「additional」を含む例文一覧(15083)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 301 302 次へ＞
  • At least four parties, including an additional party as the purchaser, became necessary.
    ここに注文主を加えた四者が最低でも必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reporter used his keen nose to sniff [ferret] out additional material.
    あの新聞記者は鋭い嗅覚を働かせて取材を続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • This report is subject to revisions based on additional information.
    この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集
  • This report is subject to revisions based on additional information.
    この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集
  • This report is subject to revisions based on additional information.
    この報告書は追加情報に基づいた修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集
  • This section is subject to revisions based on additional information.
    このセクションは追加情報に基づいて修正の適用を受ける。 - 英語論文検索例文集
  • This report is subject to revisions based on additional information.
    この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集
  • Aside from meaning buckwheat plant, 'soba' has 2 additional definitions.
    「そば（蕎麦）」には、原料植物を意味する以外に2つの意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there is a type where additional ingredients are placed on top of the mixed barazushi.
    また、混ぜ込んだ物の上から具材をさらに乗せるタイプもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of Japanese gate that has two main pillars, each with two additional sub-pillars
    2本の主柱にそれぞれ2本の副柱がある形式の門 - EDR日英対訳辞書
  • of tickets for a performance, the condition of being sold with an additional charge
    興行用の切符が,割り増し金付き料金で売られること - EDR日英対訳辞書
  • an additional cost for the increased production of one unit called marginal cost
    限界費用という,生産量の増加による追加分の費用 - EDR日英対訳辞書
  • Additional trailing version information is sometimes used to indicate sub-releases.
    末尾にバージョン情報が追加され、サブリリースを示すこともあります。 - Python
  • The return value is a quoted version of data with any additional required replacements.
    戻り値はクォート済みの data で、置換する文字の追加も可能です。 - Python
  • Representative widespread texts that have additional punctuation marks are as follows
    以下は、代表的な流布テキストに句読点を施したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three additional trials are prepared under the additional three judges; Byodo-o (eighth judge for trial held on the 100th day after the death), Toshi-o (ninth judge for trial in the first anniversary), Godotenrin-o (tenth judge for trial held in the second anniversary).
    追加の審理が三回、平等王（百ヶ日忌）・都市王（一周忌）・五道転輪王（三回忌）と言う形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The band-pass filter adds a prescribed additional time delay and a prescribed additional gain for each divided band to adjust a sound image localization direction.
    バンドパスフィルタは分割帯域ごとに所定の追加時間遅れ及び所定の追加ゲインを付加して、音像定位方向を調整する。 - 特許庁
  • To provide a connecting device for complying with an additional request of a user.
    ユーザーの追加的な要求に応じる連結器を提供する。 - 特許庁
  • The additional treatment of the blood component after the cell separation is unnecessary.
    細胞分離後に血液成分の付加的処理は必要でない。 - 特許庁
  • The control device compares Tu with Tuh and sets the longer time as the additional heating time required in additional heating operation.
    さらに、当該Ｔｕと当該Ｔｕｈとを比較し、長い方の時間を沸き増し運転時の当該必要な沸き増し時間とする。 - 特許庁
  • After the PCA is used up, additional PCA is secured in a recording start position, and laser power is adjusted by using the additional PCA.
    ＰＣＡを使い尽くした後は、記録開始位置に追加ＰＣＡを確保し、当該追加ＰＣＡを用いてレーザパワー調整を行う。 - 特許庁
  • To easily read additional information out of the digital data of a map.
    地図のデジタルデータから容易に付加情報を読み出せるようにする。 - 特許庁
  • Additional ballots from the Grand Prix event in Matsuyama were also counted.
    松山市で行われたグランプリイベントでの追加票も集計された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An area for additional information to be described on a document is previously designated, data in the area in inputted document data is decided to be additional information, the additional information extracting part (2) thereby, automatically extracts the additional information on the document and stores the additional information as tag data together with the document data.
    また、文書上に記入される付加情報の領域を前もって指定しておき、入力された文書データ中の前記領域のデータを付加情報とすることにより付加情報抽出部（２）が自動的に文書上の付加情報を抽出し、その付加情報を付箋データとして文書データとともに保存する構成にした。 - 特許庁
  • Furthermore, the system comprises a means for extracting data for an additional product, which is related to the data for procuring the products, a means for transmitting the data for the additional product, which transmits the data for the additional products to a user member, and a means for displaying the additional product, which displays the data for the additional products on the terminal located at the shop.
    その商品購入関連データに関連する追加商品データを抽出する追加商品データ抽出手段と、追加商品データを会員ユーザに対して送信する追加商品データ送信手段と、追加商品データを店舗側の端末装置にて表示可能な追加商品データ表示手段とを備えてもよい。 - 特許庁
  • An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.
    ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁
  • The portable terminal includes a communication part for server which accesses the server to acquire the data body and additional data; an additional data storage part which stores the additional data; a reproduction display part which reproduces the content data; and a communication part for terminal which communicates another communication terminal having acquired the additional data and acquires the additional data from the another communication terminal.
    携帯端末は、サーバにアクセスし、データ本体及び付加データとを取得するサーバ用通信部と、付加データを記憶する付加データ記憶部と、コンテンツデータを再生する再生表示部と、付加データを取得している他の通信端末と通信を行い、当該他の通信端末から付加データを取得する端末用通信部とを有する。 - 特許庁
  • The additional treatment apparatus 3 is connected to the plating treatment apparatus 2, and is provided with: an additional treatment unit 30 for performing additional treatment to the substrates W; and a conveying apparatus 32 for conveying the substrates between the substrate mounting stand 26 in the plating treatment apparatus 2 and the additional treatment unit 30.
    付加処理装置３は、めっき処理装置２に連結されており、基板Ｗに対して付加処理を行う付加処理ユニット３０と、めっき処理装置２の基板載置台２６と付加処理ユニット３０との間で基板を搬送する搬送装置３２とを備えている。 - 特許庁
  • During additional recording, a recording track for starting additional recording is formed which gradually extends until a separation distance in a track pitch direction from the recorded recording track for additional recording reaches a separation distance twice or more the maximum number of shifted tracks, following the terminal end of the recording track for additional recording.
    また追記を行う場合、追記対応記録トラックの終端から連続して、該記録されている追記対応記録トラックとのトラックピッチ方向の離間距離が、最大ずれトラック数の２倍相当を越える離間距離となるまで徐々に拡大していく追記開始時記録トラックを形成する。 - 特許庁
  • The management computer 21 extracts the merchandise of the sales price which is not more than the transaction balance as additional merchandise from the merchandise data storage part 23, and transmits an additional merchandise list related with the extracted additional merchandise to the customer terminal 30, and prompts the customer to select the additional merchandise.
    そして、管理コンピュータ２１は、その取引残額以下の販売価格の商品を追加商品として商品データ記憶部２３から抽出し、抽出された追加商品に関する追加商品リストを顧客端末３０に送信し、追加商品の選択を促す。 - 特許庁
  • If the URL indicating the Web page and stored in the additional information DB 133 is included in a retrieval result page, the device 1 for adding common additional information by category adds a common word corresponding to the URL and additional information to the retrieval result page by an additional information adding unit 145.
    カテゴリ別共通付加情報追加装置１は、付加情報追加部１４５により、付加情報ＤＢ１３３に記憶されているＷｅｂページを示すＵＲＬが検索結果ページに含まれている場合、当該ＵＲＬに対応する共通語及び付加情報を検索結果ページに追加する。 - 特許庁
  • When an additional image is generated by converting an additional information to be added to an image and is embedded in the image; a characteristic of the image is analyzed based on an image data, and additional image data are generated by converting the additional information using a conversion method set in advance according to the analyzed results.
    画像に付加する付加情報を変換して付加画像を生成して前記画像に埋め込むに際し、画像データに基づいて前記画像の特徴を解析し、解析結果に応じて予め設定された変換方法を用いて付加情報を変換して付加画像データを生成する。 - 特許庁
  • When it is determined that the instructions on the recording of the additional information are issued (S13:YES), an area for recording the additional information is secured for image data extracted from the print job (S14); the additional information to be recorded is read out (S15); and the read-out additional information is added to the image data (S16).
    付加情報の記録が指示されていると判断した場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、プリントジョブから抽出されるイメージデータに対して付加情報を記録するための領域を確保し（Ｓ１４）、記録すべき付加情報の読出し（Ｓ１５）、読出した付加情報のイメージデータへの付加を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • The game machine is provided with an additional special favor priority awarded mode continuation means to allow the continuation of the additional special favor awarded mode until the specified number of games is ended when the specified special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery under the additional special favor awarded mode with the additional special favor awarded.
    追加特典が付与されている追加特典付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典が選び出された場合、特定数のゲームが終わるまで追加特典付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を備える。 - 特許庁
  • While the additional folding processing for a paper bundle S by a roller 24 of an additional folding means 22 is conducted, if the occurrence of the abnormality in a system (the device) is detected, the additional folding means 22 is moved to a retreat position faster than a normal additional folding process speed in the normal state of the device.
    折り増し手段２２のコロ２４による用紙束Ｓに対する折り増し処理中に、システム（当該装置）に異常が発生したことが検知されたとき、折り増し手段２２を、装置正常時の通常折り増し処理速度よりも速い速度で、退避位置へ移動させる。 - 特許庁
  • An AWB additional control variable (A) to be additionally corrected by a digital still camera is calculated (76) from the white balance correction mean value, the current AWB additional control variable and the AWB additional control variable (A) are multiplied to decide a new AWB additional control variable, which is set in the camera (78).
