「aberrations」を含む例文一覧(715)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- MOLECULAR DETECTION OF CHROMOSOME ABERRATIONS
染色体異常の分子検出 - 特許庁 - To reduce the time required for the evaluation of wavefront aberrations in a method and an apparatus for evaluating wavefront aberrations.
波面収差の評価に要する時間を減少することである。 - 特許庁 - To provide a deformable mirror apparatus in which off-axial aberrations, such as coma aberrations and astigmatism, as well as spherical aberrations, can be corrected.
球面収差と共にコマ収差や非点収差などの軸外収差の補正も可能な変形可能ミラー装置を実現する。 - 特許庁 - The TEM image is disturbed by the lens aberrations.
TEM像は、レンズ収差によって乱される。 - 科学技術論文動詞集 - The phase contrast transfer is influenced by lens aberrations.
位相コントラストの伝達は、レンズ収差に影響される。 - 科学技術論文動詞集 - To simply and accurately measure the aberrations of a lens.
レンズの収差をより正確に測定する。 - 特許庁 - The occurrence of various aberrations, mainly, coma aberrations or the like can be suppressed, by making the surface 42a of the biconvex lens 42 aspherical.
このように、両凸レンズ４２の面４２ａを非球面とすることにより、コマ収差等を主とする諸収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁 - The single-body positive lenses L2, L3, and L4 function to correct the aberrations of the visual field, while suppressing the aberrations of the pupil.
単体正レンズＬ２，Ｌ３，Ｌ４には、瞳の収差を抑えながら、視野の収差補正をする働きがある。 - 特許庁 - Since the lens L6 is arranged in close proximity to the diaphragm A, spherical aberrations and coma aberrations are corrected effectively.
補正レンズＬ6は絞りＡに近接して配置したため、球面収差及びコマを効果的に修正できる。 - 特許庁 - To provide a variable-magnification image forming optical system where at least chromatic aberrations and distortion aberrations are corrected satisfactorily, and which has high resolution and a wide visual field.
少なくとも色収差と歪曲収差が良好に補正され、高い解像力と広い視野を有する変倍可能な結像光学系を提供する。 - 特許庁 - In 1953, Hall listed a total of eight third-order aberrations for a magnetic lens.
1953年、Hallが磁界レンズに対する合計8つの3次の収差を一覧表にした。 - 科学技術論文動詞集 - Improvement of resolution will progress by further correction of the lens aberrations.
分解能の改善は、レンズ収差の一層の補正によって進展するだろう。 - 科学技術論文動詞集 - To correct aberrations caused by lenses in a lens system.
レンズシステム内のレンズによってもたらされる収差を補正する。 - 特許庁 - The plurality of grooves of this convex diffraction grating 100 provide correction for field aberrations.
この凸面格子１００の複数の溝がフィールド収差を補正する。 - 特許庁 - MAPPING TYPE ELECTRON MICROSCOPE REDUCING GEOMETRICAL ABERRATIONS AND SPACE-CHARGE EFFECTS
幾何収差と空間電荷効果を低減した写像型電子顕微鏡 - 特許庁 - To provide a direct imaging electron microscope with small aberrations.
収差の小さい直接写像型電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - To securely correct wavefront aberrations caused by an interchangeable optical element.
可換光学素子に起因して発生する波面収差を確実に補正できること。 - 特許庁 - To satisfactorily correct various aberrations by an optical element having refractive index distribution.
屈折率分布を有する光学素子によって、諸収差を良好に補正する。 - 特許庁 - To normally correct spherical aberrations with a simple and inexpensive structure.
簡単安価な構造で球面収差補正を正常に行なうこと。 - 特許庁 - To suppress aberrations small while securing a wide visual field and a large NA (Numerical Aperture).
広い視野および大きなＮＡを確保した上で、収差を小さく抑える。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for removing aberrations from a light beam.
光線から収差を除去する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To prevent deteriorations of an image due to aberrations occurring at a pellicle.
ペリクルで生じる収差による、像の劣化を防止すること。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS TO COMPENSATE FOR LENS ABERRATIONS BY ILLUMINATION OPTIMIZATION
照明源最適化によってレンズ収差補償を行う方法および装置 - 特許庁 - To provide a zoom lens, wherein the small size and the wide angle are attained and aberrations are suppressed.
ズームレンズにおける、小型化、広角化および収差の抑制。 - 特許庁 - To provide a measurement apparatus capable of measuring wavefront aberrations correctly and efficiently.
波面収差を正確かつ効率的に測定しうる測定装置を提供する。 - 特許庁 - The aberrations of reason were in his view an affair of the material brain.
彼の見解では理性からの逸脱は物質的な脳の問題です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - To provide an aligning method of position detecting apparatus, which can detect position with higher accuracy, even if higher order aberrations, particularly non-rotationally symmetric higher order aberrations (higher order element of odd orber aberrations) remains.
