「additional」を含む例文一覧(15083)

＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 301 302 次へ＞
  • The piezoelectric device 30 joined to a package by adhesion using a joining electrode part provided to both ends of a base 51 of a piezoelectric vibration chip 32 in its width direction for a joining part is provided with an additional joining part 42 using a nonconductive adhesive located at a position apart from a virtual straight line C1 for connecting the joining centers of the both ends of the base with respect to each electrode part.
    圧電振動片３２の基部５１の幅方向の両端部に設けた接合用の電極部を接合部として、パッケージ側に対して接着することで接合する圧電デバイス３０であって、前記基部の両端部の各電極部に対する接合中心を結ぶ仮想の直線Ｃ１から離れた箇所に非導電の接着剤を用いた追加接合部４２を設けた。 - 特許庁
  • An electronic control unit 80 carrying out overall control of an operating state of the engine 1 calculates and stores (learns) a numeric value corresponding to each operating condition and capable of providing an optimum temperature rising effect in regard to each of a post injection quantity and an additional fuel quantity by feeding back a detection signal of a first exhaust temperature sensor 74a or a second exhaust temperature sensor 74b.
    エンジン１の運転状態を統括制御する電子制御装置８０は、ポスト噴射量及び添加燃料量の各々について、各運転条件に対応して最適な昇温効果を得ることのできる数値（学習値）を第１排気温度センサ７４ａ若しくは第２排気温度センサ７４ｂの検出信号をフィードバックすることにより算出し、記憶（学習）する。 - 特許庁
  • The additional prosody information other than the text from the TTS, the information required to interlock the TTS with the multimedia, and the interface between these information and the TTS are defined from the inputted multimedia information and are used for the formation of the synthesized speech, by which the improvement in the nature of the synthesized speech and the synchronization between the multimedia and the synthesized speech are embodied.
    入力された多重媒体情報から、テキスト／音声変換器からテキスト以外の付加的韻律情報、多重媒体との連動に必要な情報、およびこれら情報とテキスト／音声変換器との間のインターフェースを定義して、合成音生成に使用することにより、合成音の自然性向上と、多重媒体および合成音間の同期化を具現する。 - 特許庁
  • The texturing units are fundamentally set in a processing station for performing fundamental finishing step, in which texturing units having the same function and the same structure of the processing device are set on one horizontal machine plane, and additional texturing units for performing another texturing step may be selectively installed in spaces on the frame wall.
    本発明に基づき基本加工工程の実施のための加工箇所内で構成ユニットを基本配置してあり、この場合にプロセス装置の同じ機能及び同じ構造を有する構成ユニットが、水平なそれぞれ１つの機械平面内に配置されており、かつ別の加工工程の実施のための追加的な構成ユニットが選択的にフレーム壁における隙間に組み込まれるようになっている。 - 特許庁
  • A printed matter can be obtained without wasting the margin by printing various additional information such as a shutter speed and an aperture value of print data on the margin part to be cut off.
    用紙に余白を設けずに印刷するために、紙の必要なサイズの外側に切り取り可能な余白を設けておき、印刷後にその余白を取り去ることで所定の用紙に余白無し印刷をするプリンタ装置と用紙に於て、切り取る余白の部分に印刷データのシャッター速度や絞り値などの各種付加情報を印字することで、余白を無駄にすることなく印刷物を得られるようになるものである。 - 特許庁
  • This voice commander extracts a character string from the voice of a player through a head set 5, reception part 21, phoneme extracting part 23 and main control circuit 25 and when the extracted character string is coincident with a previously stored word, a control signal or contact signal corresponding to this word is outputted to a pachinko machine 50, additional device 71 and amusement place managing computer 91.
    音声指令装置１は、ヘッドセット５，受信部２１，音素抽出部２３，主制御回路２５によって遊技者の音声から文字列を抽出し、抽出された文字列と予め記憶されている単語とが一致する場合には、パチンコ遊技機５０，付設装置７１，遊技場管理コンピュータ９１に対して、この単語に対応した制御信号又は連絡信号を出力する。 - 特許庁
  • When forming the ribs, after arranging and forming a plurality of the ribs 811 on the substrate 9 by scanning the main discharge part, an action to form an additional rib 841a by scanning the auxiliary discharge part 431 relatively to the substrate 9 is performed while making the outermost rib 811c face one side wall 436 of the discharge opening 432 of the auxiliary discharge part 431.
