「a declaration」を含む例文一覧(1375)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Any of the sound adjustment means 22_1 to 22_m issues a master declaration to become the master on a prescribed condition.
    音声調整手段２２＿１〜２２＿ｍは、マスタ宣言を行うことで、所定の条件に従ってマスタとなる。 - 特許庁
  • Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters
    第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, a PHP class declaration statement can be presented as a tree of declared class members.
    たとえば、PHP のクラス宣言文は、宣言されているクラスメンバーのツリーとして表示される場合があります。 - NetBeans
  • In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants.
    中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a salary information system by which detailed information on salary, etc., can be given to an employee and the declaration of a deduction from income can be processed without requiring delivering a salary report or the declaration of the deduction from income made of paper and inputting of information written in the declaration.
    紙による給与明細書あるいは所得控除申告書の配送や、申告書に書かれた情報の入力を必要とせず、給与等の明細情報を従業員に通知したり、所得控除の申告の処理をしたりすることのできる給与情報システムを提供する。 - 特許庁
  • The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the preceding paragraph shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until the declaration or the amending declaration is entered in the Register and only within the limits deriving from those declarations.
    特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び前項にいう申立についてなされる補正は，当該申立又は補正された申立が登録簿に登録されるまで，かつ，当該申立に起因する限度内において，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁
  • The common image use declaration sentence is a declaration sentence indicating an instruction to generate common image data to be used for printing from common data corresponding to a common image to be printed on a plurality of pages.
    共通画像使用宣言文は、複数のページに印刷される共通画像に対応する共通データから、印刷に使用される共通画像データを生成する指示を示す宣言文である。 - 特許庁
  • The trouble solution assisting device 3 receives the trouble solution declaration document, and prepares an automatic summery document by a text mining means 32 from the trouble solution declaration document, and transmits the automatic summery document and the trouble solution declaration document to an ADR device 4.
    紛争解決支援装置３は、紛争解決申立文書を受け付け、紛争解決申立文書よりテキストマイニング手段３２で自動要約文書を作成し、自動要約文書と紛争解決申立文書をＡＤＲ装置４に送信する。 - 特許庁
  • The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration.
    この宣言は，その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が，分割後に，もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に，専ら許容されるものとする。 - 特許庁
  • Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.
    第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electronic declaration data sending reception system and its method for enabling a licensed tax accountant to send the electronic declaration data of a plurality of enterprises to a plurality of financial institutes corresponding to each enterprise in a batch.
    税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a declaration form creating device for corporation tax/local capable pf promptly and exactly creating a declaration form even when a user has insufficient knowledge and experience of tax service and with high input work efficiency in cooperation with a depreciation/asset management system.
    税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、減価償却・資産管理システムと連動して入力作業効率が高い法人税・地方税申告書作成装置の提供。 - 特許庁
  • When receiving the transmission request, the enterprise requests the proxy transmission of the electronic declaration data to a licensed tax accountant.
    送信依頼を受けると、企業は電子申告データの代理送信を税理士に依頼する。 - 特許庁
  • The consumer terminal 1 transmits a trouble solution declaration document to the trouble solution assisting device 3.
    消費者端末１は、紛争解決支援装置３に紛争解決申立文書を送信する。 - 特許庁
  • To provide an indoor environment declaration system wherein a comfortable and appropriate air conditioning control is realized.
    快適かつ適切な空調制御を実現する室内環境申告システムを提供すること。 - 特許庁
  • 101.3. The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.
    101.3実施権者は，庁に提出する書面による宣言によりライセンスを放棄することができる。 - 特許庁
  • The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.
    実施権者は，庁に宣言書を提出することにより，ライセンスの権利放棄をすることができる。 - 特許庁
  • For paragraph 222A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal.
    法律第222A条 (2) (b)に関して，宣言を公告する所定の方法は，公報による方法である。 - 特許庁
  • The surrender of design rights shall be effected by means of a written declaration addressed to the President of the Patent Office.
