To prevent a photochromic phenomenon using no ultraviolet ray absorbent (or adding only tiny amount of it). 紫外線吸収剤を使わずに(または少量の添加だけで)フォトクロミック現象を防止する。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR POLYOL, USING DOUBLE METAL CYANIDE CATALYST AND BEING CARRIED OUT BY CONTINUOUSLY ADDING INITIATOR 開始剤の連続添加による二重金属シアン化物触媒を用いたポリオールの製法 - 特許庁
The developer is prepared by externally adding a conductive silica having negative polarity and an inorganic oxide to magnetic toner particles having negative polarity. 負極性磁性トナー粒子に、負極性導電性シリカと、無機酸化物とを外添する。 - 特許庁
Preferably, the purification is carried out by adding tocopherol during the purification process before the decoloration process. 上記精製はトコフェロールを精製工程中の脱色工程前に添加しすることが好ましい。 - 特許庁
To aim at miniaturization and cost reduction by eliminating the necessity of adding a structure for detection of abnormalities. 異常検出のための構成を追加する必要をなくして小型化やコストダウンを図る。 - 特許庁
This composition useful for human body is produced by adding octacosanol and coenzyme Q10 to a garlic extract. ニンニクエキスにオクタコサノール及びコエンザイムQ10を添加して人体に有用な組成物とする。 - 特許庁
To enable mass production by implementing the production in small quantities in the beginning and then adding a press unit thereto. 当初は少量生産とし、プレスユニットを追設することで大量生産を可能とする。 - 特許庁
The value of the total Euler characteristics is calculated by adding the Euler characteristics of all cones. 全オイラー標数の値は、錘体すべてのオイラー標数を合計することにより計算される。 - 特許庁
Adding your own vassals to this, you should not be able to lose any battles.
これに自身の配下を加えれば、どんな一戦を遂げようともこれほど落ち度を取ることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to these two portions of the west wall, the paintings of the east and north walls and the ceiling were also repaired by adding colors.
補彩は上記の西壁の2箇所以外に東壁、北壁、天井にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The adding nozzle 37 injects the supplied fuel into an exhaust port 32 of a cylinder 11. 添加ノズル37は、供給された燃料を気筒11の排気ポート32内に噴射する。 - 特許庁
Discounting services are available for accounting if various conditions are provided in adding the function. また、課金も、機能追加の際に色々な条件を付加することで、割引きなどのサービスが得られる。 - 特許庁
An AF evaluated value is arithmetically calculated in a cumulative adding circuit 25 based on the contrast value. このコントラスト値に基づいて累積加算回路25においてAF評価値が演算される。 - 特許庁
This oil blotting paper is produced by adding an extract of peach leaves to base paper after the paper is made and, preferably, treating the paper with addition of a load. 抄紙後の原紙に桃の葉の抽出成分を与えるとともに、荷重付加処理する。 - 特許庁
A matching confirmation pattern adding device 32 adds a matching confirmation pattern to a data frame to be transmitted. 整合確認パターン付加装置32は、送信すべきデータフレームに整合確認パターンを付加する。 - 特許庁
To provide a guard pipe capable of reducing amplitude at the time of resonance, without adding another structural member. 他の構造部材などを付加せずに共振時の振幅を低減し得るガードパイプを提供する。 - 特許庁
To provide a hollow tissue bonding device for bonding hollow tissues without adding excessive stress. 余計なストレスを加えずに中空組織を接合する中空組織接合装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for adding optical disk discriminating data capable of preventing forgery for profit. 営利目的の偽造を防止することが可能な光ディスク識別データの付加方法を提供する。 - 特許庁
An addition level: a battery capacity found by adding a predetermined battery capacity to the battery capacity at the second level. 付加水準:第2水準の電池容量に所定の電池容量を加算した電池容量。 - 特許庁
These setting data are communicated and stored after adding tag information showing the kind of data. それらの設定データには、データの種類を示すタグ情報を付けて通信及び格納を行う。 - 特許庁
A production apparatus of the construction material can be obtained by adding a core-member forming part to the above production apparatus. 本発明における建材の製造装置は上記に加え、芯材形成部を追加する。 - 特許庁
ANESTHETIC VENTILATOR CAPABLE OF ADDING OXYGEN WITHOUT INCREASING PRESSURE SO HIGH AS TO BE SENSIBLE 圧力を感知できるほどには増加させずに酸素を添加することが可能な麻酔換気装置 - 特許庁
To provide a valve allowing the inside to be surely washed and a sample extracting and adding device using the valve. 内部を確実に洗浄できるバルブと、このバルブを用いた試料抜き出し添加装置を得る。 - 特許庁
To provide a charge pump type boosting circuit which reduces generated noise without adding a noise filter. ノイズフィルタを付加することなく発生ノイズを低減できるチャージポンプ型昇圧回路を提供する。 - 特許庁