    リブを形成する際には、主吐出部を走査して基板９上に複数のリブ８１１を配列形成した後、最も外側のリブ８１１ｃと補助吐出部４３１の吐出口４３２の一方の側壁４３６とを対向させつつ補助吐出部４３１を基板９に対して相対的に走査して追加リブ８４１ａを形成する動作が実行される。 - 特許庁
  • A first image to be printed is acquired by an image data acquiring means 101, a second image harmonized with the first image without giving any strange impression is inputted by an image information input means 102, and additional information concerning to the first image being obtained by a content generating means 103 is embedded in the second image by an electronic watermark embedding means 104.
    プリントする第１画像を画像データ獲得手段１０１によって獲得するとともに、この第１画像に対して調和のとれた違和感のない第２画像を画像情報入力手段１０２によって入力し、この第２画像に、コンテンツ発生手段１０３によって得られる第１画像に関する付加情報を、電子透かし埋め込み手段１０４によって埋め込みむ。 - 特許庁
  • A process for preparation of the solution for crystallization of the esomeprazole sodium salt includes: a process (1) of suspending a potassium salt of esomeprazole in toluene and adding one molar equivalent acid HA as aqueous solution to adjust pH; a process (2) of adding an additional solution made of methanol to a toluene phase; and a process (3) of adding one molar equivalent sodium salt of basic B as aqueous solution.
    以下の工程： ｉ) エソメプラゾールのカリウム塩をトルエンに懸濁し、１モル当量の酸ＨＡを水溶液として添加することによりｐＨを調整する； ii) トルエン相にメタノールからなる追加の溶媒を加える；そして、 iii) 塩基Ｂのナトリウム塩の１モル当量を水溶液として加える、を含むエソメプラゾールのナトリウム塩の結晶化用溶液を調製する方法。 - 特許庁
  • To output additional information on to a transfer paper by applying an explicit printing operation by a digital signal to the blank exposure means of an analogue electrophotographic copying machine, to save the labor for a maintenance, etc., and also, to enable to print user's optional pattern without causing the drastic increase of a cost.
    アナログ式電子写真複写機のブランク露光手段にデジタル信号による明示的な印字操作を付与することにより、転写紙上に付加的な情報を出力することができ、大幅なコストアップを招来せずに、メンテナンス等の手間を軽減し、且つユーザーの任意のパターンを印字可能とする電子写真複写機及びプロセス制御方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁
  • When photographing an object with an electronic tag integrated therein or a photographing place where an information transmitter is disposed while using a digital camera with a built-in receiver for reading/receiving electronic tag information/information transmitter information, in the photographing system, information registered in the electronic tag or the information transmitter is extracted to be attached to photographed image data as additional information.
    この撮影システムは、電子タグを組み込んだ被写体、または情報発信装置が配置された撮影場所を電子タグ情報・情報発信装置情報読取受信可能な受信装置内臓デジタルカメラで撮影するとき、電子タグまたは情報発信装置に登録されている情報を引き出すことで、撮影した画像データに付加情報として添付する。 - 特許庁
  • When the laser 700 having suitable pulse width and wavelength is selected in such a system and laser light particularly having the pulse width of femtoseconds to picoseconds and the wavelength in the range from 750 to 850 nm or from 1,000 to 1,100 nm is used, repairs in all steps can be performed using only a single laser apparatus without the need for additional or different repair devices for each test process.
    このような方式で、適切なパルス幅及び波長を有するレーザー装備７００を選択し、特にフェムト秒乃至ピコ秒のパルス幅及び７５０ｎｍ乃至８５０ｎｍまたは１０００ｎｍ乃至１１００ｎｍの波長範囲のレーザー光を使用すれば、テスト段階別に別途の修理装置を使用せずに一つのレーザー装備を使用して全工程で修理を行うことができる。 - 特許庁
  • A personal authentication method based on biometric authentication for performing personal authentication using biometric information adds information for notifying a system of a conceivable defect to the biometric information, and in the personal authentication based on biometric authentication using the biometric information, decodes the information added to the biometric information and, if the additional information means a defect, deals with the defect.
    生体情報を用いて個人の認証を行う生体認証による個人認証方法において、想定し得る異常をシステムに通知する情報を前記生体情報に付加し、当該生体情報を用いた生体認証による個人認証に際し、前記生体情報の付加情報を解読し、当該付加情報が異常を意味しているときは、当該異常に対処する。 - 特許庁
  • A user specifies one or a plurality of device fonts which a printer device PD1, an output destination of PDL data, currently does not have from a list of device fonts required for printing out requested PDL data without printing garbage characters and requests distribution of the specified additional device font to the printer device PD1 for a font resource server RS1.