高次収差、特に非回転対称な高次収差（奇収差の高次成分）が残存していても高精度な位置検出が可能な、位置検出装置の調整方法。 - 特許庁 - The optical pickup is also equipped with an element 5 for varying a refractive index profile, i.e., an element capable of compensating spherical aberrations or the like in each optical face by varying a refractive index profile, canceling and compensating the axial chromatic aberrations generated in other than the objective lens using longitudinal chromatic aberrations generated in the diffraction face.
また、屈折率分布を変化させて各光学面で生ずる球面収差等を補正できる屈折率分布可変素子５を備え、対物レンズ以外で発生する軸上色収差を回折面で発生する軸上色収差により相殺補正する。 - 特許庁 - Since the electron beam necessarily remains close to the optical axis, off-axial aberrations can normally be neglected.
電子ビームは必然的に光軸付近にとどまるので、軸外収差は普通は無視できる。 - 科学技術論文動詞集 - Like any optical element, an electron energy-loss spectrometer suffers from aberrations.
あらゆる光学素子のように(がそうであるように)、電子エネルギー損失分光器は収差を被る(蒙る)。 - 科学技術論文動詞集 - Progress in increase of resolution can be expected by correcting the lens aberrations.
分解能の向上における進展は、レンズ収差を補正することによって期待できる。 - 科学技術論文動詞集 - The aberrations in round electromagnetic lenses have imposed fundamental limitations on the performance of TEMs.
円筒形の電磁レンズの収差は、TEMの性能に根本的な制限を課してきた。 - 科学技術論文動詞集 - The software adjusts the corrector to compensate for aberrations up to fourth order.
そのソフトウェアは、4次までの収差を補償する(補う)ようにコレクタを調整する。 - 科学技術論文動詞集 - The focal lengths and aberrations of the polepieces were computed by Liebmann and Grad in 1950s.
ポールピースの焦点距離と収差が、1950年代、LiebmannとGradによってコンピュータ計算された。 - 科学技術論文動詞集 - The aberration compensation lens 730 compensates for the aberrations generated by the liquid crystal lenses.
収差補償レンズ７３０は、液晶レンズによって生じた収差を補償する。 - 特許庁 - Preferably, by making both surfaces aspherical, distortion aberrations and astigmatism are corrected satisfactorily.
好ましくは両面非球面にすることで歪曲収差、非点収差を良好に補正できる。 - 特許庁 - To perform highly accurate measurements by eliminating aberrations caused by optical members constituting an interferometer.
干渉計を構成する光学部材によって生じる収差を取り除いて精度の高い測定を行う。 - 特許庁 - Then, the spots establish a diffraction pattern for removing optical aberrations from a light beam.
そして、このスポットは、光線から光学収差を除去する回折パターンを確立する。 - 特許庁 - To correct distortion of an image caused by field curvature aberrations that differ by the kinds of lenses.
レンズの種類により異なる像面湾曲収差による像の歪みを補正する。 - 特許庁 - To provide a low-cost dome window of a surveillance camera device without problems such as aberrations.
監視カメラ装置のドーム状窓を、収差などの問題なしに、低いコストで提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging lens that is smaller than the conventional lenses and the various aberrations of which are satisfactorily corrected.
従来より小型で、諸収差を良好に補正した撮像レンズを提供する。 - 特許庁 - To accurately measure wavefront aberrations of laser light emitted from a laser light irradiating device.
レーザ光照射装置から出射されるレーザ光の波面収差を精度よく測定する。 - 特許庁 - To provide a high variable magnification zoom lens capable of effectively correcting aberrations over the entire variable magnification area.
全変倍域にわたって効果的な収差補正が可能な高変倍率ズームレンズを提供する。 - 特許庁 - To provide imaging lenses which are smaller than that in the conventional practice and which satisfactorily compensate various aberrations.
従来より小型で、諸収差を良好に補正した撮像レンズを提供する - 特許庁 - To provide an optical pickup device capable of smoothly suppressing coma aberrations and astigmatism.
コマ収差と非点収差を円滑に抑制可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging optical system and the like consisting of compact wide-angle lenses of which various aberrations are satisfactorily corrected.
諸収差を良好に補正した小型な広角レンズである撮像光学系などを提供すること。 - 特許庁 - To provide an imaging lens having a wide angle, and also, capable of sufficiently correcting aberrations.
広角でありながらも収差を良好に補正することのできる撮像レンズを提供する。 - 特許庁 - To provide a compact and wide-angle imaging lens that satisfactorily corrects aberrations.
広角でありながらも、収差を良好に補正することのできる小型の撮像レンズを提供する。 - 特許庁 - To suitably correct image quality deterioration due to aberrations by taking into consideration the correction limit, concerning a photographed image.
撮像された画像において、補正限界を考慮した、収差による画質劣化を好適に補正する。 - 特許庁 - To miniaturize an imaging lens, and to improve the performance thereof by good correction of various aberrations, particularly a distortion aberration.
小型化を図ると共に諸収差、特に、歪曲収差の良好な補正による高性能化を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
