「abdication」を含む例文一覧(183)

1 2 3 4 次へ＞
  • Is that what they call an abdication of responsibility?
    それって責任放棄? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a notice of abdication.
    これが退位の通知書だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [Abdication of the headship of a family and suspension from the office, cutdown of territory]
    ［隠居謹慎、減知］ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transferring of a monarch's position that accompanies abdication of the throne is called 'abdication.'
    退位に伴う君主の地位の変動を「譲位（じょうい）」・「遜位（そんい）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The code of imperial succession by abdication theory - by Yasuhiko KURAZUMI
    譲位継承法説-倉住靖彦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murasakino: Emperor Shirakawa's abdication in 1086
    紫野-応徳3年1086年白河天皇が退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My lord, is that advisable without the abdication?
    閣下 退位してないのに よろしいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Following the Emperor's abdication, he became In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office).
    天皇の譲位後は院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1287 he succeeded the Imperial Throne following the abdication of Emperor Gouda.
    1287年、後宇多天皇の譲位により即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned after the abdication of Emperor Gohanazono, who passed the position to him.
    後花園天皇の譲位を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An Imperial villa where Emperors lived after abdication of the throne during the Heian period.
    平安時代の天皇の譲位後の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned in 1500, following the abdication of Emperor Gotsuchimikado.
    1500年、後土御門天皇の崩御を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication.
    初めて、譲位後に太上天皇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Gyoshin - the name used after his abdication to become a priest.
    行真法皇－退位・出家後に用いた戒名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his abdication he was conferred the dignity of peerage as Edward VIII.
    退位後は、エドワード8世(イギリス王)の爵位を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was pardoned at the time of the abdication of the throne of the emperor.
    その後、天皇の譲位とともに赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Imperial Abdication Edict, the Empress referred to the new emperor as 'my son' to proclaim guardianship, thereafter supporting Emperor Shomu after abdication.
    退位の詔では新帝を「我子」と呼んで退位後も後見人としての立場で聖武天皇を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abdication of Gojong (Korean Emperor) and enthronement of Sunjong (Korean Emperor)
    高宗(朝鮮王)退位、純宗(朝鮮王)即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the revolution against the czarist government which led to the abdication of Nicholas II and the creation of a provisional government in March 1917
    1917年3月の皇帝政府に対する革命 - 日本語WordNet
  • He was called 'Kazan in,' being named after Gozaisho (Emperor Kazan's residence) where he lived after his abdication..
    退位後の御在所に因んで「花山院」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 833, she resigned because of Emperor Junna's abdication of the throne.
    天長10年（833年）2月、淳和天皇譲位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1165, she resigned because of Emperor Nijo's abdication of the throne.
    永万元年（1165年）二条天皇の譲位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 833, she withdrew from Saiin due to abdication by Emperor Junna.
    天長10年（833年）淳和天皇の退位により斎院を退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This in fact shortened the period until the abdication of Reizei.
    このことは、かえって冷泉の譲位を早めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Paper-Mulberry Strips: The abdication of Crown Prince Atsuakira and Michinaga's intervention
    ゆふしで-皇太子（敦明親王）の退位と道長の介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Sanjo passed away on June 11, 1017, the next year of his abdication.
    三条上皇は翌寛仁元年（1017年）5月9日(旧暦)崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the abdication of the throne from the Empress Genmei to the Imperial Princess Hitaka had already been determined, and the granting Ippon was to create an environment suitable for the abdication.
    この時には元明天皇から氷高内親王への譲位が決まっておりそのための環境整備としての一品叙位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abdication of the throne may be considered as representation of the intension of a monarch.
    譲位は、君主の意思の表現、とみなすことができる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the New Year of 1045, she resigned from Saiin due to her father's abdication from the throne.
    寛徳2年（1045年）正月に父・後朱雀天皇の退位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is specified that Saigu's Taige usually coincides with the Emperor's death or abdication.
    斎宮の退下は通常天皇の崩御・譲位の際と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was because he requested the appointment of a government post in return for the abdication of the emperor: Imatani.
    官職就任を天皇の譲位と交換条件にしたため…今谷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication.
    続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that two years later the Emperor began looking for a candidate location for the Imperial Palace after his abdication.
    また、2年後には譲位後の御所の予定地を探していたともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was the first prince of Emperor Yozei, he was born after the abdication of the throne of his father.
    陽成天皇の第一皇子であるが、父帝の譲位後に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This abdication is regarded as a protest from the emperor against the bakufu.
    この譲位は、幕府に対する天皇の抗議、という意味でとらえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So far, the Imperial Court had not condoned the abdication of the Emperor because of financial reasons.
    これまで朝廷は財政難により、天皇の譲位が行われてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abdication of the Emperor could be possible after securing Nobunaga's financial support.
    天皇の譲位は、信長の経済的バックアップによりはじめて可能となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the Emperor's abdication in favor of Imperial Prince Kotohito was postponed until 1611.
    結局、政仁親王への譲位は慶長16年（1611年）まで延ばされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had the posthumous name 'Suzaku in - the Retired Emperor Suzaku,' since he spent his time in Suzaku as 'Go-in' (the palace where an ex-emperor lived after his abdication) once he abdicated the throne.
    譲位後、朱雀院を「後院」としたため、「朱雀院」と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received a posthumous name, Fushimi in, the name came from the Palace he lived for long time in Rakunan, after the abdication.
    退位後長く住んだ洛南の離宮伏見殿にちなみ、伏見院と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1642 he became the crown prince, and he was enthroned the following year after the abdication of his sister, Empress Meisho.
    寛永19年（1642年）に立太子、翌年に姉・明正天皇の譲位を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year.
    同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 20, 969, she resigned from Shosaiin upon Emperor Reizei's abdication of the throne.
    翌年の安和2年（970年）11月4日、冷泉天皇の譲位を受けて初斎院より退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onna San no Miya (the Third Princess, also called Nyo San no Miya): The third princess of Suzakuin (the name of Emperor Suzaku after his abdication).
    女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）:朱雀院の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abdication of the throne implies resignation by a monarch such as an emperor or a king from his or her position.
    退位（たいい）とは、天皇や国王といった世襲の君主がその地位を退く事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Kiyomori, such abdication before the birth of a Imperial Prince from Tokuko could not be allowed.
    清盛にすれば、徳子に皇子が生まれる前の譲位は絶対に容認できることではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 833, Shosanmi (Senior Third Rank); on the occasion of the Emperor Junna's abdication, resigned as the togu no daibu and ukonoe taisho
    天長10年（833年）-正三位、淳和天皇退位とともに春宮大夫・右近衛大将辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, even if the Emperor's side desired abdication, it was impossible unless Nobunaga agreed.
    すなわち、天皇側が譲位を希望しても、信長が同意しない限り譲位は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the record of May 13 of "Kanemi Kyoki" (The Diary of Kanemi) there is a description that the abdication was reversed and stopped.
    にも関わらず、『兼見卿記』4月1日には一転中止になったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite the above record, there was an article titled "Kanemi-kyo ki," dated April 1, stating that the abdication was suspended in reversal.
    それにも拘らず、『兼見卿記』4月1日の条に、一転中止になったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について