However, Seki's definition was a single term when f(x+e) was arranged for e, which did not consider its relation to the tangent.
しかし、関による定義は、f(x+e)をeについて整理したときの一次の項で、接線との関係は全く念頭にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) Take temporary custody of a child.
ホ 児童の一時保護を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A, B, or C, D or E
A、B又はC、D若しくはE - 法令用語日英標準対訳辞書
Code Listing3.16: Editing a crontab in place # crontab -e
コード表示3.16:crontabの直接編集 - Gentoo Linux
I want a dozen men in five e on! 5分以内に12人集めろ 行くぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sure, email it over and i'll take a look. eメールで送ってくれれば、見るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sure, email it over and i'll take a look. Eメールで送ってくれれば、見るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come back e on. i'll give you a hand. 上に戻ってこい さあ 手をかせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Japanese technique of painting on cloth, called 'yuzen-e'
友禅絵という,絵画の手法 - EDR日英対訳辞書
No, ii e on. it's a card trick. いや ちがう やめろ カードのトリックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ind2 extends from a terminal E' to a terminal E" axisymmetrical to terminal E' with respect to the Y-Y'. Ind2は、端子E’から第端子E’とY−Y’に関して線対称な端子E’’まで延在する。 - 特許庁
An E mail server 51 transmits a normal E mail transmitted from a client 71 to an E mail server 52. 電子メールサーバ51は、クライアント71から送信された通常の電子メールを、電子メールサーバ52へ送信する。 - 特許庁
An information repeating server 20 has the texts of ID being A, B and C stored in it, an information providing server 10 has the texts of ID being A, B, C, D and E stored in it, and the texts A, B and E includes a keyword X. 情報中継サーバ20はIDがA,B,Cの本文、情報提供サーバ10はIDがA,B,C,D,Eの本文を記憶しており、A,B,Eの本文にはキーワードXが含まれる。 - 特許庁
The hair-growing agent contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol, (C) a circulation accelerator, (D) a trichocyte-activating agent and (E) a polar oil component. 次の成分(A)〜(E) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) 血行促進剤 (D) 毛包賦活剤 (E) 極性油剤を含有する育毛剤組成物。 - 特許庁
Provided is the promoter comprising, from upstream, an E-Box sequence or an E-Box sequence with one or two substituted bases, a spacer sequence composed of 6 or 7 bases, an E-Box sequence or an E-Box sequence with one or two substituted bases. 上流から、E-Box配列又は1乃至2個の塩基が置換されたE-Box配列と、6乃至7塩基からなるスペーサー配列と、E-Box配列又は1乃至2個の塩基が置換されたE-Box配列と、からなるプロモーターを提供する。 - 特許庁
The dentifrice composition further contains (e) at least one kind selected from the following (e-1) and (e-2): (e-1) is vanillyl butyl ether and/or spilanthol and (e-2) is an essential oil or an extract of a vegetable selected from among black pepper, capsicum, and ginger. (e−1)バニリルブチルエーテル及び/又はスピラントール(e−2)ブラックペッパー、トウガラシ、ジンジャーから選ばれる植物の精油又は抽出物 - 特許庁
In another embodiment, the composition further comprises vitamin A and vitamin E. もう一つの実施態様では、同組成物はさらにビタミンAとビタミンEを含む。 - 特許庁
Vitamin A and E prevent X.
XをビタミンAとビタミンEが防ぎます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Hakuba no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the seventh of January)
白馬節会(正月七日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurabegoshi-yukiyanagiyu' Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women)
「競細腰雪柳風呂」美人画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August, Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)
8月 盂蘭盆会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Um, just a e on, I need to speak with you. あー ちょっと さあ 話しがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a happy gnome face. now, come e on! 幸せな顔さ さあ おいで 行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(e) the term "person" includes an individual, accompany, a dormant inheritance and any other body of persons;
(e)「者」には、個人及び法人、凍結遺産その他団体を含む。 - 財務省
e) a list of the goods or services which the trademark is intended to distinguish; (e) 商標が区別する意思がある商品又はサービスの一覧 - 特許庁
To set an appropriate e-mail address as a transmitting origin address of a reply e-mail when the reply e-mail is created to received e-mail. 受信したメールに対して返信メールを作成する際に、その返信メールの送信元アドレスとして適切なメールアドレスを設定する。 - 特許庁
The operation includes sending a reply by e-mail, deletion of e-mail or the like. 上記操作としては、メールの返信,メールの削除等がある。 - 特許庁
They say if a couple can pass between the v and e without touching the sides このVとEの間を 体を触れずに 通り抜ける事が出来たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a layer of ionization in which electron density abruptly becomes more concentrated, called sporadic E layer
E層という,突発的に電子密度が大きくなった電離圏 - EDR日英対訳辞書
2. transactions listed in (a), (b), (e), and (f).