    ユーザは要求したＰＤＬデータを文字化けすることなくプリント出力を行うに必要なデバイスフォントのリストの中で、上記ＰＤＬデータの出力先であるプリンタデバイスＰＤ１が現在保持していない一つあるいは複数のデバイスフォントを特定し、特定された追加デバイスフォントの上記プリンタデバイスＰＤ１への配信を上記フォントリソースサーバＲＳ１に対して要求する。 - 特許庁
  • Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles.
    個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。 - 特許庁
  • To reduce construction costs and to shorten a work period by inserting a pipe body into a sheath pipe laid beforehand by a very simple means without any additional work or enlarging the diameter of the sheath pipe in a pipe body insertion system using a wheel, capable of inserting the pipe body into the sheath pipe by a small force.
    管体を鞘管内に挿入する際に小さな力で挿入できる車輪を用いた管体挿入方式において、付帯工事を伴わず、鞘管の径を大きくすることなく、極めて簡単な手段で先行して敷設されている鞘管内に管体を挿入することにより、工事費用を下げ工期短縮を図ることができる管体挿入方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a position regulator of a spindle motor which is simplified in constitution and is capable of easily making regulation without increasing additional parts for regulation and without requiring special jigs for regulating an initial position when regulating the center of rotation of the spindle motor with respect to a 'reference moving shaft' possessed by a head section to the prescribed initial position relation.
    ヘッド部の有する「基準移動軸」に対するスピンドルモータの回転中心を所定の初期位置関係に調整するに際して、調整のための追加部品を多く要したり、当該初期位置を調整するための特別の治具を要することなく、構成が簡略化され、かつ調整を簡単に行うことができるスピンドルモータの位置調整装置を提供する。 - 特許庁
  • The railroad facility inspection device using the long image is equipped with a camera which is mounted on the moving rolling stock, an additional kind of sensor which is mounted on the rolling stock and monitors the railroad facility, and a processing device which synchronizes the long image obtained by the camera and the processing device with a time series data obtained by the sensor, and detects the railroad facility.
    長尺画像を用いた鉄道施設検査装置において、移動する鉄道車両に搭載されるカメラと、前記鉄道車両に搭載され、鉄道施設を監視する別の種類のセンサーと、前記カメラ及び処理装置で取得される長尺画像と前記センサーで取得される時系列データとを同期させ、鉄道施設を検査する処理装置とを具備する。 - 特許庁
  • The additional molding step comprises a crushing step made by a roll molding means (D) formed by a plurality of roll pieces D1, D2, D3, and crushing a clearance formed on a back surface side of a flange portion 3; and a folding step upwardly folding an end portion 12 on a groove portion 1 side of the crushed flange portion 3.
    追加の成形工程を、複数のロール駒Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３にて形成されるロール成形手段（Ｄ）からなるものであって、フランジ部３の裏面側に形成された空隙を押し潰すように加工する押潰し工程と、これによって押し潰されたフランジ部３の溝部１側の端部１２を上方に折り曲げるように加工する折り曲げ工程と、からなるようにする。 - 特許庁
  • This method of manufacturing a wood-based product includes applying an adhesive composition containing ungelled starch in an aqueous phase to one or more wood-based material pieces, and jointing the one or more wood-based material pieces to one or more additional material pieces, wherein the composition further contains about 0.1-50 wt.% of one or more polymers (P) each containing an amine group or amide group.
    ゲル化されていないデンプンを水性相中に含む接着剤組成物を木材ベースの１以上の材料片上に施与し、そして上記木材ベースの１以上の材料片を１以上の更なる材料片と接合することを含み、上記組成物が、アミン基またはアミド基を含む１以上のポリマー（Ｐ）を約０．１〜約５０重量％の量でさらに含む。 - 特許庁
  • The chip manufacturing method using the laser dicing device 10 to manufacture chips of optional shapes comprises a process of irradiating the front surface of the wafer W with a laser beam L as it conforms to the shape of the chip so as to form the modified regions inside the wafer W and furthermore an additional process of grinding the rear surface of the wafer W or vibrating the wafer W or extruding chips from the wafer W.
