「activate」を含む例文一覧(2017)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 40 41 次へ＞- To activate an HC adsorption catalyst in an early stage for an exhaust emission control device for engine which has an HC adsorption catalyst containing palladium and controls an exhaust gas to a reduction side after a desorption operation start.
パラジウムを含有するＨＣ吸着触媒を備え、脱離運転開始後に排気ガスを還元側に制御するエンジンの排気浄化装置に対して、ＨＣ吸着触媒を早期に活性化させる。 - 特許庁 - To explain concretely, conductance of the opening 43 is reduced when the catalyst heater 60 is driven to activate the heat catalyst 50, and conductance of the opening 43 is increased when the catalyst heater 60 stops.
具体的に、熱触媒（50）を活性化するために触媒ヒータ（60）が駆動しているときに開口（43）のコンダクタンスを小さくし、触媒ヒータ（60）が停止しているときに開口（43）のコンダクタンスを大きくする。 - 特許庁 - The catalyst composition can activate oxygen reduction reaction in the oxygen side electrode of the fuel cell to improve power generation performance of the fuel cell.
そのため、この触媒組成物によれば、燃料電池の酸素側電極における酸素還元反応を活性化させることができ、その結果、燃料電池の発電性能を向上させることができる。 - 特許庁 - The platinum catalyst is obtained by bringing a platinum catalyst into contact with hydrogen in a solvent in the presence of halogenated hydrogen, filtering and bringing the platinum catalyst obtained as the filtration residue into contact with air to activate.
溶媒中、ハロゲン化水素の存在下に白金触媒を水素と接触させた後、濾過し、次いで濾滓として得られた白金触媒を空気と接触させて活性化した白金触媒。 - 特許庁 - The identifier includes a comparator for receiving a chip identity and a target identity, and generates a triggering signal to activate the source driver if the chip identity coincides with the target identity.
識別装置は、チップアイデンティティ及びターゲットアイデンティティを受信するコンパレータを備えており、チップアイデンティティがターゲットアイデンティティと一致する場合に、ソースドライバをアクティブ化するためトリガー信号を発生する。 - 特許庁 - To re-activate an escalator facility by performing simple operation by a person other than a maintenance person having no key or a maintenance person in a building when the escalator facility is automatically stopped by an earthquake or the like.
地震などにより、エスカレータ設備が自動停止したとき、キーを持たない保守員、あるいは建屋内にいる保守員以外の人に簡単な操作を行わせるだけで、エスカレータ設備を再起動させる。 - 特許庁 - A strain gauge 148 connected to a bridge circuit is bonded to the circumferential wall of the support 144 to activate automatic feed functions for game balls based on the voltage outputted from the bridge circuit.
支柱１４４の周壁面にはブリッジ回路に接続されたストレンゲージ１４８を貼着し、ブリッジ回路から出力される電圧に基づいて遊技球の自動供給機能を作動させる。 - 特許庁 - Although an actual cycle time is shorter as the engine speed is higher, the fuel pressure is made higher to activate disturbance due to spraying energy and quicken the combustion, thus avoiding the instability of the combustion.
機関回転数が高いほどサイクルに対する実時間が短くなるが、燃圧を高くすることで噴霧エネルギによる乱れが活発化し、燃焼が早められるので、燃焼の不安定化が回避される。 - 特許庁 - In order to activate the painting-out, a plurality of edge records in relation to the edge of the object are produced for the current scanning line from the edge record previously produced for a preceding scanning line.
塗りつぶしをアクティブ化するため、現在の走査線に関して、先行する走査線に対してすでに生成されたエッジレコードからオブジェクトのエッジと関連する複数のエッジレコードを生成する。 - 特許庁 - To provide a heat treatment method and its apparatus which activate an ion-implanted impurity without changing the profile of the impurity as well as without causing a problem of a pattern volatilization, etc.
