Upon receiving the uplink information from the in-vehicle unit 10, the center apparatus 30 determines whether or not the code indicating the member registration cancellation is included in the basic information and, if it is determined that the code is included, deletes member registration information of a record having an in-vehicle unit ID of the transmission source in-vehicle unit 10 from member information DB341. センター装置30は、車載器10からアップリンク情報を受信すると、基本情報に会員登録解除を示すコードが含まれているか否かを判断し、含まれていると判断すると、会員情報DB341から送信元車載器10の車載器IDをもつレコードの会員登録情報を削除する。 - 特許庁
The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution. 患者は自己のID、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。 - 特許庁
The piston 11 is locked in the cylinder main body 10 by fitting the wedge body 21 in the slit 24 between the lock pin 26 and abasic end face 24a of the slit 24 while bringing its inclined face 21a into face-contact with the flat face 26c of the lock pin 26 to rotate the lock pin 26, by propulsion of the lock piston 17. ロックピストン17の推進により楔体21がその傾斜面21aをロックピン26の平坦面26cと面接触させてロックピン26を回転させながら該ロックピン26とスリット24の基端面24aとの間でスリット24に嵌り込むことにより、シリンダ本体10内のピストン11がロックされる。 - 特許庁
The N-alkoxycarbonyl-tert-leucine is produced by causing an N-alkoxycarbonylation agent in an amount of at least 0.90 molar time and at most 1.00 molar time the amount of tert-leucine to react with tert-leucine in the presence of water while controlling the pH of the solution within the range of 9-13 by using abasic reagent. 上記課題は、塩基性試剤を用いて溶液のpHを9〜13の範囲内に制御しつつ、tert−ロイシンに対して、0.90倍モル以上1.00倍モル以下のN−アルコキシカルボニル化剤を水存在下で作用させる方法で、N−アルコキシカルボニル−tert−ロイシンを製造することにより解決される。 - 特許庁
In the N-digit addition and subtraction unit and the N-digit addition and subtraction module using it, an output pattern of results of addition and subtraction is predicted based on a relation between an augend and an addend on the basis of regurality of addition and subtraction of an adder-subtracter, particularly, thereby preventing borrowing and carrying from being propagated in modules having basic digits. 本発明は、加減算器のうち特に加減算の規則性に基づき、被加減数と加減数の関係から加減算結果の出力パターンを予見し、基本となる桁数のモジュール内では桁借り、桁上げが伝搬しないN桁加減算器ユニット及びそれを用いたN桁加減算器モジュールを特徴とする。 - 特許庁
To provide a fiber-reinforced molding material which is excellent in productivity and economy without detriment to basic characteristics in use while improving on the disposal and recycling of molded articles used for years or molding materials and molded articles discharged from processes for producing molded articles. 成形材料の基本的な使用特性を損なわずに、かつ、使用年数を経た後の成形品や成形品の製造工程から排出される成形材料や成形品の廃棄及び再利用などに関して改善するものであり、さらには、生産性、経済性に優れた繊維強化成形材料を提供する。 - 特許庁
A radio terminal station ST_1 sends probe request frames to radio base stations A_1 to A_3, using frequencies F_1 to F_3 one after another, when the base stations locate at positions where their basic service units BSS_1 to BSS_2 overlap mutually, and measures the response times thereto from the base stations A_1 to A_3. 無線端末局ST_1は、無線基地局A_1〜A_3の基本サービス単位BSS_1〜BSS_2が重なり合う場所に位置している場合、無線周波数F_1〜F_3を順次使用して、無線基地局A_1〜A_3にプローブ要求フレームを送信し、それに対する無線基地局A_1〜A_3の応答時間を計測する。 - 特許庁
In setting the color element level (luminance level) of sub-pixels corresponding to the basic part of characters and patterns and that of the nearby sub-pixels, the luminance level (compensation pattern) of all these sub-pixels is set in accordance with the on/off or the irradiation light quantity level of a display device irradiation means 50. 文字および図形の基本部分に対応するサブピクセルと、その近傍のサブピクセルの色要素レベル(輝度レベル)を設定する際に、表示デバイス照射手段50のオン/オフまたは照射光量レベルに応じて、基本部分に対応するサブピクセルおよびその近傍サブピクセルの輝度レベル(補正パターン)を設定する。 - 特許庁
According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept.
アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁
In order to estimate the residual value ratio of a used product with higher accuracy, an apparatus calculates an estimated residual value ratio that reflects the basic value of the used product, based on the Weibull distribution. 本発明によって提供される装置は、中古品の残価率をより精度高く予測するために、ワイブル分布に基づいて、中古品の基本的価値を反映させた予測残価率を算出し、さらにOU過程に基づいて、中古品の市場価値を反映させた残価率の対数値の分散の予測値を算出する。 - 特許庁
The catalyst for selectively oxidizing carbon monoxide comprises the Ru and Pt deposited on the carrier consisting of an inorganic oxide comprising at least one selected from alumina, silica, zirconia and titania and is characterized in that Pt is deposited on the carrier in the basic solution by using H_2Pt(OH)_6 as a Pt source. アルミナ、シリカ、ジルコニアおよびチタニアから選ばれる少なくとも1種を含む無機酸化物からなる担体に担持されたRuとPtを含有し、前記PtがH_2Pt(OH)_6をPt源として用い、塩基性溶液中で担持されたものであることを特徴とする一酸化炭素を選択的に酸化する触媒。 - 特許庁
To provide an up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA which contain an extract from a naturally occurring substance. 天然抽出物を含有した幹細胞増殖因子(SCF)mRNA発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)mRNA発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ(SPT)mRNA発現促進剤及びアクアポリン3(AQP3)mRNA発現促進剤を提供する。 - 特許庁
To accurately and sensitively detect chemical contaminative impurities which are gaseous materials including the basic family, the acid family and the organic substance family, molecule-like chemical contaminative impurity components and their compound components existing with all characteristics in air in a clean room. この発明は、クリーンルーム空気中に存在する塩基性系、酸性系、および有機物系のガス体および分子状の化学汚染不純物成分およびその化合物成分等があらゆる性質をもった成分として存在している化学汚染不純物を高感度よくかつ高精度よく検出することを目的とする。 - 特許庁
The receiver 1 displays the basic profile information of the caller contained in the received SIP-INVITE on a screen (Seq 9), and acquires the newest profile information about the caller registered in the profile information database 300 based on the address information to display it on the screen (Seq 10-14). 受信機2は、受信したSIP−INVITEに含まれる発信者の基本プロファイル情報を画面表示するとともに(Seq9)、アドレス情報に基づき、プロファイル情報データベース300に登録されている発信者に関する最新のプロファイル情報を取得して画面表示する(Seq10〜14)。 - 特許庁
The solid-oxide fuel cell includes a porous body on the surface of which an electrolyte membrane is formed of solid oxide showing oxide ion conductivity and which is formed of basic metal and oxide ion conductive ceramics, the porous body being modified by platinum-group noble metal to improve at least reforming activity. その表面に酸化物イオン導電性を呈する固体酸化物からなる電解質膜を形成された卑金属及び酸化物イオン導電性セラミックスからなる多孔性体を有し、この多孔性体には少なくとも改質活性を向上させ得る白金族系貴金属が修飾されている。 - 特許庁
The cationically polymerizable and curable composition includes at least one sort of cationically polymerizable compound having at least one functional group selected from the group consisting of a cyclic epoxy, vinyl ether, and oxetane, at least one sort of latent cationic polymerization initiator, and at least one sort of basic material. 脂環式エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタン基からなる群から選ばれる官能基を分子内に少なくとも1個有する、少なくとも1種のカチオン重合性化合物と、少なくとも1種の潜在性カチオン重合開始剤と、少なくとも1種の塩基性物質を含む、カチオン重合性組成物を提供する。 - 特許庁
This invention provides an electrolyte membrane laminate for the fuel cell in which two or more layers of the electrolyte membrane having proton conductivity are laminated and respective electrolyte membranes have abasic polymer and acid, the membrane electrode assembly using this electrolyte membrane laminate, and the manufacturing method of this electrolyte membrane laminate. 本発明によれば、プロトン伝導性を有する電解質膜が2層以上積層され、各電解質膜は、塩基性ポリマーと酸とを有する燃料電池用電解質膜積層体、この電解質膜積層体を用いた膜電極接合体、及びこの電解質膜積層体の製造方法が提供される。 - 特許庁
If a patent has been granted with the consent of the applicant, or if the application has been refused prior to expiry of the time limit applying pursuant to section 109, cf. section 34 of the Patents Act, the basic documents shall consist of the description, drawings, photographs and claims present at the time when the decision on the application was made.