    レーザーダイシング装置１０を用いた任意形状のチップを製造するチップ製造方法は、ウェーハＷの表面からレーザー光Ｌをチップの形状に合わせて入射させ、ウェーハ内部に改質領域Ｐを形成する工程に、ウェーハＷの裏面を研削する工程、又はウェーハＷを振動させる工程、あるいはウェーハＷからチップを押し出す工程を付加した。 - 特許庁
  • Then TRs SW1 and SW2 which turn on with 1st and 2nd input signals having phase lag, phase lead and additional components supply currents to input-side TRs 1 and 3 of the current mirror circuits CM1 and CM2 and TRs SW3 and SW4 which turn on with the phase- inverted signals of the respective input signals stop the currents from flowing to the TRs 1 and 3.
    位相の遅れ、進み及び付加成分を有する第１、第２の入力信号にてオンとなるトランジスタＳＷ１、ＳＷ２により、カレントミラー回路ＣＭ１、ＣＭ２の入力側トランジスタ１、３に電流を供給し、またそれぞれの入力信号を位相反転した信号によりオンとなるトランジスタＳＷ３、ＳＷ４により、トランジスタ１、３の電流を止める。 - 特許庁
  • Article 78 (1) A converting Stock Company shall, when it intends to solicit additional funds for the Converted Mutual Company, solicit the required amount of such funds without delay following the conclusion of the policyholders meeting or General Meeting of Policyholders (or, in the case of Article 76, paragraph (4), following the authorization of the shareholders meeting set forth in that paragraph).
    第七十八条　組織変更をする株式会社は、組織変更後相互会社の基金について募集を要する場合には、その要する額について保険契約者総会又は保険契約者総代会が終結した後（第七十六条第四項の場合にあっては、同項の株主総会の同意が得られた後）、遅滞なく、その募集をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the refugee inquirer has prepared the record set forth in the preceding paragraph, he/she shall have the persons concerned confirm that the recorded contents have no errors by having them inspect the records or by reading the records aloud to them, shall have them sign the records, and the refugee inquirer shall affix his/her own signature thereto. When the persons concerned are unable to sign or have refused to sign, he/she shall make an additional entry to such effect in the record.
    ２　難民調査官は、前項の調書を作成したときは、関係人に閲覧させ、又は読み聞かせて、録取した内容に誤りがないことを確認させた上、署名をさせ、かつ、自らこれに署名しなければならない。この場合において、当該関係人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、その旨を調書に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While 'Provisional Kyoto University,' of which Kyoto rusukan put his prestige on the establishment, they barely collected more than 300 students, and was forced to close after a little more than eight months, while a private academy, which was about a 10-minute walk away, built an additional building to handle no less than 100 students, so it is easy to imagine that this brought the Kyoto rusukan' anger.
    京都留守官が威信をかけて設立した「京都大学校代」がわずか300人ばかり学生しか集められずに開校から8ヶ月余りで廃止に追い込まれたのに対し、わずか徒歩10分程度のところにある一私塾が100人もの塾生を抱えきれず増築までして対応しているということが京都留守官の逆鱗に触れたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In relation to the stock of J-Power (Electric Power Development Co.), there was a media report that the Ministry of Economy, Trade and Industry has decided not to approve a plan by TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power. I would like to ask you once again how you think this kind of move to tighten regulation on foreign capital will affect Japan's financial and capital markets.
    Ｊパワー（電源開発）株に関してですが、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）の買増しについて経産省が認めない方針を固めたという報道が一部にありましたけれども、現状の我が国の金融・資本市場に対して、このような外資規制の強化といった動きがあることがどのような意味を持つのか、改めて長官の見解をお聞かせください。 - 金融庁
  • Minister Nakagawa's statement's referred to a plan to freeze the sale of government-held stocks. There is also the issue of stock purchases by the Banks' Shareholdings Purchase Corporation. Although you said that Japanese banks' shareholdings have decreased compared with some time ago, what do you think of the necessity for the purchase of banks' stockholdings by this corporation as an additional measure?
    大臣談話に関連して、政府保有株の売却凍結の方針があったのですが、これに加えて銀行保有株式取得機構による銀行保有株の買取りですが、今の話ですと、日本の株式保有は昔に比べて小さくなっているということですが、追加的な対応として銀行保有株を買い取る必要性についてはいかがお考えでしょうか。 - 金融庁
  • While there are a range of issues expressed by domestic and foreign investors alike with regard to the corporate governance of listed companies in Japan, one of the key issues is the fact that there seems to be no end to instances where the interests of minority shareholders are severely undermined when companies raise additional capital from the market.