(2) イ、ロ、ホ及びヘに掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Gantan no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the first of January)
元日節会(正月一日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yeah, there's a e here, this is barney. アア 犬がいる おいで これはバーニーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quoth the raven, nevermore!-E.A.Poe
二度としない、大ガラスは言った!−E・A・ポー - 日本語WordNet
a ukiyo-e, made using the {"red-printing"} method
絵摺りという技法による浮世絵 - EDR日英対訳辞書
I re-sorted a pile of e-mails.
たくさんのメールを分類し直した。 - Weblio英語基本例文集
To provide an e-mail system allowing an e-mail transmitter side to simply transmit an e-mail original and a transmission annunciation e-mail. メール送信者側がメール原本と送信通知メールを簡易に送信することが可能な電子メールシステムを提供する。 - 特許庁
To identify an e-mail virus early even if it is unknown, to suppress the transmission of an e-mail to be a possible e-mail virus, and to notify a specified e-mail address of the information about e-mail viruses and the transmission/reception history of the sender of the e-mail virus. 未知のメールウイルスであっても早期に発見し、メールウイルスと思われるメールの送信を抑止し、メールウイルスの情報と発信者のメール送受信履歴を指定のメールアドレスに連絡すること。 - 特許庁
February 3: Setsubun-e Hoshi-matsuri Festival (a service to pray for a good luck, held on the day before the Vernal Equinox Day)
2月3日節分会星祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A thickness tx of the object 26 is calculated from tx=(a+b+t0+c+d)-(e+f+g+ h). tx=(a+b+t0+c+d)−(e+f+g+h) - 特許庁
The service provider generates a configuration flow of a system by using an e-editor and transmits data inputted in the e-editor to a server of configuration file generation service 3. サービス提供者はe-エディタを用いてシステムの構成図を作成し、e-エディタに入力されたデータを構成ファイル生成サービス3のサーバに送信する。 - 特許庁
The slave station comprises an O/E conversion part 32, a first amplifier 36, a circulator 40, a second amplifier 38, an E/O conversion part 34, and an antenna 42 connected to the circulator. 子局は、O/E変換部32と、第1増幅器36と、サーキュレータ40と、第2増幅器38と、E/O変換部34と、サーキュレータに接続されたアンテナ42とを具えている。 - 特許庁
A radio communication system employing an enhanced uplink scheme controls downlink transmission power of an E-HICH of a communication terminal according to the detection rate of the E-HICH of a communication terminal. エンハンストアップリンク方式の無線通信システムにおいて、通信端末におけるE-HICHの検出率に応じて、E-HICHの下り送信電力が制御される。 - 特許庁
An e-mail storage part 142 stores a receipt number given to a sent e-mail received by an e-mail transceiving part 141 and a sent e-mail. 電子メール格納部142は、メール送受信部141によって受信された往信電子メールに付与された受付番号及び往信電子メールを記憶する。 - 特許庁
The component (E) contains a phosphorus-based flame retardant. (E)成分がリン系難燃剤を含む。 - 特許庁
One example is E-hoshoshi, which is a type of Hoshoshi having pictures on its surface.
その1つが絵奉書紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
E book a highlight of this event.... え~ 今回のイベントの 目玉として 予約...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, e here for a second. あっ...。ちょっとマリー ちょっと こっち来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've sent an email already to quite a few of you. 既にEメールも送っておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've sent an email already to quite a few of you. 既にeメールも送っておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, e on, let's stay together. we're a team, right? 俺達チームだろ一緒にやろうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書