To provide a skin cosmetic sustaining the moisturizing effect of abasic amino acid and effectively acting on the skin. 塩基性アミノ酸の保湿効果を持続させ、効果的に皮膚に作用させる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁
To dispense with abasic map for positioning, and to reduce a gap or an error in joining precision between adjacent map pictures. 位置合わせのための基本地図が不要で、隣接の地図画像間の隙間や接合精度の誤差を少なくする。 - 特許庁
A digital camera 1 comprises abasic base 1A on which electronic components or the like are mounted and an outer package component 1B. デジタルカメラ1は、電子部品などが搭載される基本ベース1Aと、外装部品1Bとから構成されている。 - 特許庁
Furthermore, the water-base coating composition contains a pigment and an anionic pigment dispersing agent neutralized with a volatile basic compound. また、顔料及び揮発性塩基化合物で中和されたアニオン性顔料分散剤を含むものである。 - 特許庁
To ensure basic functions of a telephone set even when part of keys on a keyboard of the telephone set is defective. 電話装置のキーボード上の一部のキーが不良になったときでも電話装置の基本機能を確保する。 - 特許庁
A regular octahedron having each vertex on one of three- dimensional axes is used as abasic solid shape. 各頂点が三次元軸上のいずれかに存在する正八面体を基本立体形状として用いる。 - 特許庁
A transistor widening gate width by the bending of a gate electrode is formed on the basic cell 100M. 基本セル100Mには、ゲート電極の屈曲によってゲート幅を大きくしたトランジスタが形成されている。 - 特許庁
Such a core substrate 12 contains a glass fabric basic material, thermosetting resin, and ceramic filler, for example. このようなコア基板12は、例えば、ガラス布基材と、熱硬化性樹脂と、セラミックフィラーとを含んで構成される。 - 特許庁
While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure.
特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省
(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on a draft of the Basic Plan for Crime Victims
3 内閣総理大臣は、犯罪被害者等基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system designed to measure the gradient of an automobile seat backrest to both abasic seat face and an automobile floor surely and easily. 座席底面および車両の床の双方に対する背もたれの傾斜を容易かつ確実に測定する。 - 特許庁
A conductor pattern 14 and a trench 15 are formed on the second face 12b of the basic material part 12. それとともに、基材部12の第2の面12bには、導体パターン14及び溝部15が形成されている。 - 特許庁
To provide a thermosetting resin composition that can realize the reduction of a dielectric constant while maintaining basic characteristics. 基本特性を維持しながら低誘電率化を実現することができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having excellent basic physical properties as a resist and low line edge roughness. レジストとしての基本物性に優れ、ラインエッジラフネスが小さい感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A pattern extraction part 1 extracts abasic frequency pattern according to an inputted natural voice 102. パターン抽出部1は、入力される自然音声102に基づいて、基本周波数パターンを抽出する。 - 特許庁
To make a PWM basic frequency fluctuate without especially handling input ripples of a switching power supply. スイッチング電源装置の入力リップルを特に操作することなくPWM基本周波数を変動させる。 - 特許庁
The user of the cipher communication first exchanges and shares abasic key (k) by a Diffie-Hellman key exchange system or the like. 暗号通信の利用者は、最初に、Diffie-Hellman鍵交換方式などにより、基本鍵kを交換して共有する。 - 特許庁
In the second case, the lease rate is determined to a reduced value obtained by reducing a predetermined value from the basic value. 前記第2ケースのとき、リース料金は前記基本値から所定値だけ減額された減額値に決定される。 - 特許庁
An embedded information terminal 200 is provided with a server 1001 and a gateway communication function in addition to the basic function. 埋め込み型情報端末200は、基本機能に加えて、サーバ1001とのゲートウェイ通信機能を備える。 - 特許庁
When a force acts on the pressure-receiving block 2, there is a stress distribution on the adhesion surface between the pressure-receiving block 2 and the basic block 4. 受圧ブロック2に力が作用すると、受圧ブロック2と基礎ブロック4の密着面に応力分布が生じる。 - 特許庁
To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine. 本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁
A correction amount 33 calculates a norm Vn by correcting the basic norm Vn1 with the correction amount ΔVn. 補正部33では、基本ノルムVn1を補正量ΔVnによって補正することでノルムVnを算出する。 - 特許庁
A plurality of peripheral direction grooves, such as peripheral direction grooves 18, are arranged on a tread 12 to ensure basic water drainage performance. トレッド12に、周方向溝18等の複数の周方向溝を設け、基本的な排水性を確保する。 - 特許庁
The planar basic shape of the flange section 5b is a shape constituted by bending or curving the sides of a polygon inward. フランジ部5bの平面基本形状は、多角形の辺を内側に屈曲又は湾曲させた形状である。 - 特許庁
The external preparation for skin comprises (1) a polymer containing abasic amino acid residue in the structure and (2) xanthan gum. 1)塩基性アミノ酸残基を構造中に有するポリマーと2)キサンタンガムとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
(2) If the Firm is a member of a network, outline of the network and the basic arrangement between the Firm and the network
ネットワーク組織に属する場合には、当該組織の概要及び当該組織における取決めの概要 - 金融庁
(2) If the Firm is a member of a network, outline of the network and the basic arrangement between the Firm and the network
.ネットワーク組織に属する場合には、当該組織の概要及び当該組織における取決めの概要 - 金融庁
1898: Kyoto Prefecture (until 1898) was divided, and Kyoto Prefecture started as an autonomous body covering a wider area, and Kyoto City as abasic autonomous body.