    我が国上場会社等のコーポレート・ガバナンスについて内外の投資者等から強い懸念が表明されている要因には、さまざまなものがあると認められるが、その重要な一つとして、上場会社等が市場において行う資金調達等をめぐって、少数株主等の利益を著しく損なうような事例などが後を絶たないことが挙げられる。 - 金融庁
  • (2) When supervisors have received the original of a certificate of receipt submitted by a Financial Instruments Business Operator after it has submitted a request for substitute deposit/additional deposit in order to substitute redemption funds for deposited securities, they shall provide a certificate of custody in accordance with (5) below and return the original of the statement of deposit already in their custody to the Financial Instruments Business Operator.
    （２）金融商品取引業者が既に供託している有価証券の償還金の代供託を行うため、供託所に代供託・付属供託請求書を提出した後、その受入証書正本を届け出てきた場合は、下記（５）に準じ保管証書を交付するとともに、既に受理保管していた原供託書正本を金融商品取引業者に返還する。 - 金融庁
  • (2) When supervisors have received the original of a certificate of receipt submitted by investment advisor/agency business operators after they have submitted a request for substitute deposit/additional deposit in order to substitute redemption funds for deposited securities, the supervisors shall provide a certificate of custody in accordance with (5) below and return the original of the statement of deposit already in their custody to the business operators.
    （２）投資助言・代理業者が既に供託している有価証券の償還金の代供託を行うため、供託所に代供託・付属供託請求書を提出した後、その受入証書正本を届け出てきた場合は、下記（５）に準じ保管証書を交付するとともに、既に受理保管していた原供託書正本を投資助言・代理業者に返還する。 - 金融庁
  • An increasing number of companies have cited deterioration in the fund-raising situation as the cause of their bankruptcy. While the FSA (Financial Services Agency) has strengthened measures to prevent curbs on new loans in order to facilitate fund-raising, such as conducting inspections and putting into force the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, how do you assess the existing measures and what additional measures, if necessary, do you think should be taken?
    倒産の要因として、資金繰りの悪化を挙げる企業が増えていますが、金融庁はこの資金繰り対策として、検査や金融機能強化法の改正案の施行など、貸し渋りを防ぐ対策を強化していますが、現状の政策などの評価や、今後追加的な対策をとらなければならないとするならば何か、ご所感をお聞かせ願えますか。 - 金融庁
  • That the decision to apply the additional quantitative easing policy was made at their two-day meeting is for sure something that all of you already well know. The focal point of this policy, which does involve a variety of old, familiar issues, rests with, among other things, a decision to buy 50 trillion yen worth of U.S. government bonds or whether or not to maintain policy interest rates between 0% and 0.25%.
    これが2日間開催をいたしまして、追加金融緩和策を決定したということは、もう皆さん方よくご存じのとおりでございまして、これはいろいろな従来からの問題もございますが、要するにポイントとしては、50兆円前後の米国債を購入するとか、あるいは0（％）から0.25％まで政策金利の据え置くかということがあります。 - 金融庁
  • This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens.
    これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 26, 2003, Japan made a supplemental notification to the WTO Council for Trade in Goods of items to be included on the long list and the additional tariff imposed on them based on the WTO Appellate Body report distributed to Member countries, Thus, Japan secured the right to implement re-balancing measures from December 26, 30 days after the notification date and after the adoption of the above report.
    その後、2003年11月26日には、WTO上級委員会報告書の加盟国送付を踏まえ、WTO物品理事会に対して、我が国はロングリストの対象品目及び上乗せ関税率についての補足通報を行った。これにより、我が国は、同報告の採択を経て、通報日から30日を経過する同年12月26日からバランス回復措置を発動する権利を有することとなった。 - 経済産業省
  • Prior to this dispute, India had already lost before the WTO Appellate Body a complaint brought by the United States over import restrictions on specific items, including automobiles. India reached an agreement with the United States to eliminate import restrictions by April 2001. Consequently, quantitative restrictions on 714 items were eliminated on April 1, 2000, and an additional 715 items on April 1, 2001.
