This germination-suppressing material is produced by adding a sludge-solidifier containing calcium oxide to the sludge. 抗発芽資材は、酸化カルシウムを含有する汚泥固化剤を汚泥に添加することにより生成される。 - 特許庁
A method for stabilizing the enzyme activity is characterized as adding polyglutamic acid to the enzyme. 本発明に係る酵素活性の安定化方法は、酵素にポリグルタミン酸を添加することを特徴とする。 - 特許庁
In this case, the adding quantity of the asphalt is desirable to be 0.5-5.0 mass% of the kneaded material. この場合、前記アスファルトの添加量を、前記混練物の0.5〜5.0質量%とするのが好ましい。 - 特許庁
To surely prevent ashes containing a heavy metal from elution of the heavy metal by adding a small amount of chemical agents. 重金属含有灰からの重金属の溶出を少ない薬剤添加で確実に防止する。 - 特許庁
The amount of adding the alkaline salt of stearic acid is suitably 500-3000 ppm to the manganese dioxide. ステアリン酸のアルカリ塩の添加量は二酸化マンガンに対して500〜3000ppmが適当である。 - 特許庁
To surely seal a drawer port for a harness with simple and small configuration without adding any new parts. 新たな部品を追加することなく、簡易かつ小型な構成でハーネスの引出口を確実に密封する。 - 特許庁
This ink composition is obtained by adding allyl isothiocyanate extracted from Wasabia japonica, etc., to an ink composition. インキ組成物に、わさび等から抽出されるイソチオシアン酸アリルを添加したインキ組成物を提供する。 - 特許庁
This example 1 shows a lubricating agent composition obtained by adding 10 mass % modified silicone oil to 90 mass % naphthenic acid. 実施例1は、ナフテン酸90mass%に変性シリコーン油10mass%を添加した潤滑剤組成物である。 - 特許庁
A spring 8 adding reaction force to a piston 4 is disposed in a pressure chamber defined in a cylinder main body. シリンダ本体内に隔成される圧力室にはピストン4に反力を付与するスプリング8を配置する。 - 特許庁
To easily produce a calendar offering move pleasure by adding the personal schedules, etc., on each relevant day. 個人のスケジュール等を日にちレベルで組み込んで、娯楽性を高めたオリジナルカレンダーを簡単に作成する。 - 特許庁
This fiber of soft mirror is provided by adding a mixed solution of silver nitrate, ammonia water, glucose, and sodium hydroxide to a soft glass fiber (1). 軟質のガラス繊維(1)に硝酸銀、アンモニア水、ブドウ糖、水酸化ナトリウムの混合液を添付する。 - 特許庁
To provide iPS cell inducing technology by adding a purified and recombinant transcription factor protein. 精製組換え転写因子蛋白質を添加することによりiPS細胞を誘導する技術を開発する - 特許庁
To provide a coasting control device capable of preventing a shift change under coasting control without adding a member. 部材追加することなく惰行制御中のシフト切替が防止できる惰行制御装置を提供する。 - 特許庁
The ground-improving soil is obtained by adding the cement-based solidification material for improving the ground to a soil and mixing the obtained soil with the solidification material. また、この地盤改良用セメント系固化材を土に添加混合してなる地盤改良土。 - 特許庁
An adding section 16R adds the data DR' and the data Dh to generate corrected image data. 加算部16Rは画像データDR’に補正データDhを加算して補正済画像データを生成する。 - 特許庁
The herb extract-containing honey is obtained by adding/mixing herb extract to/with honey and concentrating the honey under reduced pressure. 蜂蜜にハーブエキスを添加・混合し、該蜂蜜を減圧濃縮したものであるハーブエキス入り蜂蜜。 - 特許庁
To provide a wire harness capable of easily adding a communication function without increasing the number of components. 構成部品を増加させることなく容易に通信機能を付加することのできるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
Also, the magnetic recording medium is obtained by adding this magnetic powder to a magnetic layer and coating it on a support. またこの磁性粉末を磁性層に添加して支持体上に塗布して磁気記録媒体を得る。 - 特許庁
To provide an IC card capable of adding and changing a program while keeping security in the function of the IC card. ICカードの機能のセキュリティを保持しつつプログラムの追加及び変更が可能なICカードを得る。 - 特許庁
To provide a pregelatinized starch flour simply and within a short time, regardless of material grain and without adding water. 原料穀物を問わずに無加水にて簡単且つ短時間で高度にアルファ化されたデンプン粉を得る。 - 特許庁
The lesioned area including this lesioned part is set by adding a surgical margin to the lesioned part. この病変部を含む病変領域は、病変部に対してサージカルマージンなどを加味して設定する。 - 特許庁
To enhance the efficiency of blind rate detection processing by adding a small amount of circuits in a communications system. 通信システムにおいて、わずかな回路追加によりブラインドレートディテクション処理の効率を向上させる。 - 特許庁
To save power by controlling a step count display operation without adding a hardware. ハードウェアを追加することなく、歩数表示動作を制御することによって省電力化を図ること。 - 特許庁
An adding part multiplexes a signal 1 to a signal n diffused by each diffusing part and a 1st known signal. 加算部は、各拡散部により拡散された、信号1〜信号nと第1既知信号とを多重する。 - 特許庁
The intermediary system performs printing by properly adding advertisement according to user information and specified contents. 仲介システムは、ユーザ情報や指定されたコンテンツに応じて適宜、広告を付加して印刷を行う。 - 特許庁