    意匠権の放棄は，特許庁長官宛の申立書によってしなければならない。 - 特許庁
  • A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:
    出願人が先の優先権を享受する権利の申立は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁
  • (3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons.
    (3) 無効が一旦確定すると，当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。 - 特許庁
  • one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration)
    同じ書類（条約または宣言のようなももの）の2人またはそれ以上の署名者の1人 - 日本語WordNet
  • Called when the closing tag is reached for an element that contained a namespace declaration.
    名前空間宣言を含んでいたエレメントの終了タグに到達したときに呼び出されます。 - Python
  • A declaration must be made before: (a) a magistrate; or (b) a justice of the peace; or (c) a commissioner for affidavits; or (d) a commissioner for declarations; or (e) a notary public; or (f) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State, Territory or foreign country where the declaration is made; or (g) a diplomatic or consular officer.
    宣言は，次の者の面前でしなければならない。 (a)下級裁判所裁判官，又は (b)治安判事，又は (c)宣誓供述管理人，又は (d)宣言管理人，又は (e)公証人，又は (f)1959年法定宣言法又は宣言を行う州，領地又は外国の法律の規定に従い法廷の宣言に立ち会うことが出来る者，又は(g)外交官又は領事官 - 特許庁
  • To provide an electronic declaration data transmission acceptance system and its method such that a licensed tax accountant logs in a system once to transmit electronic declaration data of a plurality of companies to a plurality of financial institutions corresponding to the respective companies at a time.
    税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • Notwithstanding anything in Part IX the Registrar may require a person who has made a declaration, to attend before him to give evidence orally on oath instead of, or in addition to, the evidence contained in the declaration and may allow the person to be cross-examined on his declaration.
    第9章の定めに関わらず，登録官は供述書を作成した者に対して，供述書に含まれた証拠に代えて又はそれに加えて，登録官の面前で宣誓の上，証言することを要請することができ，その者の供述についての反対尋問を許すことができる。 - 特許庁
  • To cope with a fault independent of an instruction from an operator based on user declaration to shorten a maintenance time.
    ユーザ申告に基づくオペレータからの指示によらずに障害への対処を実施し、保守時間短縮を図る。 - 特許庁
  • two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration).
    所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁
  • 1. Actions to obtain a declaration of revocation or invalidity of a trademark may also be instituted by the public prosecutor ex officio.
    (1) 商標の取消又は無効の宣言を得るための訴訟は，公訴官が職権で提起することもできる。 - 特許庁
  • (a) decisions on infringement of the patent that have become res judicata and have taken place prior to the declaration of invalidation;
    (a) 既に既判力を有する特許侵害の判決で，かつ，特許無効の宣言に先立ち行われたもの - 特許庁
  • contain a declaration that the applicant is a collective association as defined in section 5(1)of the Act.
    出願人が法律第5条(1)において定義された共同団体である旨の宣言を含まなければならない。 - 特許庁
  • A counter-statement to an application to the Commissioner for a declaration of invalidity must contain the following information:
    局長に対して無効の宣言を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
  • The Registrar may: (a) require a person who has made a declaration to appear before him or her to give evidence orally on oath or affirmation in substitution for, or addition to, the evidence contained in the declaration; and (b) allow the person to be cross-examined on the declaration.
    登録官は，次の事項を行うことができる。 (a)宣言をした者に対し，自己の面前に出頭し，宣言書に記載された証拠に代え又は加えて，宣誓若しくは確約の上，口頭で証言するよう要求すること，及び (b)その者が宣言書に関する反対尋問を受けることを認めること - 特許庁
  • The submission of an application for a benefit, anappeal or any other declaration under the legislation ofone Contracting State shall not automatically initiate aprocedure under the legislation of the other ContractingState . When a person also submits the application for abenefit, an appeal or any other declaration to that otherContracting State, the procedure under the legislation ofthat other Contracting State shall be taken .