    上記白バランス補正平均値から、デジタルスチールカメラで追加補正すべきＡＷＢ追加制御量（Ａ）を算出し（７６）、現状のＡＷＢ追加制御量と上記ＡＷＢ追加制御量（Ａ）とを乗算し、新ＡＷＢ追加制御量を決定しカメラ内に設定する（７８)。 - 特許庁
  • An inter-image/additional information relationship learning part 4 learns an image/additional information relationship model as a model for describing the relationship between the image and the additional information from the complete/incomplete accumulation image feature set and the accumulation additional information feature set and the accumulation latent variable set.
    画像・付加情報間関係性学習部４は、完全・不完全蓄積画像特徴集合、蓄積付加情報特徴集合、及び蓄積潜在変数集合から、画像と付加情報との関係性を記述するモデルである画像・付加情報関係モデルを学習する。 - 特許庁
  • The conversion tree update part 105 specifies a node of the conversion tree from the additional instruction, converts additional data of the additional instruction according to the conversion rule of the specified node, and reflects the converted additional data in the conversion tree according to the conversion rule of the specified node.
    そして、変換木更新部１０５は、追加命令から変換木のノードを特定し、特定したノードの変換規則に従って追加命令の追加データを変換し、変換された追加データを特定したノードの変換規則に従って変換木に反映することを特徴とする。 - 特許庁
  • This system has storage areas for each merchandise attribute item of JICFS information about corresponding merchandise, business head office additional information, maker additional information, store additional information and consumer additional information with a prescribed information transmitter type as a unit in a DB(database) for every JAN code.
    ＪＡＮコード毎に、所定の情報発信者種別を単位とする、当該商品に関するＪＩＣＦＳ情報、事業本部付加情報、メーカ付加情報、店舗付加情報及び消費者付加情報の各商品属性項目の格納領域をＤＢ（データベース）に持つ。 - 特許庁
  • Further, column clear operation is performed using one additional bit line, one additional word line, and series two devices, write-in operation is achieved.
    さらに、1本の追加ビットライン、1本の追加ワードラインおよび直列の2つのデバイスを用いて、列クリア操作を実施し、書き込み操作を達成する。 - 特許庁
  • To efficiently use a voice memory to provide an additional capacitance for storing an additional voice message in a voice response device.
    音声応答装置において、追加の音声メッセージを蓄積する追加容量を提供するように音声メモリをより効率的に使用する。 - 特許庁
  • The viewing information is also utilized for generating additional information viewing information 14 regarding the actual viewing condition of each additional information.
    視聴情報は、個々の付加情報の実際の視聴状況に関する付加情報視聴情報１４の生成のためにも利用される。 - 特許庁
  • To download, an additional information acquiring part 104 acquires additional information from a service site 120 and stores this information in the arrangement information data part 107.
    また、ダウンロードのときには、付加情報取得部１０４が付加情報もサービスサイト１２０から取得し、整理情報データ部１０７に保管する。 - 特許庁
  • A CPU 61 of the controller section 60 obtains the additional information from the transferred image data and decodes the additional information to obtain circuit data.
    コントローラ部６０のＣＰＵ６１は、転送された画像データから付加情報を取得してこれをデコードすることにより、回路データを取得する。 - 特許庁
  • DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, ADDITIONAL EDIT INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, DOCUMENT USE PROCESSOR, ADDITIONAL EDIT INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM AND DOCUMENT USE PROCESSING PROGRAM
    文書管理システム、追加編集情報管理装置および文書利用処理装置、追加編集情報管理プログラムおよび文書利用処理プログラム - 特許庁
  • To easily form a play list without necessitating advance preparation for registering additional information of music even in music data having no additional information of music.
    楽曲の付加情報がない楽曲データであっても付加情報を登録する事前準備の必要がなく、容易にプレイリストを生成する。 - 特許庁
  • When the data for additional information is associated with the data for imaging of the ultrasonic image to be displayed, the additional information based on the data for additional information is displayed on a display device 18 together with the ultrasonic image.
    表示させる超音波画像の画像用データに付加情報用データが対応付けられているときは、当該付加情報用データに基づく付加情報を超音波画像とともに表示装置１８に表示する。 - 特許庁
  • In the removal of the additional equipment from the apparatus body, the additional equipment can be removed from the apparatus body without the deformation of the fitting-in part.
    装置本体から増設機器を取り外す場合に、嵌入部を変形させるとなく、装置本体から増設機器を取り外すことができる。 - 特許庁
  • Thus, the additional information such as the stamp can be always synthesized with data read by the scanner of which the additional information synthesis mode is ON.
    これにより、付加情報合成モードがONになっているスキャナで読み取ったデータには常にスタンプ等の付加情報を合成することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and device for document processing which auto matically update additional information and has no restriction on the addition, destination of the additional information.
    付加情報の更新を自動で行うとともに、付加情報の付加先に制限のない文書処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について