第109条に従い適用される期限の到来(特許法第34条参照)前に,出願人の同意を得て特許が付与されたか,又は拒絶された場合は,基本書類は,その出願についての決定のときに存在していた説明,図面,写真及びクレームで構成されるものとする。 - 特許庁
The advertisement concerning the filing of and the decision on a request for re-examination shall state the name or firm name of the holder of the certificate, the number and date of filing of the application, the registration number of the certificate, the number and classes of the basic patent, the title of the invention and the duration of the certificate.
再審査請求の提出及びその請求についての決定に関する公告には,証明書所有者の名称又は企業名,その申請の申請番号及び申請日,証明書の登録番号,基本特許の番号及び分類,発明の名称及び証明書の存続期間を記載する。 - 特許庁
To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health.
ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、IDBは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social Safety Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省
If with the consent of the applicant an application has resulted in registration, or the application has been refused prior to the expiry of a time limit applying under section 41 of this Order, cf. section 23 of the Utility Models Act, the basic documents shall be held to be the description, drawings or photos and utility model claims present at the time of deciding on the application.
第41条の下で適用される期間の満了前に(実用新案法第23条参照),出願人の同意を得て出願が登録されたか又は拒絶された場合は,基本書類は,その出願について決定がおこなわれた時に存在していた説明,図面又は写真及び実用新案クレームとする。 - 特許庁
Article 13 (1) Prefectures and municipalities shall endeavor to independently or jointly set abasic plan on conservation and sustainable use of biodiversity within their areas (hereinafter referred to as "regional biodiversity strategy") based on the National Biodiversity Strategy.
第十三条 都道府県及び市町村は、生物多様性国家戦略を基本として、単独で又は共同して、当該都道府県又は市町村の区域内における生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画(以下「生物多様性地域戦略」という。)を定めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide multiple discharge, and to allow structure of a three- dimensional plasma region to be varied, by arranging three-dimensionally three- phase-twelve-phase alternating current conversion power sources having six single-phase alternating current transformers as the basic constitution, and twelve discharge electrodes introduced by the power sources. 単相交流変圧器6台を基本構成とする3相—12相交流変換電源と、これによって導かれる12本の放電電極を立体的に配置することにより、多重放電を実現し、立体的なプラズマ領域の構造を変化させることができる6相多重立体放電装置を実現することにある。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film has polydimethylsiloxane on at least one side, and its P/K ratio, or the ratio of the peak strength P of fragments originating from polydimethylsiloxane to the peak strength K of fragments originating the basic polyester backbone measured with a mass spectrometer is 0.05-0.25. 少なくとも一方の表面にポリジメチルシロキサンを有する二軸配向ポリエステルフィルムであって、質量分析計により測定される、ポリエステル基本骨格に由来するフラグメントのピーク強度(K)に対する、ポリジメチルシロキサンに由来するフラグメントのピーク強度(P)の比(P/K)が0.05〜0.25である二軸配向ポリエステルフィルムとする。 - 特許庁
In this pavement structure having particles mixed in abasic asphalt concrete made of aggregate, filler, and asphalt, the rubber particle is composed of one kind or more of any rubber of chloroprene rubber, nitrile rubber, chlorosulfonated polyethylene rubber, chlorinated polyethylene rubber, acrylic rubber, fluoro rubber, silicone rubber, hydrogenated nitrile rubber, urethane rubber or hydrin rubber. 骨材、フィラー、及びアスファルトからなる母体アスファルトコンクリートにゴム粒子を混入した舗装構造おいて、前記ゴム粒子は、クロロプレンゴム、ニトリルゴム、クロロスルフォン化ポリエチレンゴム、塩素化ポリエチレンゴム、アクリルゴム、フッ素ゴム、シリコーンゴム、水素化ニトリルゴム、ウレタンゴム、又はヒドリンゴムの何れか一種以上のゴムからなるゴム粒子である。 - 特許庁
The growth of a plant is effectively suppressed by using the fat-soluble plant growth inhibiting substance having neutral to basic nature and extracted from the leaf of the plant of family Cupressaceae with ethyl acetate, or the like, by spraying the substance on the surface of soil and/or mixing in soil or immersing the substance in water. ヒノキ科の葉から酢酸エチルなどにより抽出される、中性から塩基性であって脂溶性の植物成長抑制物質を、土壌表面に散布および/または土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の成長を効果的に抑制することができる。 - 特許庁