To reduce a noise terminal voltage without increasing a twist number of a power source lead wire or adding a capacitor. 電源リード線の撚り数を増加したり、コンデンサを追加することなく、雑音端子電圧を低減する。 - 特許庁
A syrup for a high concentration drink is prepared by adding a flavor and a sour agent to the solution. また、この溶液に香料、酸味料を合わせて入れることにより高濃度の飲料用シロップができる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of failure such as "pull-in" even without adding a process and upsizing a micromirror. 工程の追加及びその大型化が不要でありつつも「プルイン」等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁
This food is obtained by adding dietary fiber to polished rice or food 2 including cooked rice gained by boiling polished rice. 精白米あるいは精白米を炊飯した米飯を含む食品に食物繊維を添加する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for cleaning an insulator of a flocculator, without specially adding energy. 特別にエネルギーを加えることなく、凝集器の碍子を清浄にする排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
By adding such a function, it is not necessary to use a multi-pin package and a new external component. この機能を付加することにより、多ピンパッケージや、新たな外付け部品を用いることが不要となる。 - 特許庁
To provide a measure for preventing collision of dust with a sensor 12, without adding a member, in an air flow meter. エアフローメータにおいて、部材を追加することなく、センサ12に対するダストの衝突防止策を講じる。 - 特許庁
The data logger 6 calculates the equivalent operating time of adding the start operating time to the actual operating time. データロガー(6)は、実運転時間に起動運転時間を加算した等価運転時間を算出する。 - 特許庁
Further, proper conductivity may be applied to the high heat resistance silicon resin by adding conductive agent thereto. さらには、導電剤を添加して、高耐熱性シリコーン樹脂に適度な導電性を付与しても構わない。 - 特許庁
An adding unit composed of an upper cover body 6 and a lower cover body 7 is attached to the outside of a housing 4. ハウジング4の外部に上カバー体6および下カバー体7よりなる付加ユニットを取り付ける。 - 特許庁
To provide a desktop holder, a mobile terminal, and a control method therefor capable of operating a mobile terminal mounted on the desktop holder by adding a simple configuration. 簡易な構成の追加で、卓上ホルダに装着されている携帯端末を操作可能とする。 - 特許庁
Moreover, to satisfy (DVD+R) specification, SDBC is updated by adding the information of the track (N+3) thereto. また、DVD+R規格を満たすためSDCBにトラックN+3の情報を追加して更新する。 - 特許庁
The taste improver can reduce the bitterness and the acidity by adding the 3- methylnonane-2,4-dione in a proportion of 0.0001-100 ppb to the food and drink. 0.0001−100ppbの濃度で飲食物に添加し、苦味又は酸味を低減する。 - 特許庁
To enable time division multiplexing transmission, without adding changes, as much as possible in an existent packet communication system. 既存のパケット通信システムにできるだけ変更を加えずに時分割多重化伝送を可能にする。 - 特許庁
To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method. 伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図る。 - 特許庁
The log information of the oldest DEBUG event is erased for adding new log information to the memory 3 for log. ログ用メモリ3に新しいログ情報を追加するため、最古のDEBUGイベントのログ情報を削除する。 - 特許庁
The volume of the second ink tank is a volume determined by adding a fixed amount to the lower limit quantity. 第2のインクタンクの容積は、前記下限量に前記一定量を加えた容積に定められている。 - 特許庁
The soil decontaminating method comprises a step of adding the soil treating material to the fluorine-contaminated soil. また、前記土壌処理材をフッ素汚染土壌に添加することを特徴とす土壌浄化方法である。 - 特許庁
Moreover, it will be possible to control the extinction ratio by adding a bias current control circuit 19. また、バイアス電流制御回路19を加えることにより、消光比制御を行うことが可能である。 - 特許庁
Also disclosed is an active energy ray hardenable rust preventive obtained by adding a doping agent thereto, so as to be an emeraldin salt of polyanilin. さらに、ドーピング剤を添加し、ポリアニリンのエメラルジンソルトとする活性エネルギー線硬化性防錆剤。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING RESIN DISPERSION AND PIGMENT DISPERSION PRODUCED BY ADDING PIGMENT TO THE RESIN DISPERSION 樹脂分散液の製造方法および該樹脂分散液に顔料を添加してなる顔料分散液 - 特許庁
To improve various functions without deteriorating flavors and properties of a food and drink by adding collagen. 飲食品の風味や性状を損なうことなく、コラーゲンの添加による各種機能の向上を果たす。 - 特許庁
The power amplifier includes a switching amplifier for adding a current to an output current based on the added signals. 電力増幅器は、加算信号に基づく出力電流に電流加算するスイッチングアンプを有する。 - 特許庁
Astigmatism is added to the sub-spots by a hologram element 17 which is an astigmatism adding means. 副スポットは、非点収差付加手段となるホログラム素子17によって、非点収差を付加されている。 - 特許庁
The food and beverage products are obtained by adding spice and the flavor enhancer to the raw materials of the food and beverage products. そして、飲食品の原料中に、香料と、該フレーバー増強剤とを添加して飲食品を得る。 - 特許庁