「adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 451 452 次へ＞
  • The fruit wine containing the flavor extracts, having stiffen taste and suppressed in sugar is produced by using a bottle of 4 liter, adding 200 g sugar and 1,675 g grapefruit to 2.5 liter white liquor to obtain a base fruit wine, adding 40 g needle ginger to the obtained fruit wine, and, if preferred, further adding bittern thereto.
    ４リットルの瓶を用いて、２．５リットルのホワイトリカーに、砂糖を２００グラム、グレープフルーツを１６７５グラム入れた基本となる果実酒をつくり、この果実酒に針生姜を４０グラム加え、また、好みにより、さらににがりを加えて、旨みが抽出されるとともに味の引き締まった糖分のおさえられた果実酒を製造する。 - 特許庁
  • It is preferable to adopt at least one of a recrystallizing method by adding a solvent into the produced barium carbonate to dissolve and concentrating and recrystallizing the resultant solution or a precipitating method by adding a solvent into the produced barium carbonate and adding a flocculant into the resultant solution to precipitate impurities.
    前記生成した炭酸バリウムに、溶媒を加えて溶解し、得られた溶液を濃縮して再結晶させる再結晶法、及び、前記生成した炭酸バリウムに、溶媒を加えて溶解し、得られた溶液に凝集剤を添加して、不純物を沈殿させる沈殿法の少なくとも一方を行う態様が好ましい。 - 特許庁
  • This method for producing the yolk oil comprises treating yolk with a protease, adding water and salt to the product, stirring the mixture, further adding an organic acid, such as acetic acid, mixing the mixture, and heating the mixture.
    卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水と塩を加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合し、加熱することによる卵黄油の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing the Ganmodoki or the Atsuage comprises adding 2-20 wt.% egg to the soybean protein paste, further adding 5-30 wt.% bean curd thereto, and heating the resultant mixture in oil.
    大豆蛋白ペーストに鶏卵を２〜２０重量％添加し、さらに豆腐を５〜３０重量％添加して、油中加熱する冷凍がんもどき又は厚揚げの製造法である。 - 特許庁
  • The main body 20 includes an elastic force adding member 80 for adding downward elastic forces to the wiring members 70, 71 extruded from lower ends of the leg portions 40A, 40B within the main body 20.
    本体２０は、本体２０内において脚部４０Ａ，４０Ｂの下端から出た配線部材７０，７１に下向きの弾性力を付加する弾性力付加部材８０を有する。 - 特許庁
  • To provide an abnormality detecting device of a reducing agent adding valve capable of accurately detecting abnormality of the reducing agent adding valve, by reducing a difference in output of an air-fuel ratio sensor.
    空燃比センサ出力のずれを低減することで、還元剤添加弁の異常検出を精度良く実行することが可能な還元剤添加弁の異常検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for adding rare earth elements into molten steel by which in the case of adding the rare earth elements into the molten steel , a yield is improved and the yield can surely get a desirable value.
    溶鋼に希土類元素を添加する際に、歩留を向上させると共に、歩留を確実に所望の値にできる溶鋼への希土類元素の添加方法を提供する。 - 特許庁
  • For floor layout changes, a renewed pathway diagram is automatically created by adding, deleting, and moving the virtual nodes, and also adding, deleting, and changing the direction data added to the virtual nodes.
    またフロアレイアウトの変更に対しても、仮想ノードの追加、削除、移動と、仮想ノードに付加された方向データ等の追加、削除、変更によって変更後の通路図を自動作成する。 - 特許庁
  • This boiler device comprises a boiler water extracting means 3 for extracting boiler water in the boiler 2, and a boiler water adding means 4 for adding the extracted boiler water into the supplied water before supplied to the boiler 2.
    ボイラ２内のボイラ水を採取するボイラ水採取手段３と、採取したボイラ水を前記ボイラ２への供給前の給水へ添加するボイラ水添加手段４とを備える。 - 特許庁
  • A coating film top 3 is prepared by mixing two kinds of organosilanes at a ratio of 100 parts: 20 parts, adding 20 parts curing agent and further adding one part surface active agent to improve antistatic properties and leveling properties.
    コーティング膜・トッブ３は、オルガノシラン２種類を１００部対２０部で混合し、さらに硬化剤を２０部混合し、静電防止、レベリング向上の為、界面活性剤１部を添加する。 - 特許庁
  • A band expanding device of the present invention is equipped with such a deficient band signal generator and an adding means of adding the output deficient band signal and the input signal to each other.