This composition represents the nanocomposite comprising the polymer and the ultramicroparticles each with a size of 1-100 nm the surface of which is modified with acidic groups or both the acidic groups and basic groups by hydrolyzing the corresponding raw material compound. 原料化合物を加水分解により生成させ、表面を酸性基あるいは酸性基と塩基性基の両方で修飾した、粒子径が1〜100nmである金属酸化物超微粒子がポリマー等とのナノコンポジットを形成してなることを特徴とする金属酸化物超微粒子とポリマーの組成物によりかかる課題を解決する。 - 特許庁
This method for quickening super-resolution processing for quickening super-resolution processing for estimating one high resolution image from a plurality of low resolution image including position deviation is provided to calculate evaluation functions and the differentials for the high resolution image of the evaluation functions by combining basic image arithmetic operations. 位置ずれを含む複数の低解像度画像から一つの高解像度画像を推定する超解像処理を高速化するための超解像処理の高速化方法であって、評価関数と前記評価関数の前記高解像度画像に対する微分の計算を、基本的な画像演算の組合せにより計算するようにする。 - 特許庁
The terminals 2 and 3 can be constituted as contact structures between a metallic wiring layer and the N- and P-type well regions and, in addition, as stack VIA structures between many metallic wiring layers and the N- and P-type well regions in accordance with the manufacturing process of the semiconductor integrated circuit device that realizes the basic cell 1. メタル配線層とN型及びP型ウェル領域とのコンタクト構造として構成することができるほか、基本セル1を実現する半導体集積回路装置の製造プロセスに応じて多層のメタル配線層とN型及びP型ウェル領域とのスタックVIA構造として構成することもできる。 - 特許庁
The airflow control member 18 is supported by spindles 21a, 21b horizontally disposed on the basic end portion 18a and holding members 23, 23' mounted on four parts of a vertical face opposite to the main body portion 16 through caps 22 at both end portions, and the airflow control member 18 rotates to open and close the blow out opening 17. 基端部18aに水平状態に設けられた支軸21a、21bと、その両端部のキャップ22を介して本体部16の対向する垂直面の4箇所に取り付けられた保持部材23、23′によりそれぞれ保持され、気流制御部材18が吹出し開口17を開閉可能に回動する。 - 特許庁
A second rolling code is generated using the first and second basic codes and data Dn about the distance traveled before the previous stop of the vehicle and the traveled distance data Dn-1; when between the remote control unit 2 and the on-board unit 3 the second rolling code is checked, the start of the vehicle engine is permitted. また、第1、第2の基本コードと、前回車両が停止した際の走行距離データDnと前述の走行距離データDn-1とを用いて第2のローリングコードを生成し、遠隔ユニット2と車載ユニット3との間で該第2のローリングコードの照合が確認された際に、車両のエンジンの始動を許可する。 - 特許庁
Mercury (Hg) can be effectively removed from exhaust gas by adsorbing it into surface fine pores of activated carbon by setting abasic substance atomizing device 11 in an exhaust gas passage in the head flow side of an activated carbon atomizing device 12, since activated carbon is found to adsorb SO_3 prior to Hg while SO_3 is adsorbed into activated carbon. SO_3も吸着するが、SO_3はHgよりも先行的に活性炭に吸着することが分かったので、塩基性物質噴霧装置11を活性炭噴霧装置12の前流側の排ガス流路に設置することにより、Hgは活性炭の表面細孔に吸着することより排ガスから効果的に除去できる。 - 特許庁
A plurality of multipoint learning areas is set in the area having the large variation in the effect on the occurrence of knocking caused by the secular change of the engine 1 within the basic learning area, and each multipoint learning value used for correcting ignition timing for suppressing occurrence of knocking is prepared with respect to each multipoint learning area. 基本学習領域内におけるエンジン1の経年劣化によるノック発生への影響へのばらつきが大きい領域には複数の多点学習領域が設定され、それら多点学習領域毎に上記ノック発生を抑制するための点火時期補正に用いられる多点学習値が用意される。 - 特許庁
