「aiming」を含む例文一覧(2350)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 46 47 次へ＞
  • To provide a method for producing a resin having good storage stability in low and high temperatures and good water miscibility and decreasing the adding rate of methanol contained in a melamine resin for aiming at the cost down of the melamine resin.
    メラミン樹脂中に含まれるメタノール添加率を低下させ、メラミン掛脂のコストダウンを図るとともに、低温及び高温における貯蔵安定性が良好で、かつ水混和性が良好な樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • As the scale of oil money itself is expanding, it may have been invested not only in dollar-denominated assets but also Euro-denominated assets aiming to diversify portfolio, in consideration of interest and exchange rates at respective points of time.
    また、オイルマネーの規模自体が大幅に拡大する中で、ポートフォリオを多様化する観点から、その時点における金利や為替レートを勘案し、ドル建て資産のみならず、ユーロ建て資産等への投資も行われている可能性がある。 - 経済産業省
  • With regard to direct investment, however, the U.S. is a capital exporter. Aiming to further increase the rate of return on capital not used to finance the current account deficit, the U.S. channels the capital back into overseas countries in the form of direct investment.
    米国は直接投資に関しては資本輸出国となっており、経常収支赤字をファイナンスして余りある資金を、今度は更に高い収益率を求めて、直接投資として海外に向けて還流させている。 - 経済産業省
  • In this situation, it is thought that many global service companies are trying to expand the scale of their business by broadening their business from domestic to foreign markets, thereby aiming at efficient recovery of investment costs by obtaining economies of scale.
    このような状況の中で、多くのグローバルサービス企業は、事業を国内から海外に拡大することによって事業規模の拡大を図り、規模の利益を得ることで、投資コストの効率的な回収を目指していると考えられる。 - 経済産業省
  • Technological developments required for promoting 3R, including basic research and practical product development, have been conducted systematically, aiming at growing out of the conventional mass-production, mass-consumption and mass waste-producing economy, and establishing a 3R-oriented, sustainable society.
    従来の大量生産・大量消費・大量廃棄型経済社会を改め、循環型経済社会を構築するため、３Ｒ対策の促進に必要な基礎研究、実用化等の技術開発を実施しています。 - 経済産業省
  • Positive cooperation and contribution are important for the world and for Japan, aiming at the achievement of a low carbon society and the solution to global warming through the spread of our capable technology and shared experience.
    こうした我が国の優れた技術の普及や経験の共有を通じ、低炭素社会を実現し、地球温暖化の解決に向け、積極的に協力・貢献することが、世界のためにも、我が国のためにも重要である。 - 経済産業省
  • It is also important for Japanese companies to promote global standardization on collaboration with emerging economies, including the Asia economic zone, while taking advantage of Japan's strength in the sector of environment/energy, safety/security aiming at the ―visualization of hidden competitiveness―.
    我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向け、環境・エネルギー、安全・安心分野など日本の強みを活かしつつ、アジア等の新興国との連携によって、国際標準化を推進することも重要である。 - 経済産業省
  • In specific, establishing an overseas hub where it provide Japanese medical service through tie-up with an overseas medical institution, establishment of Japanese based medical institutions or medical check-up institutions aiming at the expansion of medial territory outside Japan (Figure 3-2-1-48).
    具体的には、国外の医療機関との提携や日系医療・健診機関の設置を通じて、日本の医療サービスを提供する海外拠点を設け、日本の国外医療圏を拡大していくことを目指すべきである（第3-2-1-48 図）。 - 経済産業省
  • In addition to overseas development of the culture industry itself, a strategic measure using Japan's charm as a source of competitiveness shall be sought, for example, a promotion of Japan's life style as a whole aiming for maximize synergy of culture and other industry.
    文化産業そのものの海外展開に加え、文化と他産業のシナジー最大化を目指した我が国ライフスタイル全体のプロモーションなど、日本の「魅力」を競争力の源泉とする戦略的な対応が求められる。 - 経済産業省
  • Therefore, it is necessary to reinforce exports of agriculture products to overseas by providing support in fostering farmers who intent to set on an export business, improving the environment aiming at new enterprises' involvement and by maintaining the environment of agriculture produce export.