イオン注入した不純物のプロファイルを崩すことなく、また、パターンの揮発などの問題を起こすことなく注入された不純物を活性化する熱処理方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁 - Since the photostimulation apparatus is placed on the surface of cortex or dura, it may minimize damage of the brain tissue and may activate and/or inhibit a large area simultaneously using light.
光刺激装置は、大脳皮質又は硬膜の上に載置されるため、脳組職の損傷を最小化することができ、光を利用して広い部位を同時に活性化及び／または抑制することができる。 - 特許庁 - Then, annealing is performed to activate boron in an oxygen-containing atmosphere, thereby forming an oxide film 31 on the gate electrode 8 in the region Rsi and a highly doped source/drain region 6.
その後、酸素を含む雰囲気下においてボロンを活性するためのアニールを行い、シリサイド化領域Ｒsiのゲート電極８及び高濃度ソース・ドレイン領域６の上に酸化膜３１を形成する。 - 特許庁 - To provide cells that can activate the immunoreaction of the patient against the new tumor-related antigen by isolating and identifying the new tumor-relating antigen and provide an immunity inducing agent utilizing the cells.
新たな腫瘍関連抗原を単離、同定し、この腫瘍関連抗原に対する患者の免疫反応を賦活することができる細胞、及び該細胞を利用した免疫誘導剤を提供する。 - 特許庁 - Then, the engineer can activate a hyperlink from the web page (300), and be connected to an electronic document or web page on another computer that includes the reference information of interest to the engineer (106).
そこで、技術者はウェブページ（３００）からハイパーリンクを起動させ、技術者が関心を持っている参照情報を含む別のコンピュータの電子文書又はウェブページに接続することができる（１０６）。 - 特許庁 - This system can activate the distribution of the used merchandise and ensure proper profits because the appropriate merchandise price can be set on the basis of the distribution situation of the merchandise.
このシステムにおいては、商品の流通状況に基づいた適切な商品価格を設定することができるので、中古商品の流通の活性化と適正な利益の確保が可能となる。 - 特許庁 - A main decoder 35 decodes the predecoded row address DRAij in response to the activation of the enable signal PNBLS to activate a word line enable signal NWEi for a corresponding memory cell among a plurality of memory cells.
メインデコーダ３５は、イネーブル信号PNBLSの活性化に応答し、プリデコードされたローアドレスDRAijをデコーディングして複数個のメモリセルのうち対応するメモリセルに対するワードラインイネーブル信号NWEiを活性化させる。 - 特許庁 - At least one of metallocene compounds is added to the alumoxane solution prior to the contact and is mixed with an effective amount of the alumoxane to activate the metallocene compound to produce the catalyst.
前記接触の前に、アルモキサン溶液に少なくとも１種のメタロセン化合物を加えて、メタロセン化合物を、メタロセン化合物が活性化されて触媒を生成するのに効果的な量のアルモキサンと混合する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic wave generator capable of generating a voltage pulse at a high voltage required to activate a virtual cathode electron tube at high rising speed by using a plasma switch.
プラズマスイッチにて仮想陰極電子管を動作させるに必要な高電圧で且つ立ち上がりの速い電圧パルスを発生することができ、これによって高出力の電磁波を放射すること。 - 特許庁 - To activate a solid electrolyte fuel cell by effectively utilizing the exhaust heat from a combustion chamber of a gas turbine engine in an electric power generator equipped with the gas turbine engine and the solid electrolyte fuel cell in one body.
ガスタービンエンジンと固体電解質型燃料電池とを一体に備えた発電装置において、ガスタービンエンジンの燃焼器の廃熱を有効利用して固体電解質型燃料電池の活性化を図る。 - 特許庁 - To activate water molecules or the oxygen molecules in the air by magnetism in order to impart damage to the osmotic pressure function of cell membranes of the bacteria and algae existing in the water to finally exterminate the same.
