Each basic element includes a group of at most M liquid drop generators. 各基本要素は、最大M個の一群の液滴発生器を含む。 - 特許庁
This invention is for the basic material for washing that is given the washing material that includes sericin and a surfactant at least on a surface of the fiber basic material. セリシンと界面活性剤とを含む洗浄料を、少なくとも繊維基材表面に付与してなる洗浄用基材である。 - 特許庁
In S11, abasic acceleration/deceleration A_B for general automatic cruise is calculated. S11で通常のオートクルーズ用の基本加減速度A_Bを計算する。 - 特許庁
The untreated titanium silicalite molecular sieve is dipped into abasic liquid containing abasic material to be treated basically and the resultant product is recovered. 未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、塩基性物質を含む塩基性液に浸漬して塩基処理し、得られた生成物を回収する。 - 特許庁
Where all my basic needs were met... food, water... a rudimentary education. 僕の基本的な欲求には 合致してた 食べ物 水 基礎教育 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. まず 救済のための技法というのが 信条基盤にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plain omelet is one of the very basic dishes any cook learns. プレーンオムレツは料理人が 最初に修業する基本中の基本。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will now have a practical session on is basic flight maneuvers. では これより在isの基本的な飛行操縦を実践してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 - Tanaka Corpus
An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 - Tatoeba例文
a word which indicates the basic instruction of Buddhism, which made clear the law of cause and effect
仏教の根本教理で,人間の迷いと悟りの因果 - EDR日英対訳辞書
abasic musical form having two closely related sections
ひとつの曲がふたつのまとまった旋律からなる音楽の形式 - EDR日英対訳辞書
This is the basic class used to represent a client of an XML-RPC server.
これは、XML-RPC サーバのクライアントを表現するために使用されます。 - PEAR
Abasic test runner implementation which prints results on standard output. 実行結果を標準結果に出力する、単純なテストランナー。 - Python
A medical aid organization gave them several boxes of basic supplies. 医療援助団体が彼らに基本援助物資を数箱与えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The reaction rate is greatly accelerated in the presence of a weakly basic salt in comparison with the reaction in the absence of a weakly basic salt. また、弱塩基性塩の存在下では弱塩基性塩非存在下での反応と比較して反応速度が飛躍的に加速する。 - 特許庁
A passage 11a of circular cross-section for supplying gas A to the outer circumference of the basic body 11 is formed in the basic body 11. 基体11には、基体11の外周にガスAを供給する、断面が円形状のガス供給路11aが形成されている。 - 特許庁
Abasic filled air amount calculation part 50 calculates abasic air amount Gbase, an intake temperature correction factor Ka and a pulsation correction factor Kb, respectively, thereby acquiring abasic filled air amount Gnb. 基本充填空気量算出部50は、基本空気量Gbase、吸気温補正係数Ka、脈動補正係数Kbをそれぞれ算出すると共に、これらにより基本充填空気量Gnbを算出する。 - 特許庁
This design generating device has a storage device 1904 storing a template of abasic design corresponding to a combination of a character and an image, and a template of a derived design associated with the basic design. 文字および画像の組み合わせに対応する基本デザインのテンプレートと基本デザインに関連づけられている派生デザインのテンプレートとを記憶装置1904に記憶する。 - 特許庁
A carboxylic acid is reacted with a fatty acid anhydride in the presence of abasic inorganic compound. 塩基性無機化合物を共存させてカルボン酸と無水脂肪酸とを反応させる。 - 特許庁
A command dispatcher part 6 determines abasic page policy in response to a judged result therein. コマンドディスパッチャ部6は、この判断結果に応じて基本的なページポリシーを決定する。 - 特許庁
The cosmetic used for dressing the hair preferably furthermore contains a polyglycerol, a cationic polymer, and abasic amino acid. 好ましい成分として、ポリグリセリン、カチオン性高分子、塩基性アミノ酸を含有する。 - 特許庁
The basic unit, which stores a signal directed to a specific output lead, is called a 'partner'. 特定の出力リードに向けられた信号を記憶する基本ユニットは、パートナーと呼ばれる。 - 特許庁
A block size of abasic block is changed by switching a coupling path of the selector. セレクタの接続経路を切換えることにより、基本ブロックのブロックサイズを変更する。 - 特許庁
Each unit pulse PO is set to a pulse width including abasic interval BO and a correction interval BA. 単位パルスP0は、基本区間B0と補正区間BAとを含むパルス幅に設定される。 - 特許庁
To provide a method for separating abasic amino acid from a fermentation broth. 本発明は、醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供すること。 - 特許庁
A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified abasic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment.