    本発明の帯域拡張装置は、このような不足帯域信号生成器と、出力された不足帯域信号と入力信号とを加算する加算手段とを備える。 - 特許庁
  • This dispersion preparation is prepared by adding propylene glycol to a solvent and adding gum Arabic after the micronization of the solid substances, when the solid substances such as micronized carotenoid crystals or the carmine are micronized.
    カロテノイド類の結晶やカルミンといった固形物を微細化する際に、溶媒にプロピレングリコールを添加し、固形物を微細化後アラビアガムを添加した分散製剤を調製する。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of effectively eliminating functions which can not be set simultaneously in the image processor capable of adding a function by adding a plug-in module.
    プラグインモジュールを追加することで機能を追加することのできる画像処理装置において、同時に設定できない機能を有効に排除することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This fuel is obtained by adding 5-40 wt.% of a liquid hydrocarbon such as a 5-20C normal paraffin or naphtha or gas oil or kerosene to the liquefied petroleum gas and adding a free radical generator thereto.
    液化石油ガスに炭素数５〜２０のノルマルパラフィンやナフサや軽油あるいは灯油等の液体炭化水素を５〜４０wt％を添加するとともにラジカル発生剤を添加した。 - 特許庁
  • A digital camera 1 photographs an object, the digital camera 1 having a function (recording information adding unit 6) of adding recording information 9 representing photographing conditions to digital image data 8 acquired by the photographing.
    撮影により取得したデジタル画像データ８に撮影条件を表す撮影情報９を付与する機能（撮影情報付与部６）を有するデジタルカメラ１により撮影を行う。 - 特許庁
  • The wavelength converted light and the signal light 1 are inputted to a light adding circuit so that those two signals can be added by adjusting the adding timing of the wavelength converted lights by a delay unit (τ).
    この波長変換光と信号光１を、波長変換光のアドタイミングを遅延器（τ）によって調整した後、光アド回路に入力して二つの信号を足し合わせる。 - 特許庁
  • The (Z)-5-undecenoic acid and (E)-5-undecenoic acid are produced by adding a base to a suspension liquid of (4-carboxybutyl)triphenylphosphonium bromide, carrying out a reaction, and subsequently adding hexanal.
    （４−カルボキシブチル）トリフェニルホスホニウムブロミドの懸濁溶液に塩基を加えて反応させ、続いてヘキサナールを加えることにより、（Ｚ）−５−ウンデセン酸及び（Ｅ）−５−ウンデセン酸を製造する。 - 特許庁
  • To enhance the relative speed of an optical disk and a pickup by only adding mechanical mechanism such as a gear without adding a motor for pickup and a servo circuit therefor.
    ピックアップ用モータ並びにそのためのサーボ回路を追加することなく、歯車等の機械的な機構を追加することのみで光ディスクとピックアップの相対速度を向上させること。 - 特許庁
  • The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating.
    白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the water resistant luminous fluorescent pigment is solidified by adding a yelling agent thereto, or solidified in a sheet by printing and drying using an ink which is prepared by adding an organic clear to the water resistant luminous fluorescent pigment.
    また、この耐水性蓄光性蛍光顔料にゲル化剤を加えて固形化、あるいは有機クリヤーを加えて作成したインクを用いて印刷・乾燥してシート状に固形化する。 - 特許庁
  • The print completion time regarding the print job is calculated based on a comparison result between first time to be obtained by adding prescribed time according to the print job to the image data processing time and second time to be obtained by adding the print time to the restoration time.
    イメージデータ処理時間に上記プリントジョブに応じた所定時間を加えて得られる第１の時間と、上記復帰時間に上記プリント時間を加えて得られる第２の時間との比較結果に基づいて、そのプリントジョブに関するプリント完了時間を算出する。 - 特許庁
  • Soon, with a hint from the method to add sake alcohol to wine, the method of adding a large amount of alcohol to sake to increase quantity, then adding sugars as the sake was too dry to drink, was developed in 1939.