水中に存在するバクテリヤや藻類の細胞膜の浸透圧機能にダメージを与えて、最終的に死滅させるために、磁気により水分子あるいは空気中の酸素分子を活性化する。 - 特許庁 - Among the many yearly participants of this festivity is the Maizuru Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, playing an important role to activate the urban area of Maizuru city, as well as 'Kokusai-ren' (International Federation), the organization of sailors of Russian ships calling at Maizuru Port since 2004.
毎年、海上自衛隊舞鶴総監部なども参加し、市街地の活性化に一役買っているほか、2004年からは舞鶴港に寄港しているロシア人船員などによる「国際連」も参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, when the wireless communication apparatus makes communication by a wireless AV transmission communication system, a contact (b) of the switch SW is connected to deactivate the LAN communication section 14 and activate the AV communication control section 15.
又、無線ＡＶ伝送通信システムによる通信を行う時は、スイッチＳＷの接点ｂを接続して、ＬＡＮ通信制御部１４をＯＦＦとするとともにＡＶ通信制御部１５をＯＮとする。 - 特許庁 - When the grip member 64 is moved to a position near the handle member 52 by an operator, a signal of existence of the operator is transmitted so as to activate the switch device, and therefore an operational instruction signal is transmitted to the lawn-mowing unit.
オペレータ取っ手部材６４をハンドル部材５２の近接位置まで移動すると、オペレータが存在する信号が送られ、スイッチ装置が活性化され、芝刈りユニットに操作の指令信号が出される。 - 特許庁 - To activate a player's body and brain at the same time by developing an electronic game combining the movement of the player's body and thinking of the brain, displaying a game image corresponding to the movement of the body at each stage.
プレーヤの体の運動と頭の思考とを同時に組み合わせて電子ゲームを展開し、各段階の体の動作に対応したゲーム画像を表示し、体と頭脳を同時に活性化可能とする。 - 特許庁 - To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light.
表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。 - 特許庁 - By dipping a face into carbon dioxide hot water with 500 ppm or higher carbon dioxide concentration at a temperature not lower than 30°C for 5 minutes or longer, blood flow in the capillary under the skin is improved to activate metabolism of the skin.
３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。 - 特許庁 - A transmission section of the IC card communication section transmits a transmission signal of the amplitude shift keying (ASK) for generating functions equivalent to those of load modulation in order to activate a load switch detection section of the IC card reader/ writer.
ＩＣカード通信部の送信部は、ＩＣカード用リーダライタのロードスイッチ検出部を作動させるために、ロードモジュレーションと等価な機能を生成する振幅変調方式（ＡＳＫ）の送信信号を送信する。 - 特許庁 - To avoid a defect due to misoperation and to make a portable telephone small in size by applying a telephonic or inserting withdrawal operation to a component mounted on the portable telephone so as to activate or inactivate a specific function of the portable telephone.
装置に実装してある部品を伸縮あるいは挿抜操作し、装置の特定機能を有効にしたり無効にすることにより、誤操作による不具合を回避することおよび装置の小型化を可能にする。 - 特許庁 - A load driving circuit arranges multiple relay circuits between a power source and a load and interlocks all of them to activate so as to control driving and stopping the load.
電源と負荷との間に複数のリレー回路を設け、各リレー回路を連動して作動させて負荷の駆動、停止を制御する負荷駆動回路において、各リレー回路のダイアグ端子及び入力端子をそれぞれ接続する。 - 特許庁 - To provide a document information managing method capable of grasping the know-how of useful related information by making a user disclose and register a document in order to effectively activate information sharing/ knowledge sharing.
効果的に情報共有／知識共有を活性化させるために、ユーザが文書を公開登録することによって有益な関連情報のノウハウを把握することができる文書情報管理方法を提供する。 - 特許庁 - Then a read control signal Load is shifted sequentially in synchronism with the clock tclk to activate the circuits (Lat) which receives the read data RD<;0, 2, 4, 6>; and circuits (Lat) which receive the read data RD<;1, 3, 5, 7>; alternately in specific order.