To shorten the test time, before product shipment by adding a simple constitution to a flash memory. フラッシュメモリに簡単な構成を付加することにより製品出荷前の試験時間を短縮する。 - 特許庁
The antimicrobial plant-activating agent is obtained by adding a natural salt to an acetic acid extract of pickled plum. 梅干しの酢酸抽出成分に天然塩を添加した抗菌性植物活性剤である。 - 特許庁
To provide a predictive vector generator that generates appropriate predictive vectors to reduce an amount of codes without adding prediction information. 適切な予測ベクトルを生成し予測情報を付加することなく符号量を低減させる。 - 特許庁
An upsampling unit 44 is equipped with: a mesh adding section 441; and a new mesh data setting section 442. アップサンプリング部44は、メッシュ付加部441および新メッシュデータ設定部442を備えている。 - 特許庁
To provide an optical film resistant to the generation of bleeding and whitening of the film even by adding an additive. 添加剤を添加しても、フィルムの泣き出しや白化が生じにくい光学フィルムを提供する。 - 特許庁
To recognize the location information of each country only by adding a little correction. この発明は、、わずかな修正を加えるだけで各国の所在情報認識を実行できる。 - 特許庁
Thus, substantial storage capacity is increased without adding a RAM. これにより、実質的な記憶容量をRAMを増設することなく増加させることができる。 - 特許庁
To provide a mechanical pencil which can rotate a core 9 thereof by a certain amount by adding writing pressure. 筆圧を加えることにより芯9を一定量回転させるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁
NON-LINEAR TRANSFORMATION DEVICE, ITS METHOD, NON-LINEAR TRANSFORMATION PROGRAM, AND ADDING METHOD 非線形変換装置及び非線形変換方法及び非線形変換プログラム及び加算方法 - 特許庁
To improve the density detection precision of the texture part of a document without adding a new device. 新たなデバイスを増やすことなく原稿の地肌部の濃度検出における精度を向上させる。 - 特許庁
To easily detect the output of an electric motor without adding a specific electronic instrument in a controller. 制御装置内に特別な電子機器を追加せずに電動機の出力を容易に検知する。 - 特許庁
To provide a voice speech apparatus for making a speech while adding sound effects/music according to the mood of a user. ユーザの気分により効果音/音楽を付加して通話する音声通話装置を提供する。 - 特許庁
To make a game in a specific game state more interesting by adding new amusement to the game. 新たな遊技の面白味により特定遊技状態中の遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁
A document managing means 1 manages documents regarding work by adding information on a preparer. 文書管理手段1は、仕事に関わる文書を、作成者に関する情報を付加して管理する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of adding a file name desired by a user to a file. ユーザが所望するファイル名をファイルに付加することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
It may further include a step for performing a damage-adding step to the high-k material layer 5. 前記high−k物質層5をダメージ付与ステップにさらすステップをさらに含んでもよい。 - 特許庁
To provide a gas apparatus to execute a self diagnosing function without adding an additional detecting means. 新たな検知手段を付加することなしに自己診断機能を実行するガス機器を提供する。 - 特許庁
To restrain degrading of power adding efficiency and to improve the power efficiency. 電力付加効率の低下を抑制するとともに電力効率を高くすることを可能にする。 - 特許庁
Each continuous pixel has color parameters adjusted by adding the image adjusting value. 連続する各ピクセルは、画像調整値を加えられることによって調整されたカラーパラメータを有する。 - 特許庁
Reference catalysis adding amount models are formulated with a consecutive weighted average of the double regression equations of each section. 各区分の重回帰式を加重平均して連続化し、基準触媒添加量モデルとする。 - 特許庁
To provide a memory system capable of adding time information to a file acquired by wireless communication. 無線通信により得たファイルに時間情報を付加することが可能なメモリシステムを提供する。 - 特許庁
The Chinese noodles are served by finishing the Chinese noodles by adding the sweet fish dried overnight besides laver, green onion, and the like, as ingredients. また、具として海苔、葱などの他に一夜干しにした鮎を用いて完成し、提供される。 - 特許庁
To prevent damaging of a motor by surely detecting a motor lock without adding any additional sensor or circuit. 別途センサや回路を追加しなくてもモータロックを確実に検出してモータの損傷を防ぐ。 - 特許庁
The device 2 writes the data into the device 1 by adding plus and minus signs to the values. 書込装置2は、座標値に正負の符号を付けて半導体メモリ装置1にデータを書き込む。 - 特許庁
A food or drink for suppressing or preventing obesity is produced by adding these agents to a food or drink. また、これらを飲食品に添加して肥満の抑制又は予防用飲食品を製造する。 - 特許庁