    やがて、ワインへ行なわれていた日本酒アルコール添加の技法にヒントを得て、昭和14年（1939年）日本酒へ大量にアルコール添加することで容量を増やし、さらにそれでは辛すぎて飲めないということで糖類を添加して飲むという方法が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for recovering the aromatic dicarboxylic acid comprises adding an alkali metal hydroxide aqueous solution to a mixture of the terephthalic acid with the alkylene glycol to obtain the alkali metal terephthalate aqueous solution, filtering the solution, adding a mineral acid to the filtrate to deposit the terephthalic acid, and then filtering off the deposited terephthalic acid.
    テレフタル酸とアルキレングリコールの混合物に、アルカリ金属水酸化物水溶液を添加してテレフタル酸アルカリ金属塩水溶液とし、濾過し、濾液に鉱酸を添加してテレフタル酸を析出させ、析出したテレフタル酸を濾別する。 - 特許庁
  • To provide a game machine excellent in an annunciation performance and a presentation performance when the game machine shifts to a time reduction mode, and capable of adding a new seasoning to a game and showing off superiority to surroundings by adding a dynamic performance effect.
    遊技機が時短モードに移行する際の報知性と演出性に優れるとともに、ダイナミックな演出効果を加味することによって遊技に新たな興趣を付加し、かつ周囲に優越性を誇示することもできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The ice confectionery is obtained by adding cow milk to a rice powder raw material ground to put into a paste state and rice powder, stirring the product in lukewarm water to produce a dissolved mixture, and adding a hydroxide to the dissolved mixture followed by cooling for solidifying and molding.
    牛乳と、摩砕してペースト状にした米粉原料と、米粉とを加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを冷却して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁
  • The film is obtained by producing the raw material liquid of the film by dispersing starch in purified water and heating to gelatinize, adding a cellulose derivative to the gelatinized liquid followed by dispersing, stirring while cooling the product to melt the cellulose derivative, and adding protease to the product.
    当該フィルムの原料液を製造するにあたっては、デンプンを精製水に分散・加熱して糊化させ、当該糊化液にセルロース誘導体を加え分散した後、冷却しつつ撹拌し、セルロース誘導体を溶解させた後、プロテアーゼを加える。 - 特許庁
  • A method comprises: a first step of adding bentonite 8 to radioactive effluent 1 to be agitated in a predetermined treatment tank 2; and a second step of adding coagulant 12 to the agitated radioactive effluent to coagulate and extract the bentonite.
    放射性廃液１にベントナイト８を添加して所定の処理槽２で撹拌する第１の工程と、該撹拌を行った放射性廃液に凝集剤１２を添加することでベントナイト分を凝集させて抽出する第２の工程とを実行する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus for adding particular image information to be used for inhibiting or restraining copying of image information in accordance with the characteristics of image data to be subjected to image processing and capable of optionally setting the condition for adding the particular image information at that time.
    画像情報の複写を禁止またはけん制するために使用する特定画像情報を、画像処理を行う画像データの特性に応じて付与し、このときの特定画像情報の付加条件を任意に設定可能とする。 - 特許庁
  • The lumber treating method has a process S4 of preparing addition water by adding an agent to the treated water produced by drying of lumber and processes S7 to S9 of adding the addition water to dried lumber so as to treat lumber with an agent by impregnating lumber with the agent.
    木材を乾燥して生じる処理水に、薬剤を加えて添加水を作成する工程（Ｓ４）と、乾燥した木材に添加水を加えて加圧する工程（Ｓ７〜Ｓ９）とを備え、木材に薬剤を含浸させて木材を薬剤処理する。 - 特許庁
  • A playback control section 14 plays back the data from a sound system 15 without adding a change to the audio data, when they are determined to be coincident, and plays back the data from the sound system 15 by adding predetermined effects to the audio data, when they are determined to be not coincident.
    再生制御部１４は、合致すると判定された場合にはオーディオデータに変更を加えずにサウンドシステム１５から再生させ、合致しないと判定された場合にはオーディオデータに所定のエフェクトを加えてサウンドシステム１５から再生させる。 - 特許庁
  • The device for treating discharged water containing calcium is equipped with a first step adding means 1, 3, 9 to add sodium hydroxide to the discharged water containing calcium to a first pH level and a second step adding means 2, 4, 10 to add sodium carbonate to the pH ranging from 9.2 to 9.8.
