「alienated」を含む例文一覧(119)

1 2 3 次へ＞
  • to become estranged from each other―become alienated from each other
    疎遠になる - 斎藤和英大辞典
  • the state of being alienated
    疎外されること - EDR日英対訳辞書
  • I alienated alana, alienated jack.
    僕からアラーナを遠ざけ、 ジャックを遠ざけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They became estranged―became alienated―Something came between the two.
    二人の間に隔意を生じた - 斎藤和英大辞典
  • to become alienated from oneself
    自分自身に対して疎外感を抱く - EDR日英対訳辞書
  • The argument estranged [alienated] him from his brother.
    兄弟は口論の末不仲になった. - 研究社 新和英中辞典
  • his behavior alienated the other students
    彼の行動は他の学生を遠ざけた - 日本語WordNet
  • the condition of being alienated from a group or society
    人と人の関係が疎であること - EDR日英対訳辞書
  • for two people to be alienated from each other
    (人や物事が)互いに背き離れる - EDR日英対訳辞書
  • I've made her feel alienated.
    私は彼女に疎外感を感じさせている。 - Weblio Email例文集
  • He felt alienated from society.
    彼は社会から疎外されていると感じた。 - Tanaka Corpus
  • He felt alienated from society.
    彼は社会から疎外されていると感じた。 - Tatoeba例文
  • I'm making her feel alienated.
    私が彼女に疎外感を感じさせている。 - Weblio Email例文集
  • He felt alienated from society.
    彼は社会から疎外されていると感じた - Eゲイト英和辞典
  • the feeling of being alienated from other people
    他人から遠ざけられていると感じること - 日本語WordNet
  • Difference of religion has alienated father from son.
    宗教の違うために父子疎遠になった - 斎藤和英大辞典
  • His behavior alienated his friends.
    彼の態度が原因で友達が離れていった。 - Tanaka Corpus
  • His behavior alienated his friends.
    彼の態度が原因で友達が離れていった。 - Tatoeba例文
  • the boring work alienated his employees
    退屈な仕事は彼の従業員を遠ざけた - 日本語WordNet
  • A part of me had become alienated from myself.
    自分の中の何かが 遊離されていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Romantic poets were alienated from society.
    ロマン派の詩人たちは社会から遊離していた. - 研究社 新英和中辞典
  • How long have you been alienated from your family?
    君はいつから家族と疎遠になっているのか。 - Tanaka Corpus
  • How long have you been alienated from your family?
    君はいつから家族と疎遠になっているのか。 - Tatoeba例文
  • making one feel out of place or alienated
    場違いである、または疎外されていると感じさせる - 日本語WordNet
  • This situation alienated the United States of America and England.
    これがアメリカ合衆国やイギリスの反発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you have power, you become alienated and also arrogant.
    力を持てば 孤立もするし 傲慢にもなってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Difference of religion has alienated father from son.
    宗教の違うために親子の関係が疎くなった - 斎藤和英大辞典
  • His coolness has alienated his friends.
    彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 - Tanaka Corpus
  • His coolness has alienated his friends.
    彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 - Tatoeba例文
  • His coolness has alienated his friends.
    彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった. - 研究社 新英和中辞典
  • However, he was alienated from Yoshimitsu ASHIKAGA to temporarily fall down.
    しかし、足利義満から疎まれ、一時失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His thoughtless remark alienated [aroused bad feeling among] the committee.
    彼の不用意な発言は委員たちの反発を招いた. - 研究社 新和英中辞典
  • Many youths feel alienated in modern society.
    多くの若者は現代社会で疎外感を感じている. - 研究社 新英和中辞典
  • He was alienated from his sister by his drinking.
    彼は飲酒癖のために姉[妹]と仲たがいし(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
  • Her arrogance alienated us all.
    彼女の高慢さゆえに私たちは皆遠ざかっていった - Eゲイト英和辞典
  • we live in an age of rootless alienated people
    私たちは、定職のない阻害された人々の時代に生きる - 日本語WordNet
  • She alienated her friends when she became fanatically religious
    狂信的な信者になったとき、彼女は友人を遠ざけた - 日本語WordNet
  • I've just alienated half the audience, I know.
    私はたった今 半分の観客の方を 嫌な感じにさせましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He felt that he was unloved, lonely and alienated.
    彼は自分は人に愛されず, 孤独で疎外されていると思っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Since nobody in the class talked to him, he felt alienated.
    クラスの誰も口をきかなかったので, 彼は疎外感を抱いていた. - 研究社 新和英中辞典
  • What on earth has estranged [alienated] those two people who loved each other so much?
    一体何が愛し合っていた二人の仲を隔ててしまったのか. - 研究社 新和英中辞典
  • Accordingly, Takauji ASHIKAGA became alienated from Godaigo and established the Muromachi bakufu.
    そして、足利尊氏の離反と室町幕府の成立へと結びついていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the state of feeling alienated from oneself
    哲学において,人間が本来あるべき自己の本質を見失っている状態 - EDR日英対訳辞書
  • Such right may be inherited or otherwise alienated only with the business.
    当該権利は，その事業と共にする場合に限り，相続し又は譲渡することができる。 - 特許庁
  • However, in the 1970s, there was a declining participation rate and youth became alienated from Seijin-shiki ceremony.
    しかし、1970年代に入ると、出席率の低迷、成人式離れがクローズアップされ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) When the Company or a Regional Company, in violation of the provisions of Article 14, has alienated or collateralized their own equipment and/or facilities;
    七　第十四条の規定に違反して、設備を譲渡し、又は担保に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Next, a drum core 2 is alienated from the coarse surface 32A and the resin R2 adhered to the first outer surface 21B is cured.
    次に、ドラムコア２を粗面部３２Ａから離間させ、第一外面２１Ｂに付着した樹脂Ｒ２を硬化させる。 - 特許庁
  • As a result, Yoriie was alienated by his maternal family, the Hojo clan, and they held a council system with thirteen members to suppress his dictatorship.
    疎外された母方の北条氏を中心として十三人の合議制がしかれ、頼家の独断は抑えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was Japan's second female director but this is said to have alienated Kinuyo from Mizoguchi.
    日本で二人目の女性監督の誕生であったが、このことが溝口監督との仲を疎遠なものにしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a human being, a state of being alienated from something he or she produced and consequently becoming dehumanized
    機械文明や企業組織など人間が生み出したものにより本来の人間らしさを奪われ,非人間化すること - EDR日英対訳辞書
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について