The product transmitted from the shop terminal 2 is stored by a product storage function 13 of the user terminal 1. 販売店端末2から送信された製品はユーザ端末1の製品格納機能13によって格納される。 - 特許庁
To implement efficient replication in an integrated server by using a replication function effectively. 統合サーバにおいて、レプリケーション機能を有効に利用し、効率的なレプリケーションを実現することができるようにする。 - 特許庁
The feedback voltage is afunction of only of the AC component of the output voltage of the first device of the channel concerned. そのフィードバック電圧は、当該チャネルの第1のデバイスの出力電圧のAC成分のみの関数である。 - 特許庁
To provide a supercharger for an internal combustion engine solving turbo-lag and capable of performing supercharging function even at engine starting. ターボラグを解消し、エンジン始動時でも過給機能を遂行可能な内燃機関の過給装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a liver protecting agent for treatment or prophylaxis of liver function failure or protection of liver for transplantation. 肝機能障害等の治療もしくは予防、又は移植用肝臓の保護のための肝臓保護剤を提供する。 - 特許庁
To provide a wearable wristwatch with the function to detect illicitly recorded radio voice/video signals. 違法に記録された無線音声/映像信号を検出する機能を備えた装着型腕時計を提供すること。 - 特許庁
To perform efficient processing by consolidating information necessary for tandem print function to a printer. タンデム印刷機能に必要な情報を印刷装置に集約し、これによって効率的な処理を実現する。 - 特許庁
To improve the waterproofing performance of binoculars with a digital camera function, and the visibility and operability of an image display device. デジタルカメラ機能付き双眼鏡の防水性能、画像表示装置の視認性、及び操作性を向上する。 - 特許庁
To provide a current collecting board of an alkali secondary battery having the superior electrode mix capturing function. 電極合剤に対する捕獲能が優れている、アルカリ二次電池用電極の集電基板を提供する。 - 特許庁
(3) A corrugated belt C8 is installed on rollers 7 and rollers A2 arranged in the curved surface and elevating function is provided. 3・曲面に設けたローラー7およびローラーA2に波板状ベルとC8を設け、昇降機能を設ける。 - 特許庁
A catalyst 25 with an oxidizing function is arranged in an exhaust pipe 28 to prevent the emission of unburnt hydrocarbon. 排気管28内に酸化機能を有する触媒25が配置されるため、未燃炭化水素の排出が阻止される。 - 特許庁
The catalyst having the ionization function is included in a filter medium stored in an air filter such as non-woven fabric. エアーフィルターに収納されている不織布製などの濾過材にイオン化機能をもつ触媒を含有させる。 - 特許庁
To provide ceramic having satisfactory durability, free from the clogging of impurities, and having a surfactant function. 耐久性が良好な上、不純物の目詰まりも生じない界面活性機能を有するセラミックを提供する。 - 特許庁
Thus, a pixel which temporally changes in the same way as the template function does can be easily distinguished from the other pixels. これにより、テンプレート関数と同じ時間的変化をする画素と、その他の画素とを容易に識別できる。 - 特許庁
To provide electronic equipment with a camera function capable of automatically performing imaging when vibration is not generated. 振動が発生していない場合に自動的に撮像することが可能なカメラ機能付電子機器を提供する。 - 特許庁
Aliasing caused by discontinuity of a reset part can be eliminated by multiplying window function. 窓関数を乗算することによりリセット部分の不連続性に起因するエリアジングを除去することができる。 - 特許庁
Then, a set up function is automatically performed, the wire is finally sent to the downstream side production machine. そうすると、自動的にセットアップ機能が実行されて、最終的にワイヤが下流側の製造機に送られる。 - 特許庁
To provide a photographing device having an AF function and capable of clearly displaying an object to be focused. AF機能を有し、合焦の対象となる被写体を明確に表示可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁
The gate, where the majority is occupied by the niobium monoxide, may have a work function of about 4.1eV-about 4.4eV. 一酸化ニオブが過半数を占めるゲートは、約4.1eV〜約4.4eVの仕事関数を有していてもよい。 - 特許庁
To easily and inexpensively realize pixel circuits having afunction of current measurement in an image display device. 画像表示装置において、電流計測の機能を有する画素回路を簡易かつ安価に実現すること。 - 特許庁
To improve operability of setting/cancellation of a sends-on-fader function without unnecessarily increasing the number of components. 部品点数を不必要に増やすことなく、sends on fader(センズオンフェーダ)機能の設定/解除の操作性を向上させる。 - 特許庁
To effectively carry out cooling of even packaged food materials by using a vacuum cooling function. 包装食材であっても真空冷却機能を用いて効果的に冷却を行えるようにすることにある。 - 特許庁
The clear vision range of the glasses lens is determined using a performance function to evaluate the optical performance of the glasses lens. まず、眼鏡レンズの光学性能を評価する評価関数を用いて、該眼鏡レンズの明視域を決定する。 - 特許庁
When a shutter release button 128 is half-pressed, an exposure calculation control function part 12A performs photometry and determines an exposure time. シャッタレリーズボタン128が半押しされると、露光算出制御機能部12Aは、測光を行い、露光時間を決定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit in which incorporated plural function circuits are timing-controlled accurately. 内蔵する複数の機能回路が正確にタイミング制御されるようにした半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide an audio reproduction device by which a KARAOKE function is attained using audio data with song sounds. 歌唱音付きのオーディオデータを用いてカラオケ機能を実現することが可能なオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide animal feed obtained through utilizing used tea leaves, and contributing a lot to control of intestinal function and fattening of livestock. 茶滓を利用して、安価に製造でき、家畜の整腸および肥育に寄与する動物用飼料を得る。 - 特許庁