    インドは、本件に先立って、米国よりWTO提訴された自動車を含む特定品目にかかる輸入制限措置の上級委員会での敗訴を受けて、1999年12月、2001年４月１日までに輸入制限を撤廃する旨米国との間での合意しており、これを受けて、2000年４月１日より714品目の、2001年４月１日より715品目の数量制限措置を撤廃した。 - 経済産業省
  • .The AST objects are not required to support the functionality of this module, but are provided for three purposes: to allow an application to amortize the cost of processing complex parse trees, to provide a parse tree representation which conserves memory space when compared to the Python list or tuple representation, and to ease the creation of additional modules in C which manipulate parse trees.
    で定義されています。 ASTオブジェクトはこのモジュールの機能をサポートするために必要ありませんが、三つの目的から提供されています: アプリケーションが複雑な解析木を処理するコストを償却するため、Pythonのリストやタプル表現に比べてメモリ空間を保全する解析木表現を提供するため、解析木を操作する追加モジュールをCで作ることを簡単にするため。 - Python
  • To control usage of a mobile communication terminal device in a utilization-restricted area and a utilization-restricted time without providing additional devices for restricting usage of a mobile communication terminal device, and also to allow the usage of the mobile communication terminal device when under prescribed conditions even though in the utilization-restricted area and the utilization-restricted time.
    移動通信端末機の利用の制限に供される装置を新たに設ける必要がなく、利用制限対象場所及び利用制限対象時間における移動通信端末機の利用を制限すると共に、上記利用制限対象場所及び利用制限対象時間であっても所定の条件下の場合には当該移動通信端末機の利用を許容すること。 - 特許庁
  • Then the calculation accuracy of the OPC object pattern is determined based on the adjusted area data and OPC additional calculation is carried out to generate mask data.
    ＯＰＣ精度が必要な領域と必要ではない領域の境界部分で精度が必要な領域を精度の高い領域に適した領域分拡張し、精度が必要ではない領域は精度の高い領域に適した領域分縮小する領域調整を行って、調整された領域データに基づいてＯＰＣ対象パターンの計算精度を決めてＯＰＣ付加計算を行ってマスクデータを生成する。 - 特許庁
  • To provide much more information to the other party by using an IC card as a name card, and to share information by using the information to the maximum even at an information receiving side, and to store and manage information valid for an enterprise by easily adding additional information to the received information.
    ICカードを名刺として使用することで、従来よりも多くの情報を相手に提供し、また情報を受取った側でも情報を最大限に利用して情報の共有化の実現を図ること、及び受取った情報に対して容易に付加情報を追加させることができることにより、企業にとって有益な情報を多く蓄積し管理することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To represent information that display data has within a limited display area by providing an additional display area other than a display area provided in advance, displaying the entire display data as to specific information selected by a viewer and adding an indication of supplementing the information that the display data has when the information is missing.
    本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁
  • In the image display device, a part of dummy pixels arranged in the periphery of a pixel section is changed into the inspection circuit to easily and surely inspect disconnection or the like of data signal lines and scanning lines and pixel control in a small occupied area without requiring an inspector using many probe pins or a complicated additional circuit, and thus a panel is inexpensively manufactured.
    画素部周辺に配置してあるダミー画素の一部を変更し検査回路にすることで、多くのプローブピンを用いた検査機や複雑な追加回路を必要とせず、しかも少ない占有面積で、データ信号線および走査線の断線等の検査や画素制御の検査を簡単かつ確実に行ことができ、これにより安価にパネルを生産することができることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method requires one additional processing step to solve the problem during a plating step, without changing the current manufacturing step of the water supply equipment, nickel-plating step or chromium-plating step at all, and further without devising plating conditions to prevent the inner surface from being nickel-plated or masking a target to be plated to prevent a plating solution from infiltrating inside.
    現状の給水器具製造工程やニッケルめっき工程やクロムめっき工程を全く変更することなく、また、ニッケルめっきが内面につきまわらないようにめっき条件を工夫したり、めっき液が内面に入らないように被めっき物にマスキングしたりするなどの手間が必要なく、めっき工程中に１つの処理工程が増えるのみで本課題が解決できる。 - 特許庁
  • To provide an electronic equipment equipped with a surface pressing button, which suppresses light leakage from gaps between a through-hole in a front panel and the surface pressing button partially protruding from the through-hole without requiring additional components, and suppressing occurrence of troubles such as malfunctions and damage of substrates and electronic components arranged inside due to intrusion of static electricity from the gaps.