    当該他方の締約国の法令に基づく手続は、当該他方の締約国に給付の申請、不服申立てその他申告が提出されたときに開始される　。 - 厚生労働省
  • To provide means for installing an application in which declaration values are described to each of image forming apparatuses having a different declaration values including usable functions, HDD capacity, memory capacity, and an application name based on the declaration values.
    使用できる機能、ＨＤＤ容量、メモリ容量などが異なる画像形成装置に対して、それぞれの画像形成装置用に上記やアプリケーション名などの宣言値を記載したアプリケーションを宣言値に基づいてインストールできる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model.
    空調申告分析手段１６０は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅（差）の絶対値を計算する。 - 特許庁
  • The first thing in the preamble is the declaration of the document's class.After the class declaration, a number of macros are used to provide further information about the document and setup any additional markup that is needed.
    ドキュメントクラスの宣言はプリアンブルの先頭にあります。 クラス宣言の後ろには数多くのマクロ があり、ドキュメントに関する詳細情報を宣言したり、追加のマークアップを設定しています。 - Python
  • A declaration information adding means 14e generates declaration information which indicates that the mail is the reception recognizing one, adds it to the reception recognizing mail and returns it from a transmitting means 14g to a PC 11.
    宣言情報付加手段１４ｅは、この電子メールが受信確認メールであることを示す宣言情報を生成して受信確認メールに付加し、送信手段１４ｇからＰＣ１１に向けて返送する。 - 特許庁
  • Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration.
    XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。 - Python
  • A declaration of intent, as a juristic act, is invalid if there is a miscomprehension with respect to any material elements of such juristic act. However, if the party who made such declaration was grossly negligent, such party is not entitled to argue that it is invalid (Article 95 of the Civil Code).
    意思表示は法律行為の要素に錯誤がある場合には、無効となる。ただし、表意者に重大な過失がある場合には、表意者自らその無効を主張することはできない（民法第９５条）。 - 経済産業省
  • To provide an optical communication system evading an invalid band allocation in the declaration of a threshold and a buffer amount when allocating a plurality of wavelengths, a plurality of core wires or bands of different priorities by a simultaneous declaration for the declaration for performing a plurality of allocations from an OLT to an ONU.
    本発明は、前記課題を解決するため、ＯＬＴからＯＮＵに複数の割当をするための申告について複数波長、複数芯線あるいは優先度の異なる帯域を同時の申告で割当を行う場合に、閾値やバッファ量の申告における無効帯域割当を回避することができる光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (5) During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Articles 50, 54, 59 and 66 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.
    ５　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関しては、災害対策基本法第五十条、第五十四条、第五十九条及び第六十六条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • transmission of a declaration of a nuclear emergency situation and other information regarding a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)
    原子力緊急事態宣言その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）に関する情報の伝達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A staff recruitment Web server device has an information display part, an application intention declaration button part, a non-application intention declaration button part, a non-application reason input part and a non-application reason saving part.
    上記課題を解決するために、本発明は、情報表示部と、応募意思表示ボタン部と、非応募意思表示ボタン部と、非応募理由入力部と、非応募理由保存部と、を有する人材募集ウェッブサーバ装置を提供する。 - 特許庁
  • (2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).
    (2B)出願人は，登録官に対し，(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁
  • Anyone may request the declaration of nullity of a utility model if
    次に掲げる事情があるときは，何人も実用新案についての無効宣言を申請することができる。 - 特許庁
  • For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Designs.
    法律第136A条(2)(b)にいう法で定める宣言の公開方法は，意匠公報により公開する。 - 特許庁
  • (1) The owner of the patent may surrender the patent by a written declaration submitted to the Registrar.
    (1)特許所有者は，登録官に書面による申立を提出し，特許を放棄することができる。 - 特許庁
  • (1) A declaration claiming priority under section 27(1) of the Act shall state-
    (1) 特許法第27 条(1)に基づく優先権主張の申立においては，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:
    出願人が先の優先権を享受する権利の申立書は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について