    このため、輸出志向の農業経営者の育成支援及び新たな事業者の参入に向けた環境整備や農産物の輸出環境の整備等により、農産物等の海外輸出を強化していくことが必要である。 - 経済産業省
  • In cooperation with international organizations, we will promote formulation of a list of minimal medical devices which should be held in developing countries, aiming to internationally contribute to the improvement of public health sanitization overseas and to promote overseas development of Japanese companies.
    国際機関を通じて、開発途上国などが最低限備えるべき医療機器リストの策定等を支援し、海外の公衆衛生の向上等の国際貢献を図るとともに、日系企業の海外進出を支援する。 - 厚生労働省
  • Aiming at solving the bamboo shortage, as well as pursuing higher productivity and lower cost by the introduction of machine-made method instead of hand-made method, Uchiwa fan made of plastic materials instead of traditional bamboo was developed and became popular in the decade started from 1965.
    昭和40年代には、竹不足の解消、機械生産による手づくりをはるかに上回る生産性と低コストから、伝統的な竹に換わってポリピレン（プラスチック）を使用したポリ団扇が登場し、急速に普及していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nihon-ga which Okakura intended to foster was not just preserving traditional Japanese technique and style, but also brought in some necessary western techniques aiming to create Japanese drawings which could hold their own against western paintings.
    岡倉らが東京美術学校、日本美術院で育てようとした日本画は旧来の技法や様式を守るだけのものではなく、西洋画から採り入れるものを採り、それと対抗できるような日本の絵画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an aqueous planographic printing ink, capable of cleaning a printer and printing plate with water after the printing, capable of aiming at the improvement of global environment and working environment, and further excellent in high speed printing aptitude, ink attaching property and soil resistance.
    印刷後は水で印刷機及び版の洗浄が可能であり、地球環境、作業環境の改善が図ることができ、さらには高速印刷適性、着肉性、汚れ耐性に優れた水性平版印刷インキの提供。 - 特許庁
  • To provide a hardly abradable slit screen, capable of aiming at the long life, also hardly being clogged and having a high dust removal effect irrespective to the kinds of foreign materials contained in fiber raw material liquid.
    繊維原料液に含まれる異物の種類に拘わらず、摩耗しにくくて長寿命化を図ることができ、しかも目詰まりを起こしにくく、除塵効果の高いスリットスクリーン及びこのスリットスクリーンを備えたスクリーン装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a paper money carrying-out system which prevents burglary or theft aiming money on deposit in the window for a public lottery counter or a pari-mutuel ticket and efficiently pays money for winning or a dividend in a short time.
    特に宝くじ売り場や馬券売り場等の窓口で保管金を狙った強盗や窃盗事件を防止することができ、当選金や配当金の支払いが短時間で効率良く行えるようにした紙幣搬出システムを提供する。 - 特許庁
  • In other words, since a telephone number is not known by a person having high possibility of performing an illegal action, it is possible to prevent such the repeated situations of illegal call origination actions aiming at "disconnection after once ringing".
    つまり、不正行為を行っている可能性が高い者に対して電話番号を知られることがないから、ワン切りを目的とした不正な発信行為が何度も繰り返されるような事態を防止することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for culturing a polychlorobiphenyl (PCB)- decomposing thermophilic microorganism, aiming at a cost down by increasing its treating speed and omitting an expensive intermixed sundry bacteria- preventing system, a device for the same and a method for decomposing the PCB.
    処理速度を上げ、高価な雑菌混入防止システムを省略することによりコストダウンを図るポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）分解性高温微生物の培養方法と培養装置およびＰＣＢ分解方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set capable of aiming at utility by a portable telephone and an electronic toll collection (ETC) without making an area around a toll road gate outside the portable telephone set usable area and causing a battery to go dead when getting out of the toll road.
    有料道路ゲート周辺を携帯電話機のエリア外とすることなく、有料道路を下りる際に電池切れを招くことなく、携帯電話とＥＴＣとによる利便性を図ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • In this production control system, preparation of lots and members (reticles) and scheduling are controlled by aiming at a set of, for instance, an exposure process (anterior process) and an etching process (posterior process) within a plurality of processes and manufacturing devices of a line.