    カルシウム含有排水に対し水酸化ナトリウムを第１のｐＨとなるまで添加する前段添加手段１、３、９と、炭酸ナトリウムを添加し、ｐＨを９．２〜９．８にする後段添加手段２、４、１０とを有するカルシウム含有排水の処理装置によって解決される。 - 特許庁
  • The method comprises adding an alkali solution to a copper-salt-containing solution to prepare a slurry of a concentration of 0.3 to 1.8 mol/liter [in terms of cupric oxide (CuO)], adding a reducing sugar to the slurry over an addition time of 70 to 480 min under agitation to form cube-shaped cuprous oxide particles.
    銅塩含有溶液にアルカリ溶液を加え、濃度（酸化銅（ＣｕＯ）換算）０．３モル／ｌ〜１．８モル／ｌのスラリーを調製し、その後、該スラリーに還元糖を添加時間７０分〜４８０分の条件で添加、攪拌し、立方体形状の亜酸化銅粒子を生成させる。 - 特許庁
  • To enable an information source to pay part of photographic printing cost and to substantially equally add information to the inside and outside of a photograph in printing by adding data of a logo mark or CI mark only to the inside of the photograph, and adding information composed of the other data to the outside of the photograph.
    写真プリント費用を情報元が少なくても一部負担することができるとともに、ロゴマーク又はＣＩマークのみのデータを写真の内側に、それ以外のデータからなる情報を写真の外側に付加するもので、プリント時に写真の内側、外側に略平等に付加する - 特許庁
  • Alternatively, the cooked rice grain-formed food product is provided by adding 30 to 50% ground raw Jerusalem artichoke to the component of Konnyaku, to be mixed with the alkaline solution, molding the mixture into spherical grains, then boiling the grains to remove the alkaline component, adding the obtained grains to raw rice grains by 50% to be cooked and eaten with cooked rice.
    また、こんにゃく成分に対して、すりおろした生菊芋を３０〜５０％で添加し、アルカリ溶液と共に混和し、球形の粒状に成形後に煮沸してアルカリ成分を除去し、これを生米に対して５０％で添加炊飯し、米飯と共に食するようにする。 - 特許庁
  • The print data processor 1 is equipped with an extension adding means 9 of adding a 2nd extension corresponding to the control processing to be performed by the printer to data to be outputted to the printer and a transmission execution means 14 of transmitting the data with the added 2nd extension to the printer 16.
    プリンタ１６に出力するデータに対し、プリンタ１６に実行させる制御処理に対応した第２拡張子を付加する拡張子付加手段９と、第２拡張子を付加されたデータをプリンタ１６送信する送信実行手段１４とを備える印刷データ処理装置１。 - 特許庁
  • To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding the new application even when the remaining capacity of the memory capacity of a storage means of the IC card is not enough to add the new application.
    ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor which makes a user easily grasp the setting information to be used for adding a predetermined pattern to image data, even when a plurality of setting information items in adding the pattern are set.
    パターンを付加する際の設定情報が複数設定されている場合でも、所定のパターンを画像データに付加する際に用いられる設定情報をユーザに把握させることを容易にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an IP phone, an ENUM server, an information processing apparatus, and an IP phone system, which inexpensively realize visual communication without the need for adding moving picture coding/decoding processing hardware to the IP phone system and without the need for adding particular moving picture coding/decoding processing software to the IP phone.
    ＩＰ電話システムに動画符号化・復号化処理ハードウェアを追加することなく、また、ＩＰ電話装置に特別な動画符号化・復号化処理ソフトウェアを追加することなくビジュアルコミュニケーションを安価に実現すること。 - 特許庁
  • In relation to frames P used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of frames P+ frames 503, 507 for rounding up a value resulting from adding 0.5 to an integer, and frames P- frames 505, 509 for rounding down a value resulting from adding 0.5 to an integer are prepared.
    片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。 - 特許庁
  • The method for producing the textured protein includes adding 0.5-20.0 wt.% trehalose to a soybean protein raw material (except water to be added), adding water to the mixture, and extruding the resultant mixture under applied heat and pressure by means of an extruder.
    本発明は、大豆蛋白原料（添加する水を除く）中にトレハロースを、０．５〜２０．０重量％加え加水し押出機を用いて加熱加圧して押し出すことを特徴とする組織状大豆蛋白の製造法である。 - 特許庁
  • This method for processing the ajoene-containing oil and fat comprises adding niacin to ajoene-containing oil and fat, or adding niacin to ajoene-containing oil and fat followed by mixing, and removing insoluble niacin with filtration treatment so as to stably retain ajoene in oil and fat.