イ.システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁
When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy abasic ticket and a limited express ticket.
特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rim 50 comprises a part molded by the extrusion of a material whose basic resin is a polyphenylene sulfide. リム部50は、ポリフェニレンスルフィドをベースレジンとする材料の押出成形品からなる。 - 特許庁
A highly raised floor presents a sharp contrast to doma, or earthen floor, abasic element of Buddhist architecture.
床を高く張ることについては、土間を基本とする寺院建築と対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
abasic stitch that is made by forming a ring with every stitch and producing a chain pattern, called chain stitch チェーンステッチという,1針ごとに輪を作り鎖状にする刺しゅうなどの基礎ステッチ - EDR日英対訳辞書
The device has abasic body having a fluid supply channel connectable to a fluid source. 当該装置は、流体源に接続可能な流体供給路を有する基部を有する。 - 特許庁
A frame member 12 where a liquid crystal panel 11 is positioned is made of resin as abasic material. 液晶パネル11を位置決めする枠部材12は樹脂を基本材料として作る。 - 特許庁
To provide a design method of a simple basic module group and a circuit using them. 簡便な基本モジュール群およびそれらを用いた回路の設計方法などを提供する。 - 特許庁
A pattern forming method forms a resist film 102 containing the quencher of abasic compound, on a substrate 101. 基板101の上に、塩基性化合物であるクェンチャーを含むレジスト膜102を形成する。 - 特許庁
In a step S101, abasic tire model is formed, and in a step S102, a material constant is set. ステップS101で基本タイヤモデルを作成し、ステップS102で材料定数を設定する。 - 特許庁
This floor member is composed of abasic material 1, a base coat layer 2, a pattern layer 3, and a protective layer 4. 基材1、ベースコート層2、絵柄層3、保護層4により構成された床材である。 - 特許庁
This is a blended polymer electrolyte composed of a mixture of a polymer having acidic groups and abasic inorganic compound. 酸性基を有するポリマーと、塩基性無機化合物の混合物からなるブレンドポリマー電解質。 - 特許庁
The acidic group is a sulfonate group, a carboxyl group or a phosphate group, and the basic group is a nitrogen-containing group. 酸性基がスルホン酸基、カルボキシル基又はリン酸基であり、塩基性基が含窒素基である。 - 特許庁
A frequency of abasic clock generated by an OSC1 is multiplied by a PLL2, and an SSCG3 performs ON/OFF of a frequency spread. OSC1で発生した基本クロックの周波数をPLL2で逓倍し、SSCG3で周波数拡散をON/OFFする。 - 特許庁
A correlation value is calculated on the basis of a plurality of pixels in abasic template Tb of image data 1 and a plurality of pixels in abasic template Tb of image data 2. 画像データ1の基礎テンプレートTb内の複数の画素と画像データ2の基礎テンプレートTb内の複数の画素とに基づいて相関値が算出される。 - 特許庁
To drive a belt member at normal basic speed over a long term. ベルト部材を長期に亘って正常な基本速度で駆動できるようにする。 - 特許庁
Abasic layer encoder 102 encodes a sound signal with the sampling rate FL. 基本レイヤ符号化器102は、サンプリングレートFLの音響信号を符号化する。 - 特許庁
To connect a connection frame easily and securely to abasic box frame body. 簡単かつ確実に基本のボックス枠体に連結枠を連結させること - 特許庁
A screw hole is formed on the basic end opening part, and a stirring blade is screwed on the screw hole. 基端開口部にねじ孔を加工し、ねじ孔に攪拌羽根を螺合する。 - 特許庁
The communication infrastructure 10 acts like part of abasic reception station of a cellular phone system. 通信インフラ10は、セルラー電話システムの基本受信局の一部になる。 - 特許庁
The basic functional group is equivalent to a derivative derived from a molecular cation. 塩基性官能基が、分子性カチオンから誘導される誘導体に相当する。 - 特許庁
In the alkali-treating process P1, abasic amino acid or a volatile alkali is used. アルカリ処理過程P1では、塩基性アミノ酸または揮発性アルカリを用いる。 - 特許庁
The basic insulating plug includes a first conductive insert and a second conductive insert. 基礎絶縁プラグは、第1の導電インサートと、第2の導電インサートとを含む。 - 特許庁
A photodiode 41 comprises abasic body 42 of n-type single- crystal silicon. フォトダイオード41はn型単結晶シリコンからなる基体42を備えている。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.