1898年京都府(~1898年)が分割され、広域自治体として京都府が、基礎自治体として京都市が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The overlay mattress is formed with a plurality of unit members 1a, 1b, 1c placed on abasic mattress 2 through fitting means 3. ベーシックマットレス2上に、係着手段3を介して載置した、複数のユニット部材1a,1b,1cで構成する。 - 特許庁
A rate matching basic parameter calculating part 20 calculates a parameter to be needed for the conventional matching. レートマッチング基本パラメータ算出部20において、従来のレートマッチングに必要とされるパラメータを算出する。 - 特許庁
Phase information is preferably a phase difference between abasic wave and the higher harmonic or the phase difference between the higher harmonics. 位相情報は、望ましくは、基本波とその高調波との位相差あるいは高調波間の位相差である。 - 特許庁
An analyzing part 154 memorizes the optimum weight and discharging speed of a droplet and abasic form of the driving waveform. 解析部154が、液滴の最適な重量および吐出速度、駆動波形の基本形を記憶している。 - 特許庁
Combined use of a polymer dispersant having abasic adsorbing group is also preferable to exhibit remarkable effects. また塩基性の吸着基を有する高分子分散剤を併用すると効果が顕著でさらに好ましい。 - 特許庁
This graft polyester resin easily becomes a stable water dispersion by neutralization with abasic compound. 本発明のグラフトポリエステル樹脂は塩基性化合物で中和することにより容易に安定な水分散体となる。 - 特許庁
The external basic input/output system (BIOS) device for a computer includes an external memory module and a mother board pin interface. コンピュータ用の外部基本入出力システム(BIOS)デバイスは、外部メモリモジュールとマザーボードピンインタフェースとを含む。 - 特許庁
The protease is referably a neutral or abasic protease, and the optimum pH for acidification is 4.5-4.7. プロテアーゼは中性または塩基性プロテアーゼであることが好ましく、酸性化の最適なpHは4.5〜4.7である。 - 特許庁
Abasic structure of the molecule-structuring unit for the polymer contains, preferably, a 5-8 members cycloalkene ring. この重合体の分子構造単位の基本骨格としては、好ましくは、5〜8員環のシクロアルケン環を合有する。 - 特許庁
To provide a new strongly basic porous anion exchanger having excellent heat resistance, and a method for producing the anion exchanger. 新規な、耐熱性に優れた多孔性強塩基性アニオン交換体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This hair cosmetic is obtained by formulating a glycerol derivative with an amphoteric surfactant derived from abasic amino acid. グリセリン誘導体と塩基性アミノ酸から誘導される両性界面活性剤を配合した毛髪化粧料。 - 特許庁
The basic cylinder 2 is provided with a piston rod 6 protruded from the center of one end surface of a cylinder tube 5. 基本シリンダ2は、シリンダチューブ5の一方の端面の中央からピストンロッド6を突出させて備えている。 - 特許庁
The preferable mole ratio of the acidic amino acid (A) to the basic amino acid (B) ((A):(B)) is 1:0.2-1:1.5. 好ましくは、酸性アミノ酸(A)と塩基性アミノ酸(B)とのモル比がA:B=1:0.2〜1:1.5の範囲内である。 - 特許庁
When the basic password is not correctly inputted, a user cannot access the client computer system in a complete form. 基本パスワードが正しく入力されない場合、ユーザはクライアント・コンピュータ・システムに完全な形でアクセスできない。 - 特許庁
This antimicrobial packaging material or middle underlay member comprises abasic amino acid partial cellulose ester or its salt as a constituent component. 塩基性アミノ酸セルロース部分エステルまたはその塩を構成成分とする包材または中敷きを用いる。 - 特許庁
The basic size is called Hitohaba (cloth width) which has a width of nine Sun (approx. 34cm) of Kujirajaku (a measuring stick used in kimono-making) with the shorter length at approx. 34cm and the longer length at 37cm.
短辺約34cm、長辺約37cm鯨尺九寸のものを一幅と呼び基本とする大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in computing, a technique to keep the basic logical gate arranged on a board and only do the writing design upon request
基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計だけ行う技術 - EDR日英対訳辞書
In this tutorial,you follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.
このチュートリアルでは、モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans
To efficiently apply time division demultiplex to a video signal with low power consumption without the need for multiplying abasic clock. 基本クロックを逓倍せず低消費電力の状態で効率よく映像信号を時分割多重分離する。 - 特許庁
To provide a method for automatically setting basic address information of a mobile IP-compatible mobile terminal. モバイルIPに対応した移動端末の基本的なアドレス情報設定を自動的に行うことを目的とする。 - 特許庁
A path profile information recording means 25 records information associated with the number of times of execution of the path of abasic block level. パスプロファイル情報記録手段25は基本ブロックレベルのパスの実行回数に関する情報を記録する。 - 特許庁
To rotate a rotor with small energy without deteriorating the basic characteristics of a stepping motor. ステッピングモータの基本特性を劣化させることなく、小さなエネルギでロータを回転させることを可能にすること。 - 特許庁