    アホエン含有油脂にナイアシンを添加するか、アホエン含有油脂にナイアシンを加えて混合した後、濾過処理により不溶のナイアシンを除去することによって、アホエンを油脂中で安定的に保持することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application.
    ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁
  • This black-colored free-cutting ceramics is obtained by adding a sintering aid to an aggregate consisting of 25-60 mass% silicon nitride and 40-75 mass% boron nitride to prepare raw material powder, adding zirconium of 0.1-20 mass% based on the aggregate to the raw material powder and sintering the zirconium-added powder in a reducing atmosphere.
    窒化珪素25〜60質量％および窒化硼素40〜75質量％を骨材とし、焼結助剤を添加した原料粉末に、ジルコニアを骨材の 0.1〜20質量％の量で添加し、還元性雰囲気で焼成する。 - 特許庁
  • The mortar M is formed by adding the water W to the mortar strengthening material 1 and stirring and dissolving the mixture, then adding cement C and sand S to the mixture, then agitating and kneading the mixture and is applied to wall surfaces 4 and 6 by a trowel 3 or sprayer 5, by which the finish surfaces are carried out.
    モルタル強化剤１に水Ｗを加えて撹拌溶解した後、セメントＣおよび砂Ｓを加えて撹拌混練してモルタルＭを形成し、鏝３や吹付け器５で壁面４，６に塗ることによって仕上げ面を施工する。 - 特許庁
  • (2) In the slurry, the PH is adjusted to 6.0-7.0 by adding the neutralizing agent while adjusting an oxidation-reduction potential (Ag/AgCl electrode criteria) to ≥450 mV by adding an oxidant, to recover cobalt hydrate (III) deposits.
    （２）前記スラリーに、酸化剤を添加して酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極基準）を４５０ｍＶ以上に調整しながら、中和剤を添加してｐＨを６．０〜７．０に調整し、水酸化コバルト（ＩＩＩ）沈殿を回収する。 - 特許庁
  • In more detail, the method comprises melting gelatin in warmed water, adding preferably liquid defatted concentrate to the mixture containing water and gelatin in a stirring condition, slowly stirring the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate to swell the product, and adding and mixing cream to/with the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate.
    つづいて、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物を加温状態で穏やかに攪拌しながら膨潤させ、それから、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物にクリームを加えて混合する。 - 特許庁
  • In relation to P frames used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of the P frames such as P+ frames 503, 507 for rounding up a value obtained by adding 0.5 to an integer, and P- frames 505, 509 for rounding down a value obtained by adding 0.5 to an integer are prepared.
    片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。 - 特許庁
  • The adding amount of impurities in the maximum film thickness region (Fig.(a)) related to the variety of a resistor or a silicon film thickness is specified so as to be "NO" and the adding amount of impurities in the minimum film thickness region (Fig.(b)) is specified so as to be "NO-Na".
    抵抗体とするシリコンの膜厚ばらつきにかかる最大の膜厚の領域（図５（ａ））における不純物の添加量を「Ｎ０」とし、最小の膜厚の領域（図５（ｂ））における不純物の添加量を「Ｎ０−Ｎａ」とする。 - 特許庁
  • Powerful and clean ionized water is obtained by adding calcium carbonate withdrawn from the shell fired at 1,000-1,200°C or limestone to an acid aqueous solution, adding sodium hydrogen carbonate to the calcium carbonate-added aqueous solution, leaving standing the sodium hydrogen carbonate-added aqueous solution for several hours to obtain a supernatant liquid and filtering the obtained supernatant liquid.
    酸性水溶液の中に１０００〜１２００℃で焼成した貝殻又は石灰岩から取出した炭酸カルシウムを加え、その水溶液に炭酸水素ナトリウムを加えて数時間静置後、上澄み液をろ過する。 - 特許庁
  • DMSO is reduced to DMS, H2S and MM by a reducing agent adding means of the first treatment means and formed DMS, H2S and MM are oxidized by a hydrogen peroxide adding means of the second treatment means to be decomposed up to sulfate ions.
    第１の処理手段の還元剤添加手段でＤＭＳＯをＤＭＳないしＨ_2Ｓ，ＭＭに還元し、生成したＤＭＳ，Ｈ_2Ｓ，ＭＭを第２の処理手段の過酸化水素添加手段で酸化して硫酸イオンにまで分解する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について