「a function」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 999 1000 次へ＞- You could achieve this by adding a function that deselected all text in the transcript and assigning a reference to the function to thedocument.onmousedown event handler.
これは、トランスクリプト内のテキストをすべて選択解除する関数を追加し、その関数への参照を document.onmousedown イベントハンドラに割り当てると実現できます。 - NetBeans - This is a special case of doXslTransform function used to transform data into ServiceRefType.
doXslTransform 関数の特殊なケースで、データを ServiceRefType に変換するために使用します。 - NetBeans - To realize a wishlist function like online even in real shopping.
現実のショッピングでもオンラインでのようなウィッシュリスト機能を実現する。 - 特許庁 - To provide a small lithium ion secondary battery having an electrolyte leakage detection function.
漏液検知機能を有する小型のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable ashtray with sidestream smoke reducing function.
副流煙を低減する機能を有する携帯用灰皿を提供する。 - 特許庁 - To obtain a radio LAN system, having an highly practical antitheft function.
実効性の高い盗難防止機能を有する無線ＬＡＮシステムを得る。 - 特許庁 - To provide a multifunctional digital advertising device having an electronic album function.
電子アルバム機能を有する多機能デジタル広告装置を提供する。 - 特許庁 - (3) Assemblies with a fast high-current switching function
３ 高速度で大電流のスイッチングを行う機能を有する組立品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To achieve sure execution such as an alarm function and a power-saving operation.
アラーム機能などの確実な実行と省電力動作を実現する。 - 特許庁 - A value suitable for each function class is set to the remaining capacity threshold 25b.
残量閾値２５ｂは、機能種別毎に適した値が設定されている。 - 特許庁 - This invention can be applied to a higher cerebral function measuring apparatus.
本発明は、高次脳機能計測装置に適用することができる。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus with a camera shake correction function with the camera shake correction function (camera shake correction drive) immune to the effect by a front curtain shock.
振れ補正機能付きの撮像装置において、振れ補正機能部（振れ補正駆動）が先幕ショックによる影響を受けないようにする。 - 特許庁 - The plurality of editing processing functions, e.g. a stamp function, a frame function, or a pen function are respectively prepared with various attributes, and the attribute of each editing image can be changed by depression of the side switch 43.
複数の編集処理機能、例えば、スタンプ機能、フレーム機能、ペン機能には、それぞれ様々な属性が予め用意されており、サイドスイッチ４３の押下によって、各編集画像の属性を変更することができる。 - 特許庁 - The function modules and the control modules are connected in the shape of a partial mesh.
機能モジュールおよび制御モジュールはパーシャルメッシュ状に接続する。 - 特許庁 - Two functions i.e., a function of preparing the model source and a function of inputting detailed specification are integrated to permit complete automation of program preparation.
このモデルソースの作成機能と詳細仕様の入力機能との二つが一体となって、プログラム作成を完全自動化する事が出来る。 - 特許庁 - To prompt a user for corrective operation of placing a finger by utilizing an evaluation function, regarding the guidance of an apparatus having the evaluation function.
評価機能を有する機器のガイダンスに関し、評価機能を利用して適切な指の置き方に対して修正操作を促すことにある。 - 特許庁 - When the user operates a mobile phone to start a function setting information input program, an input screen for function setting is displayed.
利用者が携帯電話を操作して、機能設定情報入力プログラムを起動すると、機能設定のための入力画面が表示される。 - 特許庁 - To provide a compact ventilator with an air cleaning function of high performance.
コンパクトで高性能な空気浄化機能を備えた換気装置を得る。 - 特許庁 - To provide a water-cooled fuel cell system component inspection and function verification device.
水冷式燃料電池部品の検査と機能検証装置の提供。 - 特許庁 - 26.2. The Intellectual Property Office shall function on a self-financing basis.
26.2. 知的財産庁は自己金融を基本として機能するものとする。 - 特許庁 - The first header tank 3 has a function storing liquid by separating gas and liquid.
第１ヘッダタンク３は気液を分離して液を溜める機能を有する。 - 特許庁 - To improve a lowering apparatus for a flat knitting machine to achieve not only function of the lowering apparatus but also for qualitative improvement of stitch-forming function.
横編機用引下げ装置を改良して、改善される引下げ機能のほかに、編目形成機能の質的な改善も行われるようにする。 - 特許庁 - The USB host controller 5 delivers the transferred function module to a CPU 1, the CPU 1 loads the delivered function to a main memory of a memory 2, and the function module is executed under the control of an OS.
ＵＳＢホストコントローラ５は転送された機能モジュールをＣＰＵ１に引き渡し、ＣＰＵ１では引き渡された機能モジュールをメモリ２の主メモリにロードするとともにＯＳの制御下で当該機能モジュールが実行される。 - 特許庁 - To increase user's convenience by avoiding inconvenience that an image output by another function is made before an output paper is taken out by a function which outputs to a paper output common to all multiple functions of a multiple function device.
複合機において複合機能に共用の排紙部に出力した一機能による出力紙を取り出す前に他機能による画像出力が行われる不具合を回避し、ユーザの利便性向上を図る。 - 特許庁 - To substitute a defective operation element function by another operation element.
動作不能となった操作要素の機能を他の操作要素で代替する。 - 特許庁 - This data cooperation system is provided with a receiving function 210 for receiving the data of an input data set 110, a data conversion function 220 for converting received data and a data distribution function 230 for distributing the converted data as an output data set 310.
入力データセット110のデータを受信する受信機能210と、受信したデータを変換するデータ変換機能220と、変換後のデータを出力データセット310として配信するデータ配信機能230から構成されている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor element for preventing any function from being damaged even when any crack is generated in a passivation layer, or for minimizing the damage of the function.
パッシベーション層に亀裂が生じても機能が損なわれない、または、機能が損なわれることを小さく抑える半導体素子を提供する。 - 特許庁 - Those switches 59a and 59b are switched to switch a display image to the material presentation device 1 or the personal computer side and also convert the function of the mouse 14 into a function based on a selected function.
これらスイッチ５９ａ，５９ｂの切り替えにより、表示画像を資料提示装置１側かパソコン側かのいずれか一方に切り替えるとともに、マウス１４の機能を、選択した機能に応じたものに変換する。 - 特許庁 - The opening end of the strainer protection cap 32 is fixed with a fixed function 33.
ストレーナ保護キャップ32の開口端を固着機能33により固定する。 - 特許庁 - It is decided whether or not a function to be executed inside the printer is set in addition to a function to be processed inside the information processor during a function processing request set in print information (S12, S13).
印刷情報に設定された機能処理要求中に、前記情報処理装置内で処理すべき機能に加えて、印刷装置内で実行すべき機能が設定されているかどうかを判断する（Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁 - To automatically suppress the transmission function of a rnobile station in a specific range in which the transmission function of the mobile station exerts an adverse effect.
移動局の送信機能が悪影響を与えるような特定の範囲内では、自動的に移動局の送信機能を抑制できること。 - 特許庁 - Cache function is provided to an access node containing a user terminal 100.
ユーザ端末１００を収容するアクセスノードにキャッシュ機能を持たせる。 - 特許庁 - To suppress lowering of test efficiency due to a temperature skew correcting function.
温度スキュー補正機能に起因する試験効率の低下を抑制する。 - 特許庁 - The invention is applicable to a training apparatus for preventing decline in cognitive function.
本発明は、認知機能の低下を防ぐトレーニング装置に適用できる。 - 特許庁 - (a) Knowledge of structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of propeller
イ プロペラの構造、機能、性能、整備、改造及び試験に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A board chucking mechanism 42 may function in place of the pressing mechanism.
押さえ機構は、基板吸着機構４２がその機能を果たしてもよい。 - 特許庁 - Each information terminal device 10 has a tamper resistant function from before.
各情報端末装置１０は従来より耐タンパ機能を備えている。 - 特許庁 - To obtain an onboard electronic controller with a self-monitoring function capable of reducing costs and being made small-sized without lowering a fail-safe function.
フェールセーフ機能を低下させることなく、コスト低減、小型化を可能にした自己監視機能付き車載用電子制御装置を提供する。 - 特許庁 - An image formation apparatus 102 transmits information on an additional function to a management server 106 when the function associated with a function providing device 108 is added, and changes settings of fault monitoring under a sent-back monitoring condition.
画像形成装置１０２は機能提供装置１０８と連携する機能が追加されると追加機能の情報を管理サーバ１０６に送信し、返信される監視条件で障害の監視設定を変更する。 - 特許庁 - To provide a heat-ray reflecting film having an excellent heat-ray reflecting function.
熱線反射機能に優れた熱線反射フィルムを提供すること。 - 特許庁 - Thereafter, whether a password image function is ON is determined (step S20).
そして、次に、パスワード画像機能がオンかどうかを判断する（ステップＳ２０）。 - 特許庁 - To provide a mobile phone that can extend the operation available time of its phone function.
携帯電話の電話機能の動作可能時間の長期化を図る。 - 特許庁 - Accordingly, a function call instruction is done away with, and the code size is reduced.
そのため関数呼び出し命令が無くなり、コードサイズは減少する。 - 特許庁 - In other words, the stationary position regulating weight 35 has a function for regulating the position of the rotor 30, and a function for increasing vibration of the case C.
すなわち、静止位置規制用分銅３５は、ロータ３０の位置を規制する機能とケースＣの振動を大きくする機能とを備える。 - 特許庁 - In order to indicate the SAT as a primary function of the angle of side-slip, a slope and an intercept of the function are determined by a function determination part 90 using an on-line least square from the calculated SAT and the angle of side-slip.
ＳＡＴを横すべり角の一次関数として表すために、算出されたＳＡＴと横すべり角からオンライン最小二乗法を用いて、その関数の勾配、切片を、関数決定部９０により求める。 - 特許庁 - To realize an off-line print function using a removable storage medium.
着脱可能な記憶媒体を用いたオフラインプリント機能を実現する。 - 特許庁 - To improve convenience of a direct printing function in an office environment.
オフィス環境におけるダイレクト印刷機能の利便性を向上させる。 - 特許庁 - To achieve high-speed data recovery, high-capacity efficiency, and a self-recovery function.
高速なデータ回復、高容量効率、自己回復機能を実現する。 - 特許庁 - To obtain an image storing device that executes storage of an image according to an optimum processing sequence in response to a utilizing state of a function when the function is made complicated.
機能が複雑になった場合は、機能の利用状態に応じて最適な処理シーケンスで実行できる画像蓄積装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lid device of hinge cap type which can improve the sealing function.
封緘機能が向上したヒンジキャップ方式蓋装置を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