    本生産管理システムでは、ラインの複数の工程及び製造装置のうち例えば露光工程（先行工程）とエッチング工程（後行工程）の組を対象として、ロット及び部材（レチクル）の配膳及びスケジューリングを制御する。 - 特許庁
  • A leading address of the additional information recording area in which the single bit string 3T signal is recorded is read on the basis of the TOC (S106), and the access position of a recording laser beam is controlled, aiming at the leading address (S108).
    ＴＯＣに基づいて単一ビット列３Ｔ信号が記録されている付加情報記録エリアの先頭アドレスを読み取り（Ｓ１０６）、その先頭アドレスを目標に記録用のレーザ光のアクセス位置を制御する（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • To provide an indicator control system capable of being indicated on a monitor section of an indicator by switching a measurement value screen mode indicating measurement data aiming at monitoring of construction machinery and a camera screen mode of a camera section mounted on the construction machinery to each other.
    この発明は、建設機械の監視対象の計測データを表示する計測値画面モードと、建設機械に搭載したカメラ部のカメラ画面モードとを切替えて表示器のモニター部に表示する切替手段に関する。 - 特許庁
  • To provide an agricultural crop-cutting device capable of aiming at the reduction of labor for cutting and obtaining a high working property by a simple supplying work of an object to be cut and also cut-treating deformed spherical agricultural crops in a high accuracy.
    切断作業の労力軽減を図ることができると共に、簡易な被切断対象物の供給作業で高い作業性を得ることができ、しかも変形した球状の農作物を高い精度で切断処理する。 - 特許庁
  • To provide a threshing device performing an adjustment most properly in the case of generating a variation in the treating amount of the treated material, and capable of aiming at the improvement of a grain recovering efficiency and quality of selected cereal grains, and the reduction of its working power.
    被処理物の処理量の変動があった場合に調節を最も適切に行い、穀粒回収効率、選別穀粒の品質などの向上と、運転動力の低減とを図ることのできる脱穀装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain amusement in a game by providing, so to speak, a compatible element to a game player in order to give difficulty in the case of distributing an e-mail to another game player and aiming at the increase of other players who receive the distribution of the e-mail.
    ゲームプレイヤに対し、電子メールを他のゲームプレイヤに配信する際の困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレイヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。 - 特許庁
  • The direction of aiming at an enemy character machine 73 from a player character machine 71 and a relative angle γ with a gun angle βof the player character machine are detected and the gun of the player character machine 71 is turned in a certain direction so as to decrease the relative angle.
    プレイヤキャラクタ機７１から敵キャラクタ機７３を臨む方向とプレイヤキャラクタ機の砲角度（β）との相対角度（γ）を検出し、該相対角度（γ）が減少する方向にプレイヤキャラクタ機７１の砲を旋回するようにした。 - 特許庁
  • To provide an automated hole-boring and fungus-inoculating machine aiming at the reduction of a working time and widely increasing the number of inoculated trees per hour by efficiently performing a boring of a material wood, inoculation and sealing with a wax.
    原木への穿孔、植菌および封ロウの各工程を効率よく行うことで作業時間の短縮を図り、時間当たりの植菌本数を大幅に増加させることを可能にした自動穴あけ植菌機を提供する。 - 特許庁
  • Three-dimensional measurement by a measuring parameter set by a user is executed aiming at a stereo image of actual models WM1, WM2 of a workpiece, and each position and attitude of the workpiece models WM1, WM2 are recognized based on a measurement result.
    ワークの実物モデルＷＭ１，ＷＭ２のステレオ画像を対象に、ユーザが設定した計測パラメータによる３次元計測を実行し、計測結果に基づきワークモデルＷＭ１，ＷＭ２の位置および姿勢を認識する。 - 特許庁
  • By setting the density of density control patches of respective colors Y, M, C and K by a user, the image forming apparatus 100 forms the patch images of the respective colors Y, M, C and K on an intermediate transfer belt 406 while aiming at the set density.
    ユーザが、Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの各色の濃度制御用パッチの濃度を設定すると、画像形成装置１００は設定された濃度を目標にしてＹ，Ｍ，Ｃ，Ｋ各色のパッチ画像を中間転写ベルト４０６上に形成する。 - 特許庁
  • Incubation office tenants must be corporations established within the past three years or individuals aiming to establish a corporation within the next year, and be engaged in manufacturing, services, IT, biotechnology, or similar industries and seeking to undertake R&D or enter new fields.
    同インキュベーションオフィスの入居資格は、設立後3年以内の法人又は1年以内に法人設立を目指す個人で、研究開発又は新分野への進出を目指す製造業、サービス業、IT、バイオ産業等となっている。 - 経済産業省
  • Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.
    このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省
  • From April to May 2007, on the occasion of the visit of Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari to the four countries of Uzbekistan, Kazakhstan, Saudi Arabia and Brunei, public and private sectors also joined together, aiming at stronger economic relations with those countries, achieving large results.
    2007 年4月から5月にかけて、甘利経済産業大臣がウズベキスタン、カザフスタン、サウジアラビア及びブルネイの4 か国を訪問した折にも、官民一体となり、相手国との経済関係強化を目指し、大きな成果を挙げている。 - 経済産業省
  • In the Yokohama Vision, it was reported that remarkable progress had been made as of 2010 toward the achievement of the Bogor Goals and confirmed that the initiatives toward regional economy integration would be further promoted aiming to achieve the Bogor Goals by 2020.
    その中で、2010年時点においてボゴール目標の達成に向けた顕著な進展を遂げたことを報告するとともに、2020 年のボゴール目標達成に向けて地域経済統合の取組を今後とも推進していくことが確認された。 - 経済産業省
  • Moreover, in 2007 the government amended “The Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries” that serves as a guideline to introduce foreign capital aiming to establish sophisticated industrial structure by shifting to highly-technical industries and service industries and to departure from its export promotion policy.
    また、政府は外資導入のガイドラインとなる「外商投資産業指導目録」を2007年に改定し、産業のハイテク化やサービス化といった産業構造の高度化を目指すとともに、輸出奨励からの脱却を掲げた。 - 経済産業省
  • In April, 2008, in relation with the development of human resources, NISA established the Japan Nuclear Safety Training Center in Hitachi-naka City, Ibaraki Prefecture to strengthen the training program, aiming at developing and improving the competency of the personnel.
    人材育成に関連して、原子力安全・保安院は、2008年4月に茨城県ひたちなか市に、原子力安全研修センターを設立し、職員の育成、能力向上等を目的とした研修の充実強化を図っている。 - 経済産業省
  • To provide a fuel cell system with high operation efficiency without giving rise to physical troubles, by aiming at matching of output current/output voltage characteristics at a fuel cell side and maximum output characteristics at a load side.
    燃料電池側の出力電流−出力電圧特性と負荷側の最大出力特性との整合を図ることにより、運転効率が高く、物理的なトラブルを生じさせない燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
  • The byte 21 forms minute projected pleats for optical reflection aiming at prevention of the leak light on the side of the V-shaped groove in order to enhance reflection efficiency in the V-shaped groove and to guide the reflection light to the center part of the illuminator without attenuation.
    バイト２１はＶ字溝内の反射効率をあげ、減衰しないで発光体の中心部に導くために、Ｖ字溝の側面に漏洩光防止を目的とした微小な突起状の光反射用の襞を形成する。 - 特許庁
  • The provision of services is started in Indonesia and Malaysia at the outset, aiming to link the services directly to local major contents distributers, Facebook and others, and guide overseas customers to superior contents owned by SMEs and others.
    インドネシア及びマレーシアを皮切りに、現地の有力配信事業者やフェイスブック等に直結してサービスを提供することにより、中小企業等が有する優良コンテンツ等に海外の顧客を誘導することを目指す。 - 経済産業省
  • Additionally, friction of policies aiming at economic recovery implemented by advanced and emerging economies results in the sudden fluctuation of exchange rates or it might even be a factor to block the free trade, and consequently destabilize the world economy.
    加えて、先進国と新興国間、先進国間あるいは新興国間における景気回復に向けた政策の衝突は、為替の急激な変動や自由貿易の阻害要因となり、結果的に世界経済を不安定化させる。 - 経済産業省
  • However, as the domestic economic recovery and job security are the first priorities for each country/ region, there is uncertainty in the future whether or not the efforts aiming at the protectionism prevention make progress under the international coordination.