To provide an image forming device by which the reuse of the function setting of a user can be effectively done. ユーザーの機能設定の再利用を効果的に行うことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The public terminal 100 having a phone function and functions of browser and electronic mail transmission or the like is installed in the public Internet service system. 電話機能とブラウザ、電子メール送信などの機能を備えた公衆端末機100を設置する。 - 特許庁
To provide an attachment structure of a vacuum pump that achieves always effectively an excellent breather function and pumping loss reduction. 常に効果的に優れたブリーザ機能とポンピングロス低減を実現するバキュームポンプの取付構造を提供する。 - 特許庁
If the server judges that the password is correct, the server transmits a firmware related to the reproducing function for MP3 to the DVD recorder. サーバーはパスワードが正しいと判定すると、レコーダにMP3の再生機能に関するファームウェアを送信する。 - 特許庁
To realize a single sign on function for allowing access to web sites in many domains with one logon operation. 1回のログオン操作で複数ドメインのWebサイトにアクセスすることができるシングルサインオンの機能を簡易に実現する。 - 特許庁
Electrode parts 23a-23d and the two guide rails 6 function as a capacitor with an electrostatic capacity C0. 電極部23a〜23d及び2本のガイドレール6は静電容量C0を有するコンデンサとして機能する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device equipped with an alloy-based cathode having high corrosion resistance and a high work function. 耐蝕性の高い高仕事関数合金系カソードを具備した有機電場発光デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide a lenticular lens for display equipped with an advanced antireflection function whose transmittance to all the light beams is high. 全光線透過率が高くて高度な反射防止機能を具備したディスプレイ用レンチキュラーレンズを提供する。 - 特許庁
Then, the multi-scale simulation operation of the structure is used to obtain a Pareto optimum solution to an objective function. 次に、構造体のマルチスケールシミュレーション演算を用いて、目的関数に対するパレート最適解を求める。 - 特許庁
The data of the synthetic image is supplied as image data for printing, to a printer having an automatic correction function. この合成画像のデータを印刷用画像データとして、自動補正機能を有する印刷装置に供給する。 - 特許庁
Structural columns (11), (11) arranged inside the respective pilotis walls (4), (4) function to bear a vertical load of the straight staircase portion (5). ピロティ壁(4)(4)の内部に設けた構造柱(11)(11)によって、直階段部(5)の鉛直荷重を負担する。 - 特許庁
Then, pipeline parallel processing is operated by a plurality of independent character string units generated by applying the hash function. 次に、ハッシュ関数の適用によって生成される複数の独立した文字列単位でパイプライン並列処理する。 - 特許庁
To make an incoming rejecting function effectively operate even when an incoming rejection list in a telephone device has no vacancy. 電話装置の着信拒否リストに空きがないときでも、着信拒否機能が有効に機能するようにする。 - 特許庁
Have afunction provision system for the joint review panel, etc., and improve efficiency through the use of this system. 共同審査委員会等の機能の提供体制を有し、その活用により効率化が図られていること。 - 厚生労働省
These are the acts of purifying oneself, and at a shrine, in particular, they function as an informal purification ceremony.
神前・仏前に参る前に身を清める行為で、神社の場合は略式の禊(みそぎ)ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike underpants, fundoshi loincloth includes no rubber, and like furoshiki (a wrapping cloth), it is made of just one sheet of simple cloth and that completes its function.
褌は、パンツのようにゴムを使わず、風呂敷のように、単純な一枚の布で機能が完結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in research of the neuro computer, a model in which the basis of the cognitive function is found in the neural network, called connectionist model
(ニューロコンピュータの研究において)コネクショニストモデルという,認知機能の基礎を神経回路網にもとめるモデル - EDR日英対訳辞書
A package often requires other packages to be installed to function correctly.
あるパッケージを正しく機能させるためには別のパッケージをインストールしなければならないということもよくあります。 - PEAR
Use this function if had trouble while installing Packages or a damaged registry.
パッケージのインストール中にトラブルが発生した場合、あるいはレジストリが壊れたしまった場合にこの関数を使用します。 - PEAR
Although normally used for internal purposes this function can be used to fake a login.
通常は内部的に使用するものですが、この関数を使用してログイン情報を詐称することも可能です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that successfully logged in and a reference to the Auth object.
コールバック関数には二つのパラメータが渡されます。 ログインしているユーザの名前と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that failed to login and a reference to the Auth object.
コールバック関数にはふたつのパラメータが渡されます。 ログインに失敗したユーザ名と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that successfully logged out and a reference to the Auth object.
コールバック関数にはふたつのパラメータが渡されます。 ログアウトに成功したユーザ名と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR