「a sign」を含む例文一覧(3862)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 77 78 次へ＞
  • Vicious crimes are on the increase. It's a sign of the times.
    凶悪犯罪が増えている．これは時代の兆候である - Eゲイト英和辞典
  • Cars must stop at a stop sign.
    自動車は一時停止標識で、停止をしなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There is no sign that they are a focus of the investigation.
    彼らが捜査の焦点となっている気配はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can I sign up for a volunteer?
    ボランティアに申し込むことはできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sign up for a FREE trial class today.
    今日、無料体験クラスに申し込んで下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Hot flashes are a sign of menopausal disorder.
    ほてりは更年期障害の前兆です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The sign up process is a little confusing.
    申し込み手続きはちょっとわかりづらい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I put a 'Do Not Disturb' sign on the door.
    私は『起こさないでください』の札をドアにかけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There is a sign for the bathroom over there.
    トイレはあそこに案内が出ています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Could I sign up for a library card?
    カードの申し込みはできるでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is there a sign for the bathroom?
    お手洗いへの標識はあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There is a sign that says no eating or drinking.
    飲食禁止の立て札がありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I think it's a sign of underlying strength.
    それは底力の片鱗だと私は思う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Stay where you are until I give you a sign.
    僕が合図するまでそこを動かないように。 - Tanaka Corpus
  • He put a Closed sign on the front door of the store.
    彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 - Tanaka Corpus
  • He made a sign to me to keep off the grass.
    彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 - Tanaka Corpus
  • He made a sign to me to keep off the grass.
    彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 - Tanaka Corpus
  • Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
    進んで責任を取るということは成熟の印である。 - Tanaka Corpus
  • My wife gave me a sign from across the room.
    妻は部屋のむこう端から私に合図した。 - Tanaka Corpus
  • Sign and a countersign. (The sort where you reply "River" to "Mountain").
    合言葉（「山」といえば「川」と答える類）。 - Tanaka Corpus
  • The policeman gave me a sign stop.
    警察官が私にとまれの合図を出した。 - Tanaka Corpus
  • If you're not careful you'll miss a traffic sign!
    気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。 - Tanaka Corpus
  • Red, as opposed to green, is a sign of danger.
    みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 - Tanaka Corpus
  • Haa - Hachoo! Somebody must be gossiping about me. (They say sneezing is a sign of it.)
    クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！ - Tanaka Corpus
  • There was a sign saying, "Keep off the grass."
    「芝生に入らないで下さい」という標識があった。 - Tanaka Corpus
  • (2) A person shall not have myocardial dysfunction or its sign.
    （二）　心筋障害又はその徴候がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A person shall not have coronary artery disease or its sign.
    （三）　冠動脈疾患又はその徴候がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • negative values with a minus sign.
    負の値のプレフィックスはマイナス記号となります。 - JM
  • The hostname may be (optionally) preceded by a plus (+) sign.
    hostnameの前にはプラス記号 (+) を置いてもよい。 - JM
  • The username may be (optionally) preceded by a plus (+) sign.
    usernameの前にはプラス記号 (+) を置いてもよい。 - JM
  • if a space separates the symbol and the sign string, if adjacent.
    隣接していた場合にのみ空白を入れる。 - JM
  • By default a sign is used only for negative numbers.
    デフォルトでは、符号は負の数字の場合のみ付与される。 - JM
  • Sign up for a Google map key at http://www.google.com/apis/maps/signup.html.
    http://www.google.com/apis/maps/signup.html で Google マップのキーにサインアップします。 - NetBeans
  • Sign a package distribution file
    パッケージの配布ファイルに署名する - PEAR
  • To get a PHP CVS account, go here to sign up for it.
    PHP CVS アカウントは、「こちら」でサインアップしてください。 - PEAR
  • How can I do this? 4. I'm using the Excel Renderer and would like to have the sign in the resulting Excel file, but I always get only a box or some funny characters.
    4. Excel レンダラを使用しています。 - PEAR
  • a list of assignment targets, one per equal sign
    代入先のリスト、代入記号(=)ごとにひとつ - Python
  • It has a sign, coefficient digits, and an exponent.
    この型には符号部、仮数部、そして指数部があります。 - Python
  • This is a sign indicating that believers' wishes will be granted.
    これは信者の願いをかなえようというサインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a sign, they killed Yasotakeru all together.
    そして合図とともに一斉に打ち殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame).
    騎射三物の開始の合図として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many shops displayed a sign of Giondofu in various regions.
    各地で祇園豆腐の看板を掲出する店が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Setsu' means tally what an envoy had as a sign.
    「節」は符節（割り符）のことで、使臣が印として持つ物の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a sign of revegetation to some extent.
    ある程度の植生の回復が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You will see a sign for the big shop soon.
    すぐ右手に大きな店の看板が見えます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The percentage sign (%) shall be used only following a number.
    パーセント記号(%)は，数字の後にのみ用いるものとする。 - 特許庁
  • Mathematical formulae may be split only at a sign.
    数式は，記号のところでのみ分割することができる。 - 特許庁
  • The following, in particular, may constitute such a sign.
    次のものは，そのような標識を構成することができる。 - 特許庁
  • a trademark, business name or an other sign
    商標，商号又はその他の標識 - 特許庁
  • The Sign Protecting the Rights of the Proprietor of a Mark
    商標所有者の権利を保護する標識 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 77 78 次へ＞

例文データの著作権について