    ただし、各国にとって、国内の景気回復、雇用確保への取組が最優先の課題であることもあり、国際的な協調の下、保護主義化の阻止に向けた取組が進展するかどうか、先行きは不透明な面もある。 - 経済産業省
  • The US and Europe are aiming to suppress inflation and realize a soft landing of the economy by raising the policy interest rates recently to raise long-term interest rates, for fear of inflation being caused by rises in commodity and asset prices including oil prices.
    米国、欧州では原油を始めとする商品価格、資産価格の上昇によるインフレを懸念し、最近では政策金利を引き上げて長期金利の上昇を目指し、インフレの押さえ込みと景気のソフト・ランディングを目指している。 - 経済産業省
  • By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained.
    接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。 - 特許庁
  • To improve particularly heat resistance and durability in the atmosphere of high temperature, by aiming at maintaining of physical properties of a vibration proof rubber main body over a long period, needless to say, at an ordinary temperature even in the atmosphere of high temperature, in a vibration proof rubber structure.
    防振ゴム構造体において、常温はもちろんのこと、高温雰囲気中であっても、防振ゴム本体の物性を長期間にわたって維持することを目的とし、特に耐熱性、高温雰囲気中での耐久性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a biological toilet by which a favorable decomposing treatment with bacteria becomes possible without applying an excessive load to each section at the time of rotation while aiming at the performing of a stir-mixing of excrement and a chip for decomposition under a stable state.
    排泄物と分解用チップとの撹拌混合が安定した状態で行われることを目的とし、回転の際に各部に過剰な負荷がかかることなく、バクテリアによる良好な分解処理が可能なバイオトイレを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a ceiling illumination device aiming at achieving a long service life and improving light emission efficiency of a light-emitting diode lighting fixture by using a plurality of radiation panels 4, 5, 6 constituting a ceiling to perform heating and cooling, and soft ceiling illumination with the LED lighting fixture 16.
    天井を構成する複数枚の放射パネル４，５，６を利用して，冷暖房と，発光ダイオード照明器具１６による柔らかな天井照明と，前記発光ダイオード照明器具の長寿命化及び発光効率の向上とを図る。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a mushroom cultivation fungus bed comprising using compost consisting mainly of bamboo so as to remarkably promote growth of edible or medicinal mushroom fungi, and aiming at waste disposal of bamboo shreds and effective utilization thereof.
    竹を主体とする堆肥を用いて、食用あるいは薬用キノコ類の菌の成長を著しく促進させることが可能なキノコ栽培用菌床を提供すること、及び筍皮の廃棄物処理とその有効活用をはかることにある。 - 特許庁
  • To provide a flat battery enabled to be easily and stably set in a battery arrangement space of any equipment, capable of securing a highly reliable connection state, and aiming at cost reduction with a simpler structure and the fewer number of manufacturing processes.
    各種機器の電池配置空間に簡単かつ安定してセットできるとともに信頼性の高い接続状態を確保でき、しかも構成が簡単で製造工程数を少なくできてコスト低下を図ることができる扁平電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preserving a gene specimen spotted on a fixing/supporting material such as paper, etc., at a normal temperature stably for a longer period, aiming to solve the problematic points of a conventional DNA book such as damage by moisture, and the fixing/supporting material.
    湿気による傷害という、従来のDNAブックが有する問題点の解決を目的とし、紙等の固定支持体にスポットされた遺伝子試料をより長い期間、常温で安定に保存する方法および固定支持体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a prevention structure of contact part over-displacement in a female terminal fitting, capable of securing stable electric connection characteristics with a male terminal fitting by preventing over-displacement of the male terminal fitting, and further, capable of aiming at thinning of a material plate.
    雄端子金具の過大変位を防止して、雄端子金具との間に安定した電気的接続特性を確保でき、しかも、材料板材の薄肉化を図ることができる雌端子金具における接触部過大変位防止構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of forming a multilayered coating film by which a coating film exhibiting excellent chipping resistance, impact resistance and appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load.
    塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す３ウエット塗装システムにおいて、耐チッピング性や耐衝撃性に優れ、優れた外観を有する塗膜を形成することができる複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について