He's affectionate to [toward] his wife.
彼は妻に優しい. - 研究社 新英和中辞典
an affectionate letter
愛情あふれる手紙. - 研究社 新英和中辞典
They parted on affectionate terms.
彼らは仲よく別れた. - 研究社 新和英中辞典
an affectionate-looking face
慈愛に満ちたやさしい顔 - EDR日英対訳辞書
an affectionate person
いつくしむ心の深い人 - EDR日英対訳辞書
to be blindly affectionate to something
むやみにかわいがる - EDR日英対訳辞書
an affectionate couple
仲むつまじい夫婦 - EDR日英対訳辞書
a word to express an affectionate rearing
かわいがり育てる - EDR日英対訳辞書
the condition of being affectionate 愛情が深いさま - EDR日英対訳辞書
the feeling that a person loves and is affectionate towards someone
愛し慈しむ心 - EDR日英対訳辞書
He is very affectionate with his kids.
彼は子供たちをとても可愛がる。 - Weblio Email例文集
an affectionate letter 愛情のこもった手紙 - Eゲイト英和辞典
Please be kind and affectionate to me.
私を優しく可愛がってください。 - Weblio Email例文集
He was affectionate with that dog. その犬は彼に可愛がられていた。 - Weblio Email例文集
I want to be affectionate together with you.
あなたと愛し合いたいです。 - Weblio Email例文集
They are a really affectionate [loving] couple.
二人の仲は本当にむつまじい. - 研究社 新和英中辞典
He is a very affectionate son to his mother.
彼はずいぶん母親思いだ. - 研究社 新和英中辞典
to show respect for someone by being affectionate 親愛の念をこめて敬う - EDR日英対訳辞書
of a person, being affectionate and considerate
人や物事を大事に扱うさま - EDR日英対訳辞書
an affectionate look
慈愛に満ちたやさしいまなざし - EDR日英対訳辞書
an affectionate mother
やさしく,愛情の深い母親 - EDR日英対訳辞書
to be able to be affectionate 可愛がる気持ちになることができる - EDR日英対訳辞書
Thanks for always being affectionate with her.
あなたはいつも彼女を可愛がってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
He was very affectionate with his kids.
彼は子供たちをとても可愛がっていました。 - Weblio Email例文集
be affectionate to children 子どもに愛情を抱いている - Eゲイト英和辞典
He made a pretense of affection [of being affectionate].
彼は愛情を抱いているようなふりをした. - 研究社 新英和中辞典
That supervisor's affectionate touching is too intense. あの上司はスキンシップがとても激しい。 - Weblio英語基本例文集
They were so demonstratively affectionate that it was embarrassing.
あの 2 人の仲のよさには当てられた. - 研究社 新和英中辞典
the action of being dutiful to one's parents and affectionate to one's children
親に孝行し子をいつくしむこと - EDR日英対訳辞書
a word indicating affectionate fellings directed toward a person
親愛の情をこめて相手に対して発する語 - EDR日英対訳辞書
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。 - Tanaka Corpus
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 - Tanaka Corpus
The letter was written in a clumsy style, but was permeated with the mother's affectionate concern for her son.
つたない文章ではあったが, その手紙には子を思う母の心がにじみ出ていた. - 研究社 新和英中辞典
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 - Tanaka Corpus