed 'Ippen Shonin Birthplace Site' was built there in 1334 by Michitsuna TOKUNO who had come from the same family.
生まれたのは愛媛県松山市道後温泉の奥谷である宝厳寺の一角といわれ、元弘4年(1334年)に同族得能通綱によって「一遍上人御誕生舊跡」の石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yaba and yokyuba archery ranges run by matoya (stall-keepers) were closely related with yujo (a prostitute) and gambling (a pleasure place for winning prizes such as rifle ranges of smart ball, hot-spring resort, and hotels), that led to the establishment of an Act Regulating Adult Entertainment Businesses, etc..
的屋(まとや)が営む矢場や楊弓場が遊女と懸け物{景品交換式遊技場(スマートボールや温泉場や宿場の射的場)}との密接な関わりから、風営法の設立の主な要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter.
四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While an auxiliary tray 30 is stored in a storage part 26, the auxiliary tray 30 raises an upstream side part 20b in the direction of paper delivery of a turn tray 20 against energizing force of an extension spring 24. 補助トレイ30が収納部26に収納されている状態では、補助トレイ30が引張りばね24の付勢力に抗して回動トレイ20の排紙方向上流側部分20bを上昇させている。 - 特許庁
This electronic control mechanical clock which is an electronic device, includes: the power generator 2 driven by a spiral spring 1 to generate power; and a rotation control device 50 driven by the electric energy to control the rotational period of the power generator 2. 電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイ1で駆動されて発電する発電機2と、その電気的エネルギで駆動されて発電機2の回転周期を制御する回転制御装置50とを備える。 - 特許庁
Aspring for spreading between the flat plates and a wire rope 34 set in tension to the flat plates in the vertical direction are provided between the flat plates, and one end of the wire rope 34 is connected to the second flat plate 22. そしてこれら平板間に当該平板間の拡開をなすスプリングと、これら平板に対し垂直方向に張られたワイヤーロープ34とを設け、当該ワイヤーロープ34の先端を第2平板22に接続する。 - 特許庁
When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed. 誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング14が取付け支点と先端拡幅部15aとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁
To move the clamping pieces 9 at the position and attitude, where the holder 2 is fixed reliably, aspring 15 is prepared between the clamping head 3 and a sleeve 17 which are inside the rotating spindle 1. ワーク・工具ホルダ2を締付ヘッド3に確実に固定する位置・姿勢へと締付片9を移動させるために、回転スピンドル1中の、締付ヘッド3と締付棒10を囲むスリーブ17との間にバネ15を備える。 - 特許庁
When the compressed gas is filled from an inlet 13a with the stem 11 forced to be pushed down, the upper surface 16b receives the pressure of a compressed gas flow, so that the sealing member 16 moves downward further from the stem 11 against aspring 19. ステム11を強制的に押し下げた状態で、圧縮ガスを導入口13aから充填すると、上面部16bは圧縮ガス流の圧力を受け、シール部材16はスプリング19に抗してステム11よりもさらに下動する。 - 特許庁
A conventional clothespin is often combined with two similarly shaped objects and edges of right and left holding parts are pressed by a C-shaped strong wire spring to nip clothes. 現在、使用されている洗濯挟みの多くは、同形状のものを2個使用して組み合わせ、C型の強い線バネを使用して、左右の銜え込み部先端を押さえ込んで、洗濯物を挟み込む設計になっている。 - 特許庁
The insertion assisting tool 70 is provided with the insertion hole 70A into which the insertion part 12 of the endoscope 10 is to be inserted, and a lid member 84 and a torsion coil spring 86 are provided as the closing means for closing the insertion hole 70A. 挿入補助具70は、内視鏡10の挿入部12が挿通される挿通孔70Aを有し、この挿通孔70Aを閉塞する閉塞手段として、蓋部材84とねじりコイルばね86が設けられる。 - 特許庁