そして、リード制御信号Loadを、クロックtclkに同期して順次シフトさせ、リードデータＲＤ<0,2,4,6>を受ける回路(Lat)とリードデータＲＤ<1,3,5,7>を受ける回路(Lat)とを交互に、且つ所定の順序で活性化させるようにした。 - 特許庁 - The distortion of the whole body starting from the forearm can be eliminated and the bad condition of the body caused by the distortion of the spine can be removed by wearing an implement put on the little finger to activate the activity of the nervous system of the ulna.
小指装着具を装着し、尺骨神経系の活動を活性化させることで、前腕に始まる全身の歪みを解消し、脊柱の歪みによる身体の不調を取り除くことができる。 - 特許庁 - To improve the air supply into a heaped bed to activate aerobic fermentation bacteria by sensing clogging of air supply holes and an air supply pipe of an air supply apparatus and rapidly making them opened.
本発明は上記通気孔および通気管の閉塞を感知し、これらを速やかに開通することによって上記堆積床内への空気送風を改善し好気性発酵菌の活性化を計ることを目的とする。 - 特許庁 - To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.
インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁 - In order to promote convenient and efficient use of the apparatus, the fingertip controls are provided directly into the disposal shears handle in a position that allows surgeons to activate the device without repositioning their hand.
装置をより便利かつ効率的に使用できるように、指先で操作できる制御部が、術者が手の位置を変えることなく装置を作動させられる位置において、使い捨て鋏のハンドルに直接設けられている。 - 特許庁 - To reinforce an advertizing function of an electronic commerce transaction site, to promote customer attraction and to activate the site by providing members of the e-commerce transaction site with a weblog and an affiliate and linking with a dedicated member page (my page).
電子商取引サイトの会員に対して、ブログとアフィリエイトを提供し、会員専用ページ（マイページ）を連携させることにより、電子商取引サイトの広告機能を強化し、集客の促進、サイトの活性化を図る。 - 特許庁 - To quickly activate an exhaust purifying catalyst 12 immediately after the start, by efficiently supplying secondary air to an exhaust passage 11 in supplying the secondary air to the exhaust passage 11 and to thereby increase an exhaust temperature of an inlet of a catalyst 12.
始動直後の排気浄化触媒１２の早期活性化のため、排気通路１１に二次空気を供給する際に、二次空気を効率的に供給して、触媒１２入口の排気温度を高める。 - 特許庁 - Consequently, a contact person can be notified of the change in the condition of the printer by the notification mail data and does not need to go to the printer or activate a print condition display program.
従って、通知先として指定された者は、その通知メールデータにより印刷装置の状況の変化を知ることができ、印刷装置まで出向いたり、印刷状況表示用プログラムを起動したりする必要がない。 - 特許庁 - By continuing DMA transfer of data from the initiator/host to the SATA target device without regard to receipt of a DMA ACTIVATE FIS, more of the available bandwidth of the SAS/SATA communication link may be utilized.
ＦＩＳの受領に関係なく、イニシエータ／ホストからＳＡＴＡターゲットデバイスへのデータの継続したＤＭＡ転送によって、ＳＡＳ／ＳＡＴＡ通信リンクの利用可能な、より多くの帯域幅を利用することができる。 - 特許庁 - If the photographing mode of the camera is set at a monochromatic photographing mode while the camera is in a state that stroboscopic light emission is activated (YES in S104), the execution of a step 106 to activate the red-eye reduction function is prohibited.
ストロボ発光が作動される状態にあるとき、カメラの撮影モードがモノクローム撮影モードに設定されているならば（Ｓ１０４でＹＥＳ）、赤目緩和機能を作動させるステップＳ１０６の実行が禁止される。 - 特許庁 - A channel switching circuit 15 detects that the optical transceiver 12 is not connected to a GBIC socket 17 when not connected to activate the drivers 13, 14 so as to select the exclusive high speed serial channel.