When the collected resist correction value is in a specific range, and only when the difference between the resist correction value adopted last time and the resist correction value adopted this time is below the specified value, the retiring mechanism operation permitting flag showing whether the retracting mechanism is permitted to shift from the basic position to the retracting position is set 'ON' (S32). 採取されたレジスト補正値が所定の範囲にある場合、かつ、前回採取されたレジスト補正値と今回採取されたレジスト補正値との差が所定の値よりも小さい場合にのみ、退避機構が基本位置から退避位置に移動可能か否かを示す退避機構動作許可フラグを「ON」に設定する(S32)。 - 特許庁
The step-up notice performance has: abasic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance. そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも1つの期待演出から成る少なくとも1つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁
At start time, the NC 7 broadcasts the IP address acquire request, makes access to the directory server 10, while using the IP address returned from the DHCP server 8 corresponding to the request, acquires the IP address of an NC server 4, accesses the NC server 4 on a LAN 3, while using the provided IP address and boots the basic program. NC7は、起動時にIPアドレス取得要求をブロードキャストすると共に、要求に対してDHCPサーバ8から返信されたIPアドレスを用いてディレクトリサーバ10にアクセスしてNCサーバ4のIPアドレスを取得し、得られたIPアドレスを用いてLAN3上のNCサーバ4にアクセスして基本プログラムをブートする。 - 特許庁
The method produces the low density paper with high rigidity by paper making a slurry for paper making obtained by adding the loading material for low density paper which contains pillar-shaped or tubular aggregated particles comprising flaky fine crystals of basic magnesium carbonate together with various kinds of chemicals for paper making to the pulp slurry. 塩基性炭酸マグネシウムの薄片状微細結晶からなる柱状又は管状の凝集粒子を含む低密度紙用填料を各種製紙用薬剤類と共にパルプのスラリー中に添加した紙料スラリーを抄造することによって低密度紙でかつ剛度の高い紙をを製造する。 - 特許庁
This method for producing nitrogen-containing basic organic compounds comprises adding the reduced mixture obtained by reduction with lithium aluminum hydride to an aqueous solution in which substances containing α-hydroxycarboxyl and/or alpha-amino-carboxyl groups are dissolved, hydrolyzing the mixture and allowing the reaction mixture to form two phases that are separated at a pH of the aqueous phase of from 7 to 12. 水素化アルミニウムリチウムによる還元後に存在する混合物をα−ヒドロキシカルボキシル基含有物質及び/又はα−アミノカルボキシル基含有物質が溶解されている水性溶液に加えることにより該混合物を加水分解し、そして得られる二相を7〜12の水性相のpHで分離させる。 - 特許庁
In this balloon catheter 1 wherein both ends of the balloon 3 are fixed onto an outer surface near a point of the flexible shaft by the fixing means, the fixing strength of the basic end-side fixing part 32 of the balloon 3 is weaker than that of the point-side fixing part 31 in fixing the both ends of the balloon 3. 本発明は、可撓性シャフト2の先端近傍の外表面に固定手段によりバルーン3の両端を固定したバルーンカテーテル1において、上記バルーン3の両端の固定が、先端側固定部31の固定強度よりも基端側固定部32の固定強度の方が弱いことを特徴とするものである。 - 特許庁
An agent server device 20 converts the basic terminal user information into information matching a new user terminal device 10 according to an instruction from the new user terminal device 10 (step A18) to generate new information and sends the generated information to the new user terminal device 10 (step S19). 代行業者サーバー装置20が、新たなユーザ端末装置10からの指示に応じて、基本端末ユーザ情報をこの新たなユーザ端末装置10に適合するように変換した情報を生成し(ステップA18)、この生成した情報を新たなユーザ端末装置10に送信する(ステップA19)。 - 特許庁
When a designer executes changing operation of components of the furniture or the like, which is the sort of the changing operation, movement, deletion or addition is discriminated and each image edition processing for the movement, deletion or addition of the furniture or the like is executed for the input basic image 42 according to the discrimination result. そして、設計者による什器類等の構成要素の変更操作が行われた場合に、この変更操作の種類が「移動」、「削除」及び「追加」の何れであるかを判別し、この判別結果に応じて、先に取り込んだ基本画像42に対し什器類等の「移動」、「削除」又は「追加」のための各画像編集処理を実行する。 - 特許庁