    部材を追加することなく、前面パネルの貫通孔と当該貫通孔より一部が突出する面押しボタンとの間隙から光が漏れるのを抑制し、さらに、その間隙より静電気が侵入し内部に配置される基板や電子部品の誤作動や破損等の不具合が発生するのを抑制することができる面押しボタンを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The equalizer includes controllable interferometer means 101 to 105, which have a coupler 101, which divides light into two part arms 102 and 103 and has a controllable joint ratio, and two arms 102 and 103, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths, which is used in an optical system).
    このイコライザは、光を２つの部分アーム１０２、１０３に分割する、制御可能な結合比を持つカプラ１０１と、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアーム１０２，１０３を有する制御可能な干渉計手段１０１〜１０５とを含む。 - 特許庁
  • The wireless controller receives a request of a multi-call to a mobile terminal making already call accesses (during soft handover) by using a plurality of radio links, sets again connection of both a call during connection of at least one radio link and an accepted additional call among a plurality of the radio links, and releases other radio links deficient of the radio resource as its control.
    無線制御装置が、すでに複数の無線リンクを用いて呼接続中（ソフトハンドオーバ中）である移動端末に対するマルチコールの要求を受け付け、前記複数の無線リンクのうち、少なくとも一つの無線リンクを接続中の呼と受け付けた追加の呼をともに接続するように再設定し、無線リソースの足りないその他の無線リンクを解放するように制御する。 - 特許庁
  • An image processing device 1 having a tone duplication processing unit for subjecting input image data to half-tone processing and generating output image data includes an additional information control unit 17 in which information for changing at least part of the dot position formed on a recording medium through a visible color material based on the output image data is applied to the output image data for feeding the image data.
    入力画像データに中間調処理を施して出力画像データとする階調再現処理部を備える画像処理装置１において、出力画像データに基づいて可視の色材により記録媒体上に形成されるドットの位置を少なくとも一部変更する情報を、出力画像データに付加して供給する付加情報制御部１７を備える。 - 特許庁
  • The network includes nodes 102_1, 102_2 with an additional function having a path request acceptance processor 107 for calculating routing using topology information, and normal nodes 101_1 to 101_3 for setting a path when its own node becomes the start node by a path request processing requester 106 which commissions the nodes 102_1, 102_2 to calculate routing.
    ネットワークには、トポロジ情報を使用してルーティングの計算を行うことのできるパス要求受付処理部１０７を備えた付加機能付きノード１０２_１、１０２_２と、パス要求処理依頼部１０６によってこれら付加機能付きノード１０２_１、１０２_２にルーティングの計算を依託することで自己が発ノードとなった場合のパスの設定を行う通常ノード１０１_１〜１０１_３が存在している。 - 特許庁
  • To provide methods of identifying cellular genes necessary for viral growth, cellular genes that function as tumor suppressors, nucleic acids related to viral infection or cancer, methods of reducing or preventing such viral infection or cancer, methods of producing substantially virus-free cell cultures and methods for screening for additional such genes.
    ウイルス増殖に必要な細胞性遺伝子を同定する方法および腫瘍サプレッサーとして機能する細胞性遺伝子、ウイルス感染または癌に関連した核酸、およびこのウイルス感染または癌を減少させるかまたは防止する方法、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device and recording method capable of performing additional recording while maintaining the stability of a tracking servo without providing an area in which recording is not performed by correcting a relative angle between a light beam and an optical disk when the preceding recording is performed with high accuracy in the case of additionally recording information on the optical disk in which a servo layer and a recording layer are separately formed.
    サーボ層と記録層が分離形成された光ディスクに情報の追記記録を行う場合に、前回記録された時の光ビームと光ディスクの相対角度を精度良く補正し、記録を行わない領域を設けることなく、トラッキングサーボの安定性を維持しつつ追記記録を行うことが可能な光ディスク装置及び記録方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁
  • Among prize winning hands lot-drawn in a normal game condition, by setting a prize winning hand where a replay prize winning hand and a special prize winning hand are simultaneously lot-drawn, additional value is given to the replay prize winning hand and, by changing performance where the two prize winning hands are simultaneously lot-drawn, from normal performance, the game machine becomes rich in game characteristics.
    通常遊技状態において抽選される入賞役のうち、リプレイ入賞役と、特別入賞役とが同時に抽選される入賞役を設けることによって、リプレイ入賞に付加的な価値を持たせると共に、上記した２つの入賞役が同時に当選した際の演出を、通常の演出と異ならせることにより、より遊技性に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について