The transfer paper P on a pressure belt 37 is pressurized toward the drive support roller 41 by aspring member 43 that pressurizes at the bearing part 42b located at each end of the rotating shaft 42a of the reformation roller 42. 矯正ローラ42の両端の回転軸42aの軸受け部42bで押圧するバネ部材43によって支持駆動ローラ41に向かって加圧ベルト37上の転写紙Pを押圧するようになっている。 - 特許庁
When inserted, a needle of the plug is pushed to the protrusion in the inner wall of the jack and at disengagement the protrusion can return to the original position by aspring, thus the above switch function can achieve its function. プラグの可動子は嵌合時にジャックの内壁で押される凸部を設けてあり、また嵌合していない時は凸部が元の位置に戻ることが出来るようにバネが組込まれているので上記スイッチ機能が達成できる。 - 特許庁
Grease G_1 for the lubrication filled in the inside of the spring storage space 6, and an end part opening of a fitting space 9, formed between the one end part of the pulley 1 and the one end part of the pulley hub 3, is closed tightly by a sealing device 10. スプリング収納空間6内に潤滑用グリースG_1 を充填し、プーリ1の一端部とプーリハブ3の一端部間に形成され嵌合空間9の端部開口をシール装置10で密閉する。 - 特許庁
A sheet filter holder 1 which can be attached to and detached from the filter mount part 54 of the lens barrel is provided with two ring-like sheet filter frames 2, 3 and aspring pin 4 which connects the sheet filter frames 2, 3 openably and closably. レンズ鏡筒のフィルタ装着部54に着脱可能に装着されるシートフィルタホルダ1は、2枚のリング状のシートフィルタ枠2、3と、これらを開閉可能に連結しているスプリングピン4とを有している。 - 特許庁
A supporting member 81 is mounted on the spool shaft 3a, and aspring member 85 for absorbing the shock of rotation when rotating the spool 3 in the direction to deliver the fishing line is supported between the spool 3 and the supporting member 81. そして、スプール軸3aに支持部材81を装着し、スプール3と支持部材81との間に、スプール3が釣糸繰り出し方向に回転した際の回転を緩衝させるバネ部材85を支持する。 - 特許庁
A coil-like spring 11 elastically deformed from the chip-off part 9 toward a facing part 10, facing the chip-off part 9, out of the inner surface of the outer tube 2 is provided between the chip-off part 9 and the facing part 10. チップオフ部9と外管2の内面のうち、チップオフ部9に対面する部分10との間には、チップオフ部9から対面部分10に向かう方向に弾性変形するコイル状のばね11が設けられている。 - 特許庁
When the damage of the pressure-displacement converting element 13, a pressured water flowing from a secondary side pressure chamber 9 via the spring chamber 3 displaces the diaphragm valve 29 in the valve closing direction and closes the valve port 31 so as to prevent the water leakage. 又、圧力−変位変換要素13の破損時には、二次側圧力室9からバネ室3を経て流入する圧力水によって、ダイヤフラム弁29を閉弁方向へ変位させて弁口31を閉塞し、漏水を防止する。 - 特許庁
The large-diameter piston 2 is energized toward the easing 11 by a coil spring 2c provided in the periphery of a small- diameter part 2a of the upper half part of the large-diameter piston 2, and this energizing force applies compressive pre-load to the piezo-stack 12. 大径ピストン2上半部の細径部2a周りに設けたコイルスプリング2cにより大径ピストン2をケーシング11方向に付勢するとともに、この付勢力によってピエゾスタック12に圧縮予荷重を付与する。 - 特許庁
Since a rotary output transmission system such as a detent spring, an engaging portion and the like can be protected surely against deformation or damage even if the number of execution times of abutting control is increased, durability and reliability can be enhanced. このため、突き当て制御の実施回数が増えても、ディテントバネなど、回転出力伝達系や係合部等の変形や損傷を確実に防ぐことができ、耐久性や信頼性を高めることができる。 - 特許庁
When the ink 41 is pressurized to a prescribed pressure, resistance force is generated in the follower rotor, slippage occurs between the follower rotor 23 and the spring 24, and the application of pressure of at least a prescribed pressure to the ink 41 is prevented. インキ41が所定の圧力に達すると従動回転体23に抵抗力が生じ、従動回転体23とスプリング24との間で滑りが生じ、インキ41に所定以上の圧力がかかることを防止する。 - 特許庁