During the communication, when basic 4 information or a public key certificate stored in an IC card 6 is to be extracted, or when the electronic signature is to be applied on certain data in the IC card 6, the electronic signature processing apparatus 2 accesses the IC card 6 via an IC card reader 4 connected thereto for execution. 通信時において、ICカード6内に格納されている基本4情報や公開鍵証明書を取り出す必要がある場合、もしくは、あるデータに対して電子署名をICカード6内で行う必要がある場合には、電子署名処理装置2が、自身に接続されたICカードリーダ4を経由してICカード6にアクセスし、それを実行する。 - 特許庁
(iii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the construction machines operation course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act
三 職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる建設機械運転科の訓練(通信の方法によつて行うものを除く。)を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of slinger training course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act
二 職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる玉掛け科の訓練(通信の方法によつて行うものを除く。)を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As basic control, the circulating pump is operated when the temperature TH detected by means of the solar collector-side temperature sensor is higher than the temperature TL detected by means of the storage tank-side temperature sensor by a reference value ΔT1 or larger (steps 104 and 105) and stopped when the temperature TH is lower than another reference value ΔT2 (steps 106 and 102). すなわち、基本制御として、集熱器側温度センサの検出温度THが、貯湯槽側温度センサの検出温度TLより基準値ΔT1以上高い場合には、循環ポンプを運転し(ステップ104,105)、基準値ΔT2より低い場合には、循環ポンプを停止する(ステップ106,102)。 - 特許庁
To provide an organic inorganic composite resin composition which is continuously producible, is excellent in such basic performances as heat resistance etc., moreover is excellent in such optical properties as transparency etc., is useful for optical uses, optical device uses, displaying device uses, a material for machine parts, and materials for electric or electronic parts, etc., and to provide its optical member. 連続生産が可能であり、耐熱性等の基本性能に優れ、しかも透明性等の光学特性に優れ、光学用途、オプトデバイス用途、表示デバイス用途、機械部品材料、電気・電子部品材料等として有用な有機無機複合樹脂組成物及びその光学部材を提供する。 - 特許庁
The storage part 2 preliminarily stores the value of Xi as the X coordinates of i particles, and the storage part 3 preliminarily stores the value of (Xi+Lx) calculated by adding Lx as the length of one side in the X axial direction of abasic cell to Xi, and the storage part 4 preliminarily stores the value of (Xi-Lx) calculated by subtracting Lx from Xi. 記憶部2は、i粒子のX座標であるXiの値を予め記憶し、記憶部3は、Xiに基本セルのX軸方向の一辺の長さであるLxを加算した(Xi+Lx)の値を予め記憶し、記憶部4は、XiからLxを減算した(Xi−Lx)の値を予め記憶する。 - 特許庁
The basic feed for livestock comprises using the swollen crushed material of bamboo produced by crushing with a screw type crushing and swelling device. 竹の茎,稈,枝葉,皮,地下茎の1部又は全部を、スクリューの回転によって前方に圧送しながら破砕と擂り潰しを行って竹の繊維質を解繊しつつ粉砕し該粉砕物を前記スクリューの圧送力によって装置外に吐出して膨潤させるスクリュー式粉砕膨潤装置を用いて粉砕する事により竹の膨潤粉砕材を生成する。 - 特許庁
The electric power steering device 2 has an EPS basic control part 41 for determining steering assist amount during normal steering, an avoidance operation assistance control part 42 for correcting the steering assist amount in a direction to avoid collision to the obstacle when an obstacle is detected in front of the vehicle, and an avoidance operation assistance stop/operation processing part 43. 電動パワーステアリング装置2は、通常操舵時の操舵アシスト量を決定するEPS基本制御部41と、車両前方に障害物を検知したときに障害物との接触を回避する方向へ操舵アシスト量を補正する回避操作支援制御部42と、回避操作支援停止/作動処理部43を備える。 - 特許庁
The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance. ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、3,7−ジメチル−1,5−オクタジエン−3,7−ジオール、2,6−ジメチル−1,7−オクタジエン−3,6−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも1種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。 - 特許庁