回線切り換え回路１５は、光トランシーバ１１がＧＢＩＣソケット１７に装着されていないとき、これを検出してドライバ１３、１４を動作させ、上記専用高速シリアル回線を使用できるように切り換える。 - 特許庁 - When no abnormality existence is confirmed, the control circuit 14 turns on a switch 15 to assume a connecting state, and alternating current power is supplied from the second power source of the outside (commercial system) to a heater 16, to thereby activate the attachment device 2.
異常がないことが確認されると、制御回路１４はスイッチ１５を接続状態にしてヒータ１６に外部（商用系統）の第２電源から交流電力を供給し、付属装置２は稼働する。 - 特許庁 - Following the feedback for a specified time, the metering pump 5b continues to be operated as it is without changing the flow rate of the pump 5b, and at the same time, a filter to be used for the manufacture of the film is switched to activate the filter 6b which is through with cleaning.
逆送を所定時間行った後、定量ポンプ５ｂの流量を変えずにそのまま運転を続けつつ、製造に使用する濾過装置を清浄が終了した濾過装置６ｂに切り替える。 - 特許庁 - To increase and stabilize a card transaction market and also to activate an occupational organization, etc., by giving various special privileges to card transactions made in an affiliated store by a member of the occupational organization, etc.
加盟店におけるのうち、職域団体等の構成員によるカード取引について各種の特典を付与することにより、カード取引市場の増大・安定化を図るとともに該職域団体等の活性化を図る。 - 特許庁 - To improve the degree of freedom in a commercial transaction and to activate an economic activities by improving the degree of freedom for a consumer to judge the purchase of an article and canceling no profit of a seller caused by articles left unsold.
消費者の商品購入判断の自由度を向上すると共に、商品の売れ残りという販売者の不利益を解消することにより、商取引の自由度を向上し、経済活動を活性化する。 - 特許庁 - To provide a simple clamp, capable of stimulating the root of an arm or a leg with considerably strong force in order to activate a brain, etc., related to a stimulation to allow a user to feel pain or comfort, etc., which is caused by pinching skin in a human body.
体の皮膚を挟んで、痛い、気持ちが良い等の刺激を起こし、そこに関連する脳等を活性化する為に、相当強い力で、腕や脚の付け根を刺激出来るより簡単なクランプを提供する。 - 特許庁 - A control circuit 20 uses an antenna switching signal SG1 to control turning ON/OFF of the transistors Q1 to Q4 to selectively activate one of the amplifiers and one of the antenna units and to short-circuit the antenna part in non-selection state.
制御回路２０は、アンテナ切替信号ＳＧ１によってトランジスタＱ１〜Ｑ４のオンオフを制御し、一方の増幅器及びアンテナ部を選択的に動作させるとともに、非選択状態のアンテナ部を短絡させる。 - 特許庁 - To provide a water activator allowing sufficient contact of city water with the whole surfaces of sintered ceramics to efficiently activate the water, having small pressure loss, and activating a lot of water in a short time.
水道水がセラミック焼結体の表面全体と十分に接触して効率よく活性化できると共に、圧力損出が少なく大量の水を短時間で活性化できる活水器を提供するものである。 - 特許庁 - A multi-election circuits 320 and 330 activate more write digit lines WDL in parallel than in the case of normal data writing, by responding to the multi selection signals MSLa and MSLb when a disturbing test is carried out.
マルチセレクション回路３２０，３３０は、ディスターブ試験時には、マルチセレクション信号ＭＳＬａ，ＭＳＬｂに応答して、通常のデータ書込時よりも多い本数のライトディジット線ＷＤＬを並列に活性化する。 - 特許庁 - To activate a fluid by applying a molecular level magnetic pressure to the fluid and draw out preferable characteristics being intrinsic to the fluid and to realize its qualitative improvement in an apparatus for magnetically processing the fluid.
流体磁気処理装置において、流体に分子レベルの磁気圧力をかけて流体を活性化し、流体が本来持っている好ましい特性を引